・	그는 특별한 재능을 가지고 있다.
	彼は特別な才能を持っている。
・	그녀는 특별한 친구입니다.
	彼女は特別な友人です。
・	그녀는 특별한 장소에서 결혼식을 올렸다.
	彼女は特別だの場所で結婚式を挙げた。
・	겨울옷을 특별한 가격으로 판매하는 이벤트가 3층에서 열립니다.
	冬服を特別な価格で販売するイベントが３階で開かれます。
・	이 세상에 특별하지 않은 존재는 없다.
	この世に特別じゃない存在なんてない。
・	어느 시골에 갔다가 아주 특별한 경험을 한 적이 있습니다.
	ある田舎に行って、大変特別な経験をしたことがあります。
・	특별한 사정이 있어서 돈이 필요해요.
	特別な事情があって金が必要です。
・	한국은 제게 특별한 나라예요.
	韓国は自分にとっては特別な国なんです。
・	임시편이 특별 가격으로 제공됩니다.
	臨時便が特別価格で提供されます。
・	이 임시편은 특별 요금이 적용됩니다.
	この臨時便は特別料金が適用されます。
・	주말 특별편이 운행될 예정입니다.
	週末の特別便が運行される予定です。
・	관광철 중에는 특별열차가 운행된다.
	観光シーズン中は特別列車が運行される。
・	임시편은 특별한 행사 시에 운행된다.
	臨時便は特別なイベント時に運行される。
・	시누이는 저를 위해 특별한 요리를 만들어 주었습니다.
	義姉妹は私のために特別な料理を作ってくれました。
・	행사를 위해 특별한 이름표를 만들었습니다.
	イベントのために特別な名札を作りました。
・	디즈니랜드에서 특별한 저녁 식사를 예약했어요.
	ディズニーランドで特別なディナーを予約しました。
・	어머니 생신에는 특별한 추억을 만들고 싶어요.
	お母さんの誕生日には特別な思い出を作りたいです。
・	아버지 생신이라 특별한 케이크를 주문했어요.
	お父さんの誕生日なので、特別なケーキを注文しました。
・	무중력 상태에서는 식사도 특별합니다.
	無重力状態では、食事も特別です。
・	무중력에서의 조리는 특별한 기술이 필요합니다.
	無重力での調理は特別な技術が必要です。
・	그녀는 상품의 특별한 취급을 의뢰하고 웃돈을 지불했습니다.
	彼女は商品の特別な取り扱いを依頼して追い金を支払いました。
・	그는 특별한 서비스를 받기 위해 웃돈을 지불했습니다.
	彼は特別なサービスを受けるために追い金を支払いました。
・	집들이를 위해 특별한 메뉴를 생각하고 있어요.
	引っ越しパーティーのために特別なメニューを考えています。
・	음악회를 위해 특별한 의상을 준비했습니다.
	音楽会のために特別な衣装を準備しました。
・	해체업자는 건물을 허물기 위한 특별한 장비를 가지고 있다.
	解体業者は、建物を取り崩すための特別な装備を持っている。
・	오늘은 우리의 결혼기념일이자 특별한 날입니다.
	今日は私たちの結婚記念日であり、特別な日です。
・	매년 찾아오는 결혼기념일은 부부에게 있어 특별한 기념일입니다.
	毎年訪れる結婚記念日は夫婦にとって特別な記念日です。
・	결혼기념일에는 항상 특별한 저녁 식사를 즐기고 있어요.
	結婚記念日にはいつも特別なディナーを楽しんでいます。
・	그녀는 그 아이디어에 특별히 가치가 없다고 느꼈다.
	彼女はそのアイデアには特に値打ちがないと感じた。
・	이 레시피는 가족이나 친구와의 특별한 식사에 최적입니다.
	このレシピは、家族や友人との特別な食事に最適です。
・	이 꽃다발은 저에게 특별한 의미를 가집니다.
	この花束は私にとって特別な意味を持ちます。
・	주사 부위 통증이나 근육통, 두통 외에 특별한 부작용은 보고되지 않았다.
	注射部位の痛みや筋肉痛、頭痛のほかに特別な副作用は報告されていない。
・	선발된 멤버는 특별한 트레이닝 캠프에 참가한다.
	選抜されたメンバーは、特別なトレーニングキャンプに参加する。
・	선발된 선수는 특별한 훈련을 받는다.
	選抜されたプレーヤーは、特別なトレーニングを受ける。
・	선발된 학생은 특별한 프로그램에 참여할 기회를 얻는다.
	選抜された学生は特別なプログラムに参加する機会を得る。
・	오후에 특별한 예정이 있나요?
	午後に特別な予定がありますか？
・	플라스틱 절삭에는 특별한 칼날이 사용됩니다.
	プラスチックの切削には特別な刃物が使われます。
・	그녀는 특별한 날에 화려한 보석 발찌를 착용했습니다.
	彼女は特別な日に、ゴージャスな宝石のアンクレットを身に着けました。
・	그녀는 특별한 날에 보석이 빛나는 브로치를 착용하고 있습니다.
	彼女は特別な日に、宝石が輝くブローチを身に着けています。
・	그 카페는 커피 애호가들을 위해 특별한 블렌드를 제공합니다.
	そのカフェはコーヒーの愛好家のために特別なブレンドを提供しています。
・	그 레스토랑은 와인 애호가를 위한 특별 메뉴를 제공하고 있습니다.
	そのレストランはワインの愛好家向けの特別メニューを提供しています。
・	신분증은 위조되지 않도록 특별한 보안 기능이 갖추어져 있습니다.
	身分証は、偽造されないように特別なセキュリティ機能が備わっています。
・	부모와 자식의 유대는 세상에서 가장 특별한 것 중 하나입니다.
	親子の絆は、世界で最も特別なものの一つです。
・	가족은 특별한 유대감으로 연결되어 있습니다.
	家族は特別な絆で結ばれています。
・	재회의 순간은 마음에 남는 특별한 시간이었어요.
	再会の瞬間は心に残る特別な時間でした。
・	아침에 파트너와의 포옹은 하루의 시작을 특별하게 만듭니다.
	朝にパートナーとのハグは、一日の始まりを特別なものにします。
・	방송국이 특별 프로그램을 방송할 예정입니다.
	放送局が特別番組を放送する予定です。
・	기념식에 올해는 특별한 손님들이 찾아왔다.
	記念式に、今年は特別なゲストらが訪れた。
・	작은아이는 가족 안에서 특별한 존재입니다.
	下の子は家族の中で特別な存在です。
・	그들은 본고장 빵을 굽기 위해 특별한 오븐을 도입했다.
	彼らは本場のパンを焼くために特別なオーブンを導入した。