・	모범수는 교도소 내 규칙을 지키고 사회 복귀를 준비하고 있어요.
	模範囚は、刑務所内での規則を守り、社会復帰の準備をしています。
・	그는 모범수로서 진심으로 반성하고 있습니다.
	彼は模範囚として、心から反省しています。
・	그는 모범수로서 재범 방지 프로그램에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は模範囚として、再犯防止プログラムに積極的に参加しています。
・	그는 모범수로서 교도소 내 규칙을 지키는 중요성을 이해하고 있어요.
	彼は模範囚として、刑務所内の規律を守る重要性を理解しています。
・	그는 모범수로서 교도소 내에서 좋은 인간관계를 구축하고 있어요.
	彼は模範囚として、刑務所の中で良い人間関係を築いています。
・	모범수는 사회 복귀를 위한 준비를 진행하고 있습니다.
	模範囚は、社会復帰に向けた準備を進めています。
・	그는 모범수로서 교도소 내 활동에 적극적으로 참여하고 있어요.
	彼は模範囚として、刑務所内の活動に積極的に参加しています。
・	난폭한 인간은 난폭한 말을 하고 난폭한 행동을 한다.
	乱暴な人間は乱暴な言葉づかいをし、乱暴な振る舞いをする。
・	어떻게 하면 아이들의 난폭한 행위가 사라질지 고민하고 있어요.
	どうしたら子供の乱暴な行為がなくなるのかと悩んでいます。
・	그의 됨됨이는 매우 따뜻하고, 친근합니다.
	彼の人となりは、非常に温かく、親しみやすいです。
・	사람 됨됨이를 좋게 만들기 위해 매일 노력하고 있어요.
	人となりを良くするために、日々努力しています。
・	그의 사람 됨됨이에 감탄하고 있어요.
	彼の人となりに感心しています。
・	입버릇을 고치기 위해 노력하고 있습니다.
	口癖を直すために努力しています。
・	미숙한 부분을 극복하기 위해 노력하고 있다.
	未熟な部分を克服するために努力している。
・	미숙한 부분이 많지만 노력하고 있다.
	未熟な部分が多いが、努力している。
・	미숙하다고 인정하고 지도를 받는다.
	未熟だと認めて、指導を受ける。
・	제 미숙한 행동을 반성하고 있어요.
	自分の未熟な行いを反省しています。
・	자신의 미숙한 행동을 반성하고 있어요.
	自分の未熟な行いを反省しています。
・	그녀의 인사는 어색하고 긴장된 것처럼 보였다.
	彼女の挨拶はぎこちなく、緊張しているように見えた。
・	새로운 역할에 익숙해질 때까지 그는 어색한 움직임을 하고 있었다.
	新しい役割に慣れるまで、彼はぎこちない動きをしていた。
・	삐걱거리는 관계를 회복하고 싶다.
	ギクシャクした関係を修復したい。
・	관계가 삐걱거리는 것은 피하고 싶다.
	関係がぎくしゃくするのは避けたい。
・	배다르더라도 서로를 존중하고 있어요.
	腹違いでもお互いを尊重しています。
・	나는 이 조용하고 평화로운 땅이 너무 좋아.
	僕はこの静かで平和な土地が大好きなんだ。
・	별거를 계속하고 있으면 부부는 자연히 이혼 조건을 충족할 수 있다.
	別居を続けていれば、夫婦は自然と離婚の条件を満たすことができる。
・	법원은 이혼 청구를 기각하고 앞으로도 결혼생활을 계속하도록 요구했다.
	裁判所は離婚の請求を棄却し、今後も結婚生活を続けることを求めた。
・	아내가 이혼을 꺼내들었지만 나 자신은 이혼하고 싶지 않다.
	妻から離婚を切り出されたが、自分は離婚したくない。
・	이 시는 슬픔을 표현하고 있습니다.
	この詩は悲しさを表現しています。
・	사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다.
	愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。
・	감기약을 상비약으로 준비하고 있습니다.
	かぜ薬を常備薬として用意しています。
・	여행할 때 상비약을 잊지 않도록 하고 있습니다.
	旅行の際に常備薬を忘れないようにしています。
・	상비약은 항상 휴대하고 있어요.
	常備薬はいつも携帯しています。
・	질의응답으로 여러분의 의문을 해결하고자 합니다.
	質疑応答で皆様の疑問を解決したいと思います。
・	중요한 점을 질의하고 싶습니다.
	重要な点を質疑したいです。
・	형은 아침부터 밤까지 식사나 수면시간도 아쉬워 인터넷게임에 몰입하고 있다.
	兄は朝から晩まで、食事や睡眠時間をも惜しんでネットゲームに熱中している。
・	미래에 하고 싶은 일을 버킷리스트에 적고 있어요.
	将来やりたいことをバケツリストに書いています。
・	심야 3시까지 영업하고 있어요.
	深夜3時まで営業しています。
・	시트콤의 주제곡은 많은 사람들이 기억하고 있어요.
	シットコムのテーマソングは多くの人々に記憶されています。
・	시트콤의 인물들은 특이하고 유쾌한 성격을 가지고 있어요.
	シットコムの登場人物たちはユニークで楽しい性格を持っています。
・	그는 유명한 시트콤에 출연하고 있습니다.
	彼は有名なシットコムに出演しています。
・	그는 연예계에서의 경력이 짧지만, 이미 많은 팬을 보유하고 있어요.
	彼は芸能界での経歴は短いですが、すでに多くのファンを持っています。
・	연예 산업은 한국 경제에서 중요한 역할을 하고 있어요.
	芸能産業は韓国経済で重要な役割を果たしています。
・	연예계에서는 새로운 스타들이 계속 등장하고 있어요.
	芸能界では新しいスターたちが次々に登場しています。
・	그녀는 연예 프로그램에서 활발히 활동하고 있어요.
	彼女は芸能番組で活発に活動しています。
・	엔터테인먼트 산업의 트렌드는 빠르게 변화하고 있습니다.
	エンターテインメント業界のトレンドは急速に変化しています。
・	그들은 새로운 엔터테인먼트 콘텐츠를 개발하고 있어요.
	彼らは新しいエンターテインメントコンテンツを開発しています。
・	그는 엔터테인먼트 쇼에서 호스트로 활약하고 있어요.
	彼はエンターテインメントショーでホストとして活躍しています。
・	엔터테인먼트 회사에서 새로운 아티스트를 발굴하고 있어요.
	エンターテインメント会社で新しいアーティストを発掘しています。
・	그녀는 유명한 엔터테인먼트 회사에서 일하고 있어요.
	彼女は有名なエンターテインメント会社で働いています。
・	엔터테인먼트 산업은 빠르게 발전하고 있어요.
	エンターテインメント業界は急速に発展しています。