![]() |
・ | 그의 친화력이 프로젝트 성공의 열쇠가 되었습니다. |
彼の親和力がプロジェクト成功の鍵となりました。 | |
・ | 이 프로젝트에는 큰 자본이 필요합니다. |
このプロジェクトには大きな資本が必要です。 | |
・ | 개발 프로젝트의 막바지 단계에 왔다. |
開発プロジェクトの大詰の段階に来た。 | |
・ | 프로젝트가 막바지에 이르렀다. |
プロジェクトが大詰を迎えた。 | |
・ | 입벌구 때문에 중요한 프로젝트가 망가졌어. |
嘘つきのせいで重要なプロジェクトが台無しになった。 | |
・ | 다음 주에 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
来週、新しいプロジェクトが始まります。 | |
・ | 이 프로젝트의 마감일은 다음 주 금요일입니다. |
このプロジェクトの締切日は来週の金曜日です。 | |
・ | 인지도 향상이 프로젝트 성공의 열쇠입니다. |
認知度の向上がプロジェクト成功の鍵です。 | |
・ | 그 프로젝트는 창의적인 해결책을 찾는 데 성공했다. |
そのプロジェクトはクリエイティブな解決策を見つけることに成功した。 | |
・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
・ | 그의 창의적인 아이디어는 프로젝트에 새로운 시각을 제공했습니다. |
彼の創意的なアイデアは、プロジェクトに新しい視点を提供した。 | |
・ | 백인 문화와 아시아 문화를 융합하려는 프로젝트가 시작되었습니다. |
白人文化とアジア文化の融合を目指すプロジェクトが始まりました。 | |
・ | 그는 프로젝트의 성공을 위해 중요한 협력자가 되었다. |
彼はプロジェクトの成功のために重要な協力者となった。 | |
・ | 그는 이 프로젝트의 일등 공신이다. |
彼はこのプロジェクトの立役者だ。 | |
・ | 발족식에서 프로젝트 비전이 발표되었습니다. |
発足式でプロジェクトのビジョンが発表されました。 | |
・ | 이 프로젝트의 발족식은 역사적인 순간이었습니다. |
このプロジェクトの発足式は歴史的な瞬間でした。 | |
・ | 비공개 프로젝트입니다. |
非公開のプロジェクトです。 | |
・ | 유능한 직원 덕분에 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다. |
有能なスタッフのおかげで、プロジェクトは順調に進んでいます。 | |
・ | 그의 이름은 새로운 프로젝트의 리더 후보로 올라가 있습니다. |
彼の名前は新しいプロジェクトのリーダー候補に挙がっています。 | |
・ | 새로운 프로젝트의 리더 후보가 몇 명 있습니다. |
新しいプロジェクトのリーダー候補が数名挙がっています。 | |
・ | 이 프로젝트의 성공은 반반이라고 생각합니다. |
このプロジェクトの成功は五分五分だと思います。 | |
・ | 이 프로젝트는 두 달 동안 계속됩니다. |
このプロジェクトは二か月間続きます。 | |
・ | 이 프로젝트에 대해 의견은 상이합니다. |
このプロジェクトに関しては意見が相違します。 | |
・ | 저희 프로젝트 팀은 모두 전문 지식을 갖춘 뛰어난 멤버들입니다. |
私どものプロジェクトチームは、全員が専門知識を持つ優秀なメンバーです。 | |
・ | 새 프로젝트를 위해 도메인을 구입했습니다. |
新しいプロジェクトのためにドメインを購入しました。 | |
・ | 파워포인트를 사용하여 프로젝트 진행 상황을 보고합니다. |
パワーポイントを使ってプロジェクトの進捗を報告します。 | |
・ | 기술자로서 경험이 풍부한 그는 프로젝트를 원활하게 진행할 수 있습니다. |
技術者としての経験が豊富な彼は、プロジェクトをスムーズに進めることができます。 | |
・ | 프로젝트 진행 상황에 대해 질의했습니다. |
プロジェクトの進行状況について質疑しました。 | |
・ | 그는 프로젝트 매니저로서 예산 관리를 담당하고 있어요. |
彼はプロジェクトマネージャーとして予算管理を担当しています。 | |
・ | 그는 매니저로서 많은 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다. |
彼はマネージャーとして多くのプロジェクトを成功に導きました。 | |
・ | 프로젝트 매니저로서 전체 진행을 관리합니다. |
プロジェクトのマネージャーとして、全体の進行を管理します。 | |
・ | 저는 새로운 프로젝트의 매니저로 임명되었어요. |
私は新しいプロジェクトのマネージャーに任命されました。 | |
・ | 쌍방향 의사소통이 프로젝트 성공의 열쇠입니다. |
双方向の意思疎通がプロジェクト成功の鍵です。 | |
・ | 조교와 함께 연구 프로젝트를 진행합니다. |
助教と一緒に研究プロジェクトを進めています。 | |
・ | 학부생들이 팀을 만들어 프로젝트를 진행합니다. |
学部生たちがチームを作ってプロジェクトを進めています。 | |
・ | 이번 프로젝트는 팀에게 특급 칭찬을 받았어요. |
今回のプロジェクトはチームに非常に高い評価を受けました。 | |
・ | 이 프로젝트, 끝까지 해보자! 가즈아! |
このプロジェクト、最後までやり抜こう!頑張れ! | |
・ | 새로운 프로젝트에는 찬반양론이 존재한다. |
新しいプロジェクトには賛否両論が存在する。 | |
・ | 스마트시티 프로젝트는 교통 문제 해결에 중요한 역할을 한다. |
スマートシティプロジェクトは交通問題の解決に重要な役割を果たす。 | |
・ | 그 프로젝트는 너무 힘든 일이 많아서 존버가 필요하다. |
そのプロジェクトはとても大変なことが多いので、耐えて待つ必要がある。 | |
・ | 이 프로젝트는 결국 삽질로 끝났어. |
このプロジェクトは結局無駄骨で終わった。 | |
・ | 우리 팀은 새로운 프로젝트 준비로 열일 중이에요. |
私たちのチームは新しいプロジェクト準備で忙しく働いています。 | |
・ | 이번 프로젝트에 올인해서 성공할 거예요. |
今回のプロジェクトに全力を尽くして成功するつもりです。 | |
・ | 정식으로 프로젝트 개시를 선언한다. |
正式にプロジェクト開始を宣言する。 | |
・ | 프로젝트가 성공적으로 끝나서 모두가 엄지척을 했다. |
プロジェクトが成功裏に終わって、みんなが親指を立てた。 | |
・ | 그 프로젝트는 완전히 폭망했다. |
そのプロジェクトは完全に失敗に終わった。 | |
・ | 다음 달부터 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
来月から新しいプロジェクトが始まります。 | |
・ | 오늘부터 새로운 프로젝트가 시작됩니다. |
今日から新しいプロジェクトが始まります。 | |
・ | 이 프로젝트는 성공할 것 같아. 쌉가능이야! |
このプロジェクトは成功すると思う。超可能だよ! | |
・ | 도지사가 새로운 프로젝트를 발표했어요. |
道知事が新しいプロジェクトを発表しました。 |