・	유행에 뒤지지 않으려고 매달 트렌드를 체크하고 있다.
	流行に後れを取らないように、毎月のトレンドをチェックしている。
・	떠오르는 별이 등장함으로써, 업계의 트렌드가 변할 것이다.
	新たなスターが登場したことで、業界のトレンドが変わるだろう。
・	올해의 트렌드 남자는 그로 확정! 바로 대세남!
	今年のトレンド男は彼に決まり！まさに大勢男！
・	건축업계에서는 리노베이션이 트렌드로 자리잡고 있습니다.
	建築業界では、リノベーションがトレンドになっています。
・	생활용품을 온라인으로 구매하는 것이 최근의 트렌드입니다.
	生活用品をオンラインで購入することが、最近のトレンドです。
・	웹 디자인의 트렌드가 바뀌었습니다.
	ウェブデザインのトレンドが変わりました。
・	최신 트렌드를 팔로우하기 위해 그녀를 팔로우하고 있습니다.
	最新のトレンドをフォローするために、彼女をフォローしています。
・	웹 디자인 트렌드는 금방 변화합니다.
	Webデザインのトレンドはすぐに変化します。
・	웹 디자이너는 최신 디자인 트렌드를 따라갑니다.
	Webデザイナーは最新のデザインのトレンドを追いかけます。
・	TikTok에서 최신 트렌드를 체크하고 있습니다.
	TikTokで最新のトレンドをチェックしています。
・	엔터테인먼트 산업의 트렌드는 빠르게 변화하고 있습니다.
	エンターテインメント業界のトレンドは急速に変化しています。
・	최근 연예계에서는 새로운 트렌드가 생기고 있어요.
	最近、芸能界では新しいトレンドが生まれています。
・	그 예능 프로그램은 트렌드를 선도하는 프로그램입니다.
	そのバラエティ番組はトレンドをリードする番組です。
・	틀딱처럼 보이고 싶지 않아서 트렌드를 공부하고 있어.
	老害のように見られたくないからトレンドを勉強している。
・	고급 호텔에서 호캉스를 보내는 것이 요즘 트렌드예요.
	高級ホテルでの休暇を過ごすのが最近のトレンドです。
・	그녀는 패션 덕후라서 최신 트렌드를 항상 따라간다.
	彼女はファッションオタクなので、最新のトレンドを常に追っている。
・	그는 MZ세대로서 새로운 트렌드에 민감합니다.
	彼はMZ世代として、新しいトレンドに敏感です。
・	이사장은 업계의 트렌드를 항상 파악하고 있어요.
	理事長は、業界のトレンドを常に把握しています。
・	월가의 트렌드가 주목받고 있습니다.
	ウォール街のトレンドが注目されています。
・	월가의 트렌드를 바탕으로 전략을 세웠습니다.
	ウォール街のトレンドに基づき戦略を立てました。
・	이 타이츠는 트렌드에 맞는 디자인이 특징입니다.
	このタイツは、トレンドに合わせたデザインが特徴です。
・	숙박업의 최신 트렌드에 대해 배웠습니다.
	宿泊業の最新のトレンドについて学びました。
・	색조 화장의 새로운 트렌드에 대해 알 수 있을까요?
	カラーメイクの新しいトレンドについて教えていただけますか？
・	네일 아트의 새로운 트렌드를 시도해 보았어요.
	ネイルアートの新しいトレンドを試してみました。
・	미용의 새로운 트렌드에 주목하고 있습니다.
	美容の新しいトレンドに注目しています。
・	연구는 미래의 트렌드를 예측하는 데 도움이 됩니다.
	研究は将来のトレンドを予測するのに役立ちます。
・	연령대별 관광객 수를 분석하여 여행 트렌드를 알 수 있다.
	年代別の観光客数を分析することで、旅行のトレンドを知ることができる。
・	친환경 건자재가 요즘 트렌드다.
	環境に優しい建材が最近のトレンドだ。
・	깃 디자인이 트렌드를 반영하고 있다.
	襟のデザインがトレンドを反映している。
・	트렌드를 쫓는 사람들에게 이 가게는 핫 플레이스다.
	トレンドを追う人々にとって、この店はホットプレイスだ。
・	이 디자인은 트렌드를 반영하고 있다.
	このデザインはトレンドを反映している。
・	디자인의 트렌드를 쫓는다.
	デザインのトレンドを追う。
・	데이터를 분석하여 트렌드를 특정했습니다.
	データを分析して、トレンドを特定しました。
・	그 발명품은 미래의 트렌드를 선점하고 있습니다.
	その発明品は未来のトレンドを先取りしています。
・	시시각각으로 트렌드가 바뀝니다.
	時々刻々でトレンドが変わります。
・	요식업 전문가들은 트렌드와 시장 변화에 민감합니다.
	飲食業の専門家は、トレンドや市場の変化に敏感です。
・	요식업의 트렌드는 계절과 지역에 따라 다릅니다.
	飲食業のトレンドは、季節や地域によって異なります。
・	요식업계에서는 새로운 트렌드가 속속 생겨나고 있습니다.
	飲食業界では、新しいトレンドが次々と生まれています。
・	트렌드를 예측하다.
	トレンドを予測する。
・	웹사이트의 디자인은 최신 트렌드를 따르고 있습니다.
	ウェブサイトのデザインは最新のトレンドに沿っています。
・	그의 개인전은 현대 예술의 트렌드를 보여줍니다.
	彼の個展は現代アートのトレンドを示しています。
・	도표를 사용하여 트렌드를 시각적으로 표현할 수 있습니다.
	図表を用いてトレンドを視覚的に表現することができます。
・	패션 트렌드의 기원은 시대와 사회의 변화와 관련이 있습니다.
	ファッショントレンドの起源は、時代や社会の変化に関連しています。
・	불규칙한 트렌드가 시장 예측을 어렵게 했습니다.
	不規則なトレンドが市場の予測を難しくしました。
・	상인은 시장의 트렌드를 예측하고 사업 계획을 세웁니다.
	商人は市場のトレンドを予測して事業計画を立てます。
・	그는 업계 트렌드에 대해 강연합니다.
	彼は業界のトレンドについて講演します。
・	덕후는 트렌드를 이끄는 주역으로 주목받고 있습니다.
	オタクは、トレンドを率いる主役として注目を集めています。
・	새로운 트렌드로 인해 업계가 급성장하고 있습니다.
	新しいトレンドによって業界が急成長しています。
・	그녀의 패션 스타일은 다양한 트렌드를 도입하고 있습니다.
	彼女のファッションスタイルは、様々なトレンドを取り入れています。
・	우리는 미래의 트렌드에 관한 분석을 실시하고 있습니다.
	私たちは未来のトレンドに関する分析を行っています。