・	그 프로젝트는 성공한 반면 예산 초과 문제가 있었습니다.
	そのプロジェクトは成功した一方、予算オーバーの問題がありました。
・	이 프로젝트는 혁신적인 한편, 실시에는 시간이 걸립니다.
	このプロジェクトは革新的である一方、実施には時間がかかります。
・	이 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있는 한편, 예산이 부족합니다.
	このプロジェクトは順調に進んでいる一方で、予算が不足しています。
・	이 프로젝트에서는 외형도 기능성도 모두 중요하다.
	このプロジェクトでは見た目も機能性も両方重要だ。
・	건설 프로젝트 일정이 변경되었습니다.
	建設プロジェクトのスケジュールが変更されました。
・	건설 프로젝트의 예산이 결정되었습니다.
	建設プロジェクトの予算が決まりました。
・	건설 프로젝트의 진척 상황을 보고합니다.
	建設プロジェクトの進捗状況を報告します。
・	당초 예상과 달리 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있습니다.
	当初の予想に反して、プロジェクトは順調に進んでいます。
・	당초 계획에 따라 프로젝트를 진행하고 있어요.
	当初の計画に従って、プロジェクトを進めています。
・	일정대로 프로젝트를 결행하겠습니다.
	日程通りにプロジェクトを決行いたします。
・	이 프로젝트는 많은 도전에 직면해 있습니다.
	このプロジェクトでは、多くの挑戦に直面しています。
・	그녀는 프로젝트를 제시간에 완수했습니다.
	彼女はプロジェクトを時間通りに成し遂げました。
・	그녀는 지역 프로젝트를 선도하는 것에 흥분하고 있습니다.
	彼女は地域のプロジェクトを先導することに興奮しています。
・	그는 새로운 프로젝트를 선도하고 있습니다.
	彼は新しいプロジェクトを先導しています。
・	새로운 프로젝트를 위해 외부 컨설턴트를 초빙할 예정입니다.
	新しいプロジェクトのために、外部コンサルタントを招聘する予定です。
・	유능한 설계사가 프로젝트를 담당하고 있습니다.
	有能な設計士がプロジェクトを担当しています。
・	유능한 사람이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다.
	有能な人がプロジェクトを成功に導きました。
・	그는 유능하니까 이번 프로젝트도 성공시킬 것입니다.
	彼は有能ですから、今回のプロジェクトも成功させます。
・	저희 웹개발자가 프로젝트를 담당하고 있습니다.
	こちらのウェブ開発者がプロジェクトを担当しております。
・	그룹 프로젝트 중간에 멤버들은 가벼운 분위기로 장난을 쳤습니다.
	長い一日の終わりに、友達と一緒にカフェでふざけまわりました。
・	그를 치켜세워서 새로운 프로젝트에 참여시켰다.
	彼をおだてて新しいプロジェクトに参加させた。
・	본 프로젝트의 상업성에 대해 신중하게 검토하고 있습니다.
	本プロジェクトの商業性について、慎重に検討しております。
・	그녀의 능수능란한 대응이 프로젝트를 성공으로 이끌었습니다.
	彼女の手際のよい対応が、プロジェクトを成功に導きました。
・	그는 프로젝트 관리를 잘한다.
	彼はプロジェクト管理が得意だ。
・	그는 프로젝트 관리를 담당하고 있다.
	彼はプロジェクトの管理を担当している。
・	연구 프로젝트에는 많은 다른 전문가가 참여하고 있습니다.
	研究プロジェクトには多くの異なる専門家が参加しています。
・	연구 프로젝트는 자금 제공 기관으로부터 조성금을 받고 있습니다.
	研究プロジェクトは資金提供機関からの助成金を受けています。
・	그들의 협력 하에 프로젝트는 신속하게 진전되고 있습니다.
	彼らの協力のもと、プロジェクトは迅速に進展しています。
・	프로젝트는 첫 번째 장애물을 극복하고 순조롭게 진전되고 있습니다.
	プロジェクトは最初の障害を乗り越え、順調に進展しています。
・	그의 리더십 덕분에 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	彼のリーダーシップのおかげで、プロジェクトは順調に進展しています。
・	최신 보고에 따르면 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	最新の報告によると、プロジェクトは順調に進展しています。
・	새로운 프로젝트는 순조롭게 진전되고 있습니다.
	新しいプロジェクトは順調に進展しています。
・	인연이 닿아 함께 이 프로젝트를 진행할 수 있었습니다.
	縁あって、共にこのプロジェクトを進めることができました。
・	그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다.
	そのプロジェクトを全面的に見直す。
・	그 프로젝트의 성공에는 수많은 비화가 있었습니다.
	そのプロジェクトの成功には、数々の裏話がありました。
・	그녀는 프로젝트의 성과를 소책자로 정리해 발표했다.
	彼女は、プロジェクトの成果を小冊子にまとめて発表した。
・	소책자를 배포하고 새로운 프로젝트를 홍보했다.
	小冊子を配布して、新しいプロジェクトを宣伝した。
・	소식통으로부터 새로운 프로젝트 정보를 얻었다.
	消息筋から新しいプロジェクトの情報を得た。
・	모 씨가 프로젝트 진행을 관리하고 있다.
	某氏がプロジェクトの進行を管理している。
・	모 씨가 이 프로젝트에 많은 공헌을 했다.
	某氏がこのプロジェクトに多大な貢献をした。
・	모 씨가 이 프로젝트의 핵심 인물이다.
	某氏がこのプロジェクトのキーマンだ。
・	요강을 확인하면서 프로젝트를 진행하고 있습니다.
	要綱を確認しながら、プロジェクトを進めています。
・	요강에는 프로젝트의 목적이 명기되어 있습니다.
	要綱には、プロジェクトの目的が明記されています。
・	이 프로젝트의 요강을 설명하겠습니다.
	このプロジェクトの要綱を説明します。
・	프로젝트가 시작되고 의욕에 불이 붙었다.
	プロジェクトが始まり、やる気に火がついた。
・	프로젝트를 무사히 마쳐서 성취감을 느꼈습니다.
	プロジェクトを無事に終えて達成感を感じました。
・	그는 프로젝트 완료에 성취감을 얻었습니다.
	彼はプロジェクトの完了に達成感を得ました。
・	프로젝트가 성공하여 큰 성취감을 얻었습니다.
	プロジェクトが成功し、大きな達成感を得ました。
・	감성적인 발상이 프로젝트에 새로운 시각을 가져왔습니다.
	感性的な発想が、プロジェクトに新しい視点をもたらしました。
・	지역사회와 상생하는 프로젝트를 시작했습니다.
	地域社会と共生するプロジェクトを始めました。