・	그는 라디오로 뉴스를 청취하여 세계의 동향을 파악하고 있습니다.
	彼はラジオでニュースを聴取して世界の動向を把握しています。
・	문제를 이해하기 위해서는 전체적인 경위를 파악하는 것이 중요합니다.
	問題を理解するためには、全体的な経緯を把握することが重要です。
・	부채가 불어나는 원인을 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	負債が膨らむ原因を正確に把握することが重要だ。
・	주민 투표는 주민 모두의 의사를 파악하는 유효한 방책 중의 하나이다.
	住民投票は、住民の皆さんの意思を把握する有効な方策の一つである。
・	그녀는 배란일을 파악하기 위해 체온을 매일 아침 측정하고 있습니다.
	彼女は排卵日を把握するために体温を毎朝測定しています。
・	경찰은 수사망을 통해 사건의 전체상을 파악하려고 합니다.
	警察は捜査網を通じて、事件の全体像を把握しようとしています。
・	사건의 진상을 파악하기 위해서는 고도의 관찰력이 필요해요.
	事件の真相を見抜くためには、高度な観察力が必要です。
・	날카로운 감각으로 상황을 파악하다.
	鋭い感覚で状況を把握する。
・	그의 감각은 예리하고 상황을 정확히 파악하는 것 같다.
	彼の感覚は鋭く、状況を正確に把握しているようだ。
・	상대의 취향을 파악하다.
	相手の趣向を把握する。
・	추상 활동이란 어떤 대상의 특성을 뽑아내어 파악하는 활동이다.
	抽象活動とはある対象の特性を抜き出し把握する活動だ。
・	그는 분위기 파악을 못한다.
	彼はあまり空気が読めない。
・	분위기를 파악하다.
	空気を読む。
・	원의 크기는 지름이나 반지름과 연관지어 파악할 수 있다.
	円の大きさを直径や半径と関連づけてとらえられる
・	조사 결과를 참고삼아 트렌드를 파악해 두자.
	調査結果を参考にしてトレンドを把握しておこう。
・	십분 파악했습니다.
	十分に把握しました。
・	문제를 단순화하여 파악하다.
	問題を単純化して捉える。
・	분위기를 파악하고 발언을 자중하다.
	場の空気を読んで、発言を自重する。
・	현상을 파악하고 표준화할 업무를 결정한다.
	現状を把握し、標準化する業務を決定する。
・	피해 실상을 파악하다.
	被害の実状を把握する。
・	실태를 파악하다.
	実態を把握する。
・	본질을 추상적으로 파악하다.
	本質を抽象的にとらえる。
・	상사의 지시를 정확히 파악하고 이해하기 위해서 메모를 적도록 하세요.
	上司からの指示を正確に把握して理解するためにも、メモするようにしましょう。
・	자신의 성격이나 개성을 파악하는 것은 매우 중요합니다.
	自分の性格や個性を把握することはとても大切です。
・	한눈에 상황을 파악하다.
	一目して状況を把握する。
・	다각적으로 사건을 파악하다.
	多角的に事件を把握する。
・	중언부언하지 말고 질문 의도 파악해 핵심만 말하세요.
	同じことを何度も繰り返さないで、質問の意図を把握し核心だけを話しなさい。
・	여성은 소개팅에서 상대 남성의 태도로 성격을 파악한다.
	女性は、合コンで相手男性の態度で性格を把握する。
・	지하수 수질 오염 상황을 파악하기 위해, 정기적으로 수질 측정을 하고 있습니다.
	地下水の水質汚濁状況を把握するため、定期的に水質測定を行ってい​ます。
・	사체의 신원을 파악하다.
	死体の身元を把握する。
・	낭비벽을 극복하기 위해서는 돈을 사용해 버리는 원인이나 심리 상황을 파악할 필요가 있습니다.
	浪費癖を克服するにはお金を使ってしまう原因や心理状況を把握する必要があります。
・	겉모습이 아닌 본질을 파악하기 위해서는 생각하는 힘을 길러야 합니다.
	見かけの姿ではなく、本質を把握するために考える力を育てなければなりません。
・	갈등을 선악의 대결로 파악하면 외교적 타협의 여지는 사라지게 된다.
	対立を善悪の対決としてとらえると、外交的妥協の余地はなくなってしまう。
・	영사관을 통해 이 남성의 소재를 파악했다.
	領事館を通じてこの男性の所在を把握した。
・	소재를 파악하다.
	所在を把握する。
・	보건당국은 백신 접종과 사망의 인과성을 파악 중이다.
	保健当局はワクチン接種と死亡の因果性について調べている。
・	문제를 보는 순간 빨리 유형을 파악해야 한다.
	問題を見た瞬間、素早く類型を把握しないといけない。
・	피해 상황 파악과 대응책을 의논했다.
	被害状況の把握と対応策を話し合った。
・	신규 사업에 관한 가장 디테일한 부분까지 파악하고 있다.
	新規事業に関する細かな部分まで把握している。
・	참모들이 회장의 의중을 파악하려 회의를 하고 있다.
	参謀たちは会長の意中を把握しようと会議をやっている。
・	의중을 파악하다.
	意中を把握する。
・	전체적인 현황을 파악하다.
	全体的な現況を把握する。
・	문제가 발생하면 우선 상황 파악을 한다.
	問題が起きたらまずは状況把握を行う。
・	시류를 잘 파악하면 누구라도 성공한다.
	時流を見極めれば誰だって成功する。
・	도로 표식은 종류가 많아서 전부 파악하는 것은 어렵다.
	道路標識は種類が多いので、すべてを把握しきるのは難しい。
・	어느 정도 피해가 났는지 구체적으로 파악해야 한다.
	どれぐらいの被害が出たのか、具体的に把握しておかなければいけない。
・	자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다.
	自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。
・	그는 오늘 업무를 파악했다.
	彼は今日の業務を把握した。
・	원인을 파악하다.
	原因を把握する。
・	신입사원의 적성을 잘 파악하여 적절한 부서에 배속하다.
	新入社員の適正を見極め、適した部署へ配属する。