・	방문객을 위해 특별한 준비를 하고 있습니다.
	訪問客のために特別な手配を行っております。
・	방문객을 위해 특별한 선물을 준비했습니다.
	訪問客のリストを事前にご確認ください。
・	방문객을 위해 특별한 프로그램이 준비되어 있습니다.
	訪問客のために特別なプログラムをご用意しています。
・	방문객을 위해 특별한 서비스를 준비했습니다.
	訪問客のために特別なサービスをご用意しました。
・	이 서스펜션은 특별한 유지 보수가 필요합니다.
	こちらのサスペンションは特別なメンテナンスが必要です。
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	특별한 경험을 공유한 동료들이다.
	特別な経験を共有した仲間たちだ。
・	막둥이를 위해서 특별한 날을 준비하고 있습니다.
	末っ子のために、特別な日を準備しています。
・	막내를 위해서 특별한 생일 케이크를 만들었어요.
	末っ子のために、特別な誕生日ケーキを作りました。
・	막내를 위해 특별한 선물을 준비했습니다.
	末っ子のために特別なプレゼントを用意しました。
・	따님을 위해 특별한 이벤트를 기획했습니다.
	お嬢様のために、特別なイベントを企画しました。
・	따님의 생일에 특별한 선물을 준비했습니다.
	お嬢様のお誕生日に、特別なプレゼントを用意しました。
・	대가족을 위해 특별한 이벤트를 기획하고 있습니다.
	大家族のために、特別なイベントを企画しています。
・	대가족을 위해 특별한 요리를 준비했습니다.
	大家族のために、特別な料理を用意しました。
・	감리 결과 문제는 특별히 발견되지 않았어요.
	監理の結果、問題は特に見つかりませんでした。
・	박물관 일각에 특별 전시가 있습니다.
	博物館の一角に特別展示があります。
・	특별 할인을 받기 위해서 등록이 필요합니다.
	特別割引を受けるために、登録が必要です。
・	할인 받을 수 있는 특별한 이벤트가 있습니다.
	割引を受けることができる特別なイベントがあります。
・	퀴즈 대회 우승자에게는 특별한 상품이 있어요.
	クイズ大会の優勝者には特別な賞品があります。
・	풍습에 따라 설날에는 특별한 요리를 만듭니다.
	風習に従い、お正月には特別な料理を作ります。
・	이 제물은 특별한 의미를 가지고 있습니다.
	この祭物は、特別な意味を持っています。
・	그의 기념품을 특별한 전시 장소에 안치했어요.
	彼の記念品を特別な展示場所に安置しました。
・	그의 영정을 특별한 장소에 안치했습니다.
	彼の遺影を、特別な場所に安置しています。
・	유족의 요청에 따라 시신을 특별히 안치했습니다.
	遺族の要望に応じて、遺体を特別に安置しました。
・	그의 유골은 가족의 희망에 따라 특별한 장소에 묻힙니다.
	彼の遺骨は、家族の希望により、特別な場所に埋葬されます。
・	연중행사를 위해 특별한 요리를 만듭니다.
	年中行事のために、特別な料理を作ります。
・	양력 새해 첫날에 특별한 이벤트를 계획하고 있습니다.
	新暦の元日に特別なイベントを計画しています。
・	약혼자 생일에 특별한 서프라이즈를 준비했어요.
	婚約者の誕生日に特別なサプライズを準備しました。
・	약혼자 생일에 특별한 서프라이즈를 준비했어요.
	婚約者の誕生日に特別なサプライズを用意しました。
・	약혼식 당일은 특별한 하루가 되었습니다.
	婚約式の当日は、特別な一日となりました。
・	약혼식을 위해 특별한 의상을 준비했습니다.
	婚約式のために、特別な衣装を用意しました。
・	약혼식을 위해 특별한 케이크를 주문했어요.
	婚約式のために、特別なケーキを注文しました。
・	키가 작은 것에 관해 특별히 신경 쓰지 않아요.
	背が低いことに関して、特に気にしていません。
・	연약한 피부 때문에 특별한 케어가 필요합니다.
	か弱い肌のため、特別なケアが必要です。
・	생선회는 특별한 날 먹고 싶어집니다.
	刺身は、特別な日に食べたくなります。
・	큰딸이 가족을 위해 특별한 이벤트를 기획했어요.
	長女が家族のために特別なイベントを企画しました。
・	둘째 딸이 가족을 위해 특별한 저녁을 준비했어요.
	次女が家族のために特別なディナーを準備しました。
・	데릴사위가 가족을 위해 특별한 이벤트를 기획했어요.
	婿養子が家族のために特別なイベントを企画しました。
・	반려자가 나를 위해 특별한 선물을 준비해 주었습니다.
	伴侶が私のために特別なプレゼントを用意してくれました。
・	배우자와의 결혼 기념일에는 특별한 저녁 식사를 계획하고 있습니다.
	連れ合いとの結婚記念日には特別なディナーを計画しています。
・	친동생이 가족을 위해 특별한 계획을 세워줬어요.
	実の妹が家族のために特別な計画を立ててくれました。
・	특별히 좋아하는 스타일은 없어요.
	特に好きなタイプはありません。
・	그녀를 위해 특별한 꽃다발을 골랐어요.
	彼女のために特別な花束を選びました。
・	와이프 생일에 특별한 저녁을 준비했어요.
	ワイフの誕生日に特別なディナーを用意しました。
・	노부를 위해 특별한 요리를 만들었어요.
	老父のために特別な料理を作りました。
・	시어머니 생신에 특별한 저녁을 준비했어요.
	姑の誕生日に特別なディナーを用意しました。
・	친손녀에게 특별한 요리를 해줬어요.
	息子の娘に特別な料理を作ってあげました。
・	큰누나를 위해 특별한 선물을 준비했어요.
	一番上の姉のために特別なプレゼントを用意しました。
・	오찬에 맞춰 특별 메뉴를 준비했습니다.
	昼餐に合わせて特別メニューをご用意しました。
・	오늘은 특별한 저녁밥을 준비했습니다.
	今日は特別な夜ごはんを用意しました。