・	그는 중이병에 걸려서 항상 자신이 특별한 사람인 줄 알아요.
	彼は中二病にかかっていて、いつも自分が特別な人だと思っています。
・	중이병 증상으로 자신이 특별하다고 생각하는 경향이 있어요.
	中二病の症状として、自分が特別だと思う傾向があります。
・	그의 발언에는 특별한 노림수가 있는 것 같습니다.
	彼の発言には特別な狙いがあるようです。
・	일부 카페에서는 카공족을 위해 특별한 좌석을 마련하고 있어요.
	一部のカフェでは、カゴンジョクのために特別な座席を用意しています。
・	아들은 딱히 특별한 스펙도 없고, 노는 걸 좋아하는 MZ세대다.
	息子は特に特別なスペックもなく、遊ぶことが好きなMZ世代だ。
・	오늘은 특별한 날이라서 일기로 남겼어요.
	今日は特別な日なので日記に残しました。
・	이 일기장은 특별한 추억이 담겨 있습니다.
	この日記帳は特別な思い出が詰まっています。
・	품평회에서 특별상을 받았습니다.
	品評会で特別賞を受賞しました。
・	달맞이를 위해 특별한 자리를 마련했다.
	月見のために、特別な席を設けた。
・	달맞이를 위해 특별한 디저트를 준비한다.
	月見のために、特別なデザートを用意する。
・	오늘 식전은 나랏일에 관련된 특별한 이벤트였습니다.
	今日の式典は国事に関わる特別なイベントでした。
・	나랏일에 참여하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	国事に参加するためには、特別な許可が必要です。
・	성장통은 특별한 원인이 없는 것으로 밤에 자주 통증을 호소합니다.
	成長痛は特別な原因がないもので、夜によく痛みを訴えます。
・	사슴벌레를 잡기 위해 특별한 덫을 준비했어요.
	クワガタムシを捕まえるために、特別な罠を用意しました。
・	진보·개혁 성향의 학자들과 시민들이 재벌 오너의 특별사면·가석방에 반대하는 선언문을 발표했다.
	進歩・改革派の学者と市民が財閥オーナーの特別赦免と仮釈放に反対する宣言文を発表した。
・	그 업무를 전담하기 위해 특별한 연수를 받았습니다.
	その業務に専任するために、特別な研修を受けました。
・	개업식에 특별 게스트로 저명한 분을 모셨습니다.
	開業式には、特別ゲストとして著名な方をお招きしました。
・	개업식을 축하하기 위한 특별한 연출을 계획하고 있습니다.
	開業式を祝うための特別な演出を計画しています。
・	개업식을 성대하게 축하하기 위해 특별한 프로그램을 준비했습니다.
	開業式を盛大に祝うため、特別なプログラムを用意しました。
・	선물 가게에서 특별한 선물을 골랐습니다.
	土産店で特別なギフトを選びました。
・	면세점에서 특별한 세일이 진행되고 있습니다.
	免税店で特別なセールが行われています。
・	이 수조에는 특별한 관상어가 있습니다.
	この水槽には特別な観賞魚がいます。
・	관상어를 위해 특별한 먹이를 준비했습니다.
	観賞魚のために特別な餌を用意しました。
・	금붕어를 키우기 위해 특별한 수조를 준비했습니다.
	金魚を飼うために特別な水槽を用意しました。
・	이 술병은 특별한 추억이 있어요.
	この酒瓶は特別な思い出があります。
・	낮술을 즐기기 위해 특별한 요리를 만들었어요.
	昼間酒を楽しむために特別な料理を作りました。
・	낚시광들을 위한 특별한 캠핑장입니다.
	釣りマニアのための特別なキャンプ場です。
・	미슐랭 레스토랑에서 특별한 저녁 식사를 예약했어요.
	ミシュランのレストランで特別なディナーを予約しました。
・	포스트 시즌은 팬들에게 특별한 이벤트입니다.
	クライマックスシリーズはファンにとって特別なイベントです。
・	대식가를 위해 특별한 메뉴를 생각하고 있어요.
	大食いのために特別なメニューを考えています。
・	문제아에게는 특별한 지도가 필요합니다.
	問題児には特別な指導が必要です。
・	내빈분들을 위해 특별 메뉴를 준비했습니다.
	来賓の方々のために特別メニューを用意しました。
・	이 업무에는 특별한 요원이 필요합니다.
	この業務には特別な要員が必要です。
・	왕년의 명선수가 특별 게스트로 참가했습니다.
	往年の名選手が特別ゲストとして参加しました。
・	시계방에서 특별한 선물을 골랐어요.
	時計店で特別なプレゼントを選びました。
・	귀금속 가게에서 특별한 주얼리를 찾고 있어요.
	貴金属店で特別なジュエリーを探しています。
・	이 등산 배낭에는 특별한 주머니가 있습니다.
	この登山リュックには特別なポケットがあります。
・	독후감을 쓰는 시간은 저에게 특별한 즐거움입니다.
	読書感想文を書く時間は、私にとって特別な楽しみです。
・	노벨 문학상의 결과 발표는 문학 팬들에게 특별한 날입니다.
	ノーベル文学賞の結果発表は、文学ファンにとって特別な日です。
・	장자에게는 다른 형제에 대한 특별한 애정이 있어요.
	長子には、他の兄弟に対する特別な愛情があります。
・	장자에게는 특별한 기대가 쏠리는 경우가 있어요.
	長子には、特別な期待が寄せられることがあります。
・	가마솥을 사용해서 특별한 이벤트 요리를 만듭니다.
	釜を使って、特別なイベントの料理を作ります。
・	가마솥을 사용하면 요리에 특별한 풍미가 더해집니다.
	釜を使うことで、料理に特別な風味が加わります。
・	미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다.
	米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。
・	지금으로서는 특별히 문제는 없습니다.
	今のところ、特に問題はありません。
・	특별히 휴가를 냈다.
	特別に休暇を取った。
・	특별히 훈련을 받았다.
	特別に訓練を受けた。
・	그녀는 특별히 대우받았다.
	彼女は特別に扱われた。
・	그 행사는 특별히 개최되었다.
	そのイベントは特別に開催された。
・	이 자리는 특별히 마련되었다.
	この席は特別に用意された。