・	중요한 회의의 회의록을 열람하다.
	重要な会議の議事録を閲覧する。
・	학술 논문을 온라인으로 열람하다.
	学術論文をオンラインで閲覧する。
・	메일을 열람하다.
	メールを閲覧する。
・	선거인 명부를 열람하다.
	選挙人名簿を閲覧する。
・	PDF파일을 열람하다.
	PDFファイルを閲覧する。
・	연명하려면 지속적인 의료와 도움이 필요하다.
	延命するためには、継続的な医療とサポートが必要だ。
・	연명하려면 정기적인 의료 점검이 필요하다.
	延命するためには、定期的な医療チェックが必要だ。
・	시험을 감독하다.
	試験を監督する。
・	직원을 지휘 감독하다.
	職員を指揮監督する。
・	공사 현장을 감독하다.
	工事現場を監督する。
・	황제를 퇴위하다.
	皇帝を退位する。
・	황제로 즉위하다.
	皇帝に即位する。
・	민간요법을 시도할 때는 전문가와 상담하는 것이 바람직하다.
	民間療法を試す際には、専門家に相談するのが望ましい。
・	건축물을 해체하다.
	建築物を解体する。
・	세계사 교과서에 실린 지도는 매우 상세하다.
	世界史の教科書に掲載された地図は非常に詳細だ。
・	세자를 책봉하다.
	世子に冊封する。
・	연표를 작성할 때 정확한 데이터 수집이 중요하다.
	年表を作成する際に、正確なデータ収集が重要だ。
・	인류학의 시각에서 사회문제를 생각하는 것이 중요하다.
	人類学の視点で社会問題を考えることが重要だ。
・	고고학 연구에는 많은 시간과 노력이 필요하다.
	考古学の研究には多くの時間と労力が必要だ。
・	발굴된 유물은 고고학적으로 중요하다.
	発掘された遺物は考古学的に重要だ。
・	한심하다. 아주 가관이다.
	なさけない。とても見苦しい。
・	가설을 세우기 전에 충분한 관찰이 필요하다.
	仮説を立てる前に十分な観察が必要だ。
・	가설을 세우는 과정이 중요하다.
	仮説を立てる過程が重要だ。
・	이 방은 보기에 아주 깔끔하다.
	この部屋は見た目がとてもすっきりしている。
・	그녀가 손수 만든 요리는 깔끔하다.
	彼女の手料理はこざっぱりしている。
・	그녀의 복장은 언제나 깔끔하다.
	彼女の服装はいつもこざっぱりしている。
・	일처리가 깔끔하다.
	仕事がきっちりしている。
・	질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다.
	質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。
・	내진성이 높은 건자재를 사용하는 것이 중요하다.
	耐震性の高い建材を使用することが重要だ。
・	건축학의 기초를 이해하는 것이 중요하다.
	建築学の基礎を理解することが重要だ。
・	취득세 납세증명서가 필요하다.
	取得税の納税証明書が必要である。
・	취득세 신고서를 세무서에 제출하다.
	取得税の申告書を税務署に提出する。
・	예술전 개최에 돈을 갹출하다.
	芸術展の開催にお金を拠出する。
・	전통문화 보존에 자금을 갹출하다.
	伝統文化の保存に資金を拠出する。
・	지역 행사에 돈을 갹출하다.
	地域のイベントにお金を拠出する。
・	재해 부흥을 위해 자금을 갹출하다.
	災害復興のために資金を拠出する。
・	자원봉사 활동에 비용을 갹출하다.
	ボランティア活動に費用を拠出する。
・	의원금을 갹출하다.
	見舞金を拠出する。
・	부담금을 갹출하다.
	負担金を拠出する。
・	전시회 방문객 수를 집계하다.
	展示会の来場者数を集計する。
・	수익 예측을 집계하다.
	収益の予測を集計する。
・	상금 총액을 집계하다.
	賞金の総額を集計する。
・	예약 인원을 집계하다.
	予約の人数を集計する。
・	시장 조사 결과를 집계하다.
	市場調査の結果を集計する。
・	매출 보고를 집계하다.
	売上報告を集計する。
・	예산 지출을 집계하다.
	予算の支出を集計する。
・	경기 결과를 집계하다.
	競技の結果を集計する。
・	수험자의 점수를 집계하다.
	受験者の点数を集計する。
・	월말 매상을 집계하다.
	月末の売上を集計する。
・	경비 명세를 집계하다.
	経費の明細を集計する。