・ | 그의 창조적인 능력은 프로젝트의 성공에 필수적이었습니다. |
彼の創造的な能力は、プロジェクトの成功に不可欠でした。 | |
・ | 그 프로젝트는 독창적인 접근으로 문제 해결에 성공했다. |
そのプロジェクトは独創的なアプローチで、問題解決に成功した。 | |
・ | 그는 장기 프로젝트를 완공했습니다. |
彼は長期プロジェクトを完工しました。 | |
・ | 그는 장기 프로젝트를 완공했습니다. |
彼は長期プロジェクトを完工しました。 | |
・ | 공사기간대로 프로젝트를 완공했습니다. |
工期通りにプロジェクトを完工しました。 | |
・ | 그는 예정대로 프로젝트를 완공했습니다. |
彼は予定通りにプロジェクトを完工しました。 | |
・ | 그의 지도로 프로젝트가 완공되었습니다. |
彼の指導でプロジェクトが完工しました。 | |
・ | 완공된 프로젝트를 인도했습니다. |
完工したプロジェクトを引き渡しました。 | |
・ | 그의 프로젝트가 유찰될 줄은 몰랐어요. |
彼のプロジェクトが流札するとは思いませんでした。 | |
・ | 그 프로젝트가 유찰될 줄은 예상 밖이었어요. |
そのプロジェクトが流札するとは予想外でした。 | |
・ | 극비 프로젝트가 시작됩니다. |
極秘のプロジェクトが始まります。 | |
・ | 그녀의 아이디어가 프로젝트를 비약시켰다. |
彼女のアイデアがプロジェクトを飛躍するものにした。 | |
・ | 건설 프로젝트에서 그들은 드릴을 사용하여 목재를 가공했습니다. |
建設プロジェクトで、彼らはドリルを使って木材を加工しました。 | |
・ | 회사 프로젝트는 성공할지 말지의 갈림길에 서 있다. |
会社のプロジェクトは成功するかどうかの瀬戸際に立っている。 | |
・ | 프로젝트의 방침이 변경되었기 때문에 팀은 혼란스러워하고 있습니다. |
プロジェクトの方針が変更されたため、チームは混乱しています。 | |
・ | 그 프로젝트는 용두사미로 끝나 버렸다. |
そのプロジェクトは竜頭蛇尾に終わってしまった。 | |
・ | 로드맵에 따라 프로젝트를 수행합니다. |
ロードマップに従ってプロジェクトを遂行します。 | |
・ | 그 프로젝트에는 명확한 로드맵이 필요합니다. |
そのプロジェクトには明確なロードマップが必要です。 | |
・ | 프로젝트 로드맵을 작성했습니다. |
プロジェクトのロードマップを作成しました。 | |
・ | 새로운 프로젝트에는 찬반양론이 존재한다. |
新しいプロジェクトには賛否両論が存在する。 | |
・ | 고군분투하여 프로젝트를 완수하다. |
孤軍奮闘してプロジェクトを完遂する。 | |
・ | 그 프로젝트는 경제 협력의 모범 사례로 여겨지고 있다. |
そのプロジェクトは経済協力のモデルケースとされている。 | |
・ | 그 프로젝트는 경제 협력의 일환으로 진행되고 있다. |
そのプロジェクトは経済協力の一環として進められている。 | |
・ | 국제 협력에 의한 프로젝트가 차례차례 성공하고 있다. |
国際協力によるプロジェクトが次々と成功している。 | |
・ | 국제 협력 프로젝트에 많은 국가가 참여하고 있다. |
国際協力プロジェクトに多くの国が参加している。 | |
・ | 그 프로젝트는 국제 협력의 모범 사례로 여겨지고 있다. |
そのプロジェクトは国際協力のモデルケースとされている。 | |
・ | 이 프로젝트는 국제 협력의 일환으로 진행되고 있다. |
このプロジェクトは国際協力の一環として行われている。 | |
・ | 프로젝트 매니저는 팀의 협력에 기대를 걸고 있다. |
プロジェクトマネージャーはチームの協力に期待をかけている。 | |
・ | 그들의 밀접한 협력으로 프로젝트는 성공했습니다. |
彼らの密接な協力により、プロジェクトは成功しました. | |
・ | 그들은 프로젝트에 대해 전면적인 협력을 표명했다. |
彼らはプロジェクトに対して全面的協力を表明した。 | |
・ | 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. |
彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 | |
・ | 새로운 프로젝트에 참여하여 많은 것을 경험할 수 있었습니다. |
新しいプロジェクトに参加して、多くのことを経験することができました。 | |
・ | 이 프로젝트에서 얻은 경험치는 다음 일에 도움이 됩니다. |
このプロジェクトで得た経験値は次の仕事に役立ちます。 | |
・ | 새로운 프로젝트를 통해 많은 경험치를 얻었습니다. |
新しいプロジェクトを通して多くの経験値を得ました。 | |
・ | 한동안 프로젝트가 진행되지 않았다. |
しばらくの間、プロジェクトが進まなかった。 | |
・ | 당분간 이 프로젝트를 중지하겠습니다. |
当分の間、このプロジェクトを中止します。 | |
・ | 그 프로젝트의 진행이 미묘해서, 성공이 위태롭다. |
そのプロジェクトの進行が微妙で、成功が危ぶまれる。 | |
・ | 그들은 노후화된 건물을 재정비하는 프로젝트에 착수했습니다. |
彼らは老朽化した建物を再整備するプロジェクトに着手しました。 | |
・ | 이 재정비 프로젝트는 지역 경제 활성화에 공헌합니다. |
この再整備プロジェクトは地域経済の活性化に貢献します。 | |
・ | 재정비 프로젝트 예산이 승인되었습니다. |
再整備プロジェクトの予算が承認されました。 | |
・ | 이 프로젝트에는 대담하고 긍정적인 발상이 필요하다. |
このプロジェクトには、大胆で前向きな発想が必要だ。 | |
・ | 새로운 프로젝트에 임할 때 창조적인 발상이 중요합니다. |
新しいプロジェクトに取り組む際、創造的な発想が重要です。 | |
・ | 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다. |
プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。 | |
・ | 프로젝트 초반에 계획을 세웠다. |
プロジェクトの序盤に計画を立てた。 | |
・ | 프로젝트는 종반에 접어들고 있다. |
プロジェクトは終盤に入っている。 | |
・ | 개발 프로젝트의 막바지 단계에 왔다. |
開発プロジェクトの大詰の段階に来た。 | |
・ | 프로젝트가 막바지에 이르렀다. |
プロジェクトが大詰を迎えた。 | |
・ | 사장의 지시가 프로젝트를 뒷받침한다. |
社長の指示がプロジェクトを後押しする。 | |
・ | 출자자의 자금이 프로젝트의 원동력입니다. |
出資者の資金がプロジェクトの原動力です。 | |
・ | 그 프로젝트는 영리를 목적으로 하고 있다. |
そのプロジェクトは営利を目的としている。 |