・	이 언덕길은 경사가 급하기 때문에 보행에 주의가 필요합니다.
	この坂道は傾斜が急であるため、歩行には注意が必要です。
・	약간의 수정이 필요할 수도 있습니다.
	ちょっとした修正が必要かもしれません。
・	수정이 필요하다.
	修正が必要だ。
・	뭐 더 필요하신 거 있으세요?
	何か他に必要なことはありますか？
・	뭐 더 필요하신 거 있으신가요?
	何か他に必要なものがありますか？
・	필요하시면 불러주세요.
	必要でしたらお呼びください。
・	필요한 게 있으면 말씀해 주세요.
	必要なものがありましたら、お話しください。
・	뭐 필요한 거 없어요?
	何か必要なものはありませんか？
・	개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다.
	開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。
・	미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다.
	米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。
・	단편적인 사고에 대항하기 위해 양식과 상식이 필요합니다.
	断片的思考に対抗するために、良識と常識が必要です。
・	손님, 무엇인가 필요하세요?
	お客様、何か要りますか。
・	남자에게는 여자가 필요하다.
	男には女が必要だ。
・	사람에게는 공기가 필요하다.
	人には空気が必要だ。
・	스포츠를 시작할 때에는 여러 가지 준비가 필요합니다.
	スポーツを始める時には、色々と準備が必要です。
・	격화되는 경쟁 속에서 효율적인 경영이 필요합니다.
	激化する競争の中で効率的な経営が必要です。
・	약간의 도움이 필요해요.
	ちょっとした手伝いが必要です。
・	그 이벤트에 필요한 돈을 어떻게든 만들게.
	そのイベントのお金を何とか作るよ。
・	이 점에 대해 더 조사가 필요합니다.
	この点について、もっと調査が必要です。
・	불필요한 친절은 사양합니다.
	不要な親切は遠慮します。
・	필요한 비축량을 계산하겠습니다.
	必要な備蓄量を計算いたします。
・	비축량이 감소했기 때문에 보충이 필요합니다.
	備蓄量が減少していますので補充が必要です。
・	대피소에서는 필요한 지원을 받으면서 안전을 확보하고 있습니다.
	避難所では必要な支援を受けながら安全を確保しています。
・	토석류 피해를 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	土石流による被害を防ぐための対策が必要です。
・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	낙석이 발생하기 쉬운 장소에는 특히 주의가 필요합니다.
	落石が起こりやすい場所には、特に注意が必要です。
・	진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다.
	震源に近い地域では、特に警戒が必要です。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	수몰될 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰된 장소 복구는 지역의 협력이 필요합니다.
	水没した場所の復旧は、地域の協力が必要です。
・	수몰된 건물 수리에는 전문가의 도움이 필요합니다.
	水没した建物の修理には、専門家の助けが必要です。
・	수몰된 장소는 신속히 배수 작업이 필요해요.
	水没した場所は、早急に排水作業が必要です。
・	수몰될 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다.
	水没の恐れがあるため、警戒が必要です。
・	수몰로 인해 동물들의 피난처가 필요합니다.
	水没によって、動物たちの避難先が必要です。
・	수몰 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다.
	水没の恐れがあるため、警戒が必要です。
・	진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다.
	震央に近い地域では、地震への備えが必要です。
・	연기가 나는 기계는 즉시 점검이 필요합니다.
	煙が出る機械は、すぐに点検が必要です。
・	긴급한 대응이 필요해서 공수하기로 결정했습니다.
	緊急の対応が必要なため、空輸することに決めました。
・	다년간에 걸친 조사가 필요합니다.
	多年間にわたる調査が必要です。
・	겨울용 방한 장비가 필요합니다.
	冬用の防寒具が必要です。
・	침수되기 전에 필요한 것을 높은 곳으로 이동했습니다.
	浸水した地域では、ボランティア活動が行われています。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	침수를 막는 공사를 하기 위해 필요한 자금을 빌렸다.
	浸水を防ぐ工事を行うために必要な資金を借りた。
・	방사능이 높은 곳에서는 특별한 방호가 필요합니다.
	放射能が高い場所では、特別な防護が必要です。
・	방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	소화전 점검이 진행되고 있기 때문에 걱정할 필요가 없어요.
	消火栓の点検が行われているので、心配ありません。
・	비축품은 필요에 따라 재검토해야 합니다.
	備蓄品は、必要に応じて見直すべきです。
・	우리들은 비상 식량을 비축할 필요가 있다.
	我々は非常食を備蓄する必要がある。
・	해일이 발생할 가능성이 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	津波が発生する可能性があるため、注意が必要です。