・	부정부패에 대한 항의로서 시민이 대규모의 데모로 궐기했다.
	汚職への抗議として、市民が大規模なデモで決起した。
・	경제 제재에 항의해 국민들이 들고 일어났다.
	経済制裁に抗議して、国民が決起した。
・	역사에서 역적은 종종 권력자에 대한 반항의 상징이 되었습니다.
	歴史の中で、逆賊はしばしば権力者に対する反抗の象徴となりました。
・	핵실험 강행에 항의하는 의결을 만장일치로 가결했습니다.
	核実験強行に抗議する決議を満場一致で可決しました
・	불친절한 행동에 대해 항의할 필요가 있다.
	不親切な行動に対して抗議する必要がある。
・	전체주의 정권은 시민의 불만과 항의를 진압합니다.
	全体主義の政権は、市民の不満や抗議を鎮圧します。
・	아래와 같이 항의문을 송부했습니다.
	以下のとおり抗議文を送付しました。
・	대사관에 항의문을 송부했습니다.
	大使館に抗議文を送付しました。
・	하네다공항과 나리타공항의 거리는 약 60킬로미터입니다.
	羽田空港と成田空港の距離は約60キロです。
・	민주주의를 요구하는 학생들의 항의운동을 정부가 무력으로 진압했다.
	民主主義を求める学生らの抗議運動を政府が武力で鎮圧した。
・	정식으로 항의하다.
	正式に抗議する。
・	민중은 광장에 모여 항의의 목소리를 높였다.
	民衆は広場に集まり、抗議の声を上げた。
・	감옥의 죄수들은 자신들의 권리를 주장하기 위해 항의 행동을 벌이고 있습니다.
	監獄の囚人たちは、自分たちの権利を主張するために抗議行動を起こしています。
・	총파업은 사회적 불평등과 경제 격차에 대한 항의의 일환으로 진행됐다.
	ゼネラルストライキは、社会的不平等や経済格差に対する抗議の一環として行われた。
・	정부의 노동 정책에 항의하기 위해 수천 명의 시민이 총파업에 참여했다.
	政府の労働政策に抗議するために、数千人の市民がゼネラルストライキに参加した。
・	그는 항의하지 못하고 방관할 것이다.
	彼は抗議できず傍観するだろう。
・	어항의 피해 상황을 시찰하다.
	漁港の被害状況を視察する。
・	역사교과서의 왜곡된 역사관에 항의하다.
	歴史教科書の歪曲された歴史観に抗議する。
・	시끄럽다는 항의 전화를 받았다.
	うるさいという苦情電話を受けた。
・	거센 항의를 받았다.
	激しい抗議を受けた。
・	홍콩에서 정부에 대한 항의 데모가 계속되고 있다.
	香港で政府への抗議デモが続いている。
・	폭력적인 항의 행동에 엄중하게 대처하다.
	暴力的な抗議行動に厳しく対処する。
・	항의를 받다.
	抗議を受ける。
・	항의를 하다.
	抗議をする。
・	인천공항의 이용객이 처음으로 5천 만 명을 넘었다.
	仁川空港の利用客が初めて５０００万人を超えた。
・	프로테스탄트란 '항의'를 의미하는 라틴어입니다.
	プロテスタントとは「抗議」を意味するラテン語です。
・	항의하는 시위대와 경찰 사이에 충돌이 일어나는 등 혼란이 어이지고 있다.
	抗議するデモ隊と警察との間で衝突が起きるなど混乱が続いている。
・	김포공항의 공항시설 사용료가 인상됩니다.
	金浦空港の空港施設使用料が引き上げられる。
・	지진 여파로 공항의 비행기까지 흔들렸다.
	地震の余波で、空港の飛行機まで揺れた。
・	항의 전화를 했더니 모르쇠로 일관했다.
	抗議の電話を入れたら知らぬ存ぜぬの一点張りだった。
・	엄중히 항의하다.
	厳重に抗議する。
・	항의 표시로 경기를 보이콧한 적도 있다.
	抗議の表示として試合をボイコットしたこともある。
・	사람들의 항의에 대응하느라 진땀을 뺐다.
	人々の抗議に対応しようと脂汗をかいた。
・	홍콩에서 대대적인 항의 대모가 열렸다.
	香港で大々的な抗議デモが行われた。
・	물가의 고등을 계기로 민중의 반정부 항의 데모가 이어지고 있습니다.
	物価の高騰をきっかけに民衆の反政府抗議デモが続いています。
・	대규모 항의 데모로 독재자가 실각했다.
	大規模な抗議デモで、独裁者が失脚した。
・	반년 이상에 걸쳐, 폭력적인 항의 데모가 계속되고 있다.
	半年以上にわたって暴力的な抗議デモが継続している。
・	10만 명의 주민이 항의 데모에 참가해, 주요 도로를 가득 메웠다.
	10万人もの住民が抗議デモに参加し、主要道路を埋め尽くした。
・	환자들은 의사들에게 강력히 항의했다.
	患者達は医者達に強力に抗議した。
・	그 선수는 심판에게 울면서 항의했다.
	あの選手は審判に泣きながら講義した。
・	정부에 항의했다.
	政府に抗議した。
・	인종차별에 항의하다.
	人種差別に抗議する。
・	최루탄 사용에 항의하다.
	催涙弾の使用に抗議する。
・	공공요금 인상에 항의하다.
	公共料金の値上げに抗議する。
・	모두 전쟁에 항의했다.
	みんな戦争に抗議した。
・	기후 변화에 항의하는 대규모 데모가 열렸다.
	気候変動に抗議する大規模なデモが行われた。
・	강력히 항의하다.
	強力に抗議する。
・	수천 명의 시민이 인프라의 노후로에 항의해 데모를 했다.
	数千人の市民がインフラの老朽化に抗議してデモを行った。
・	한국의 정치인에 의한 삭발 항의가 해외에서 주목을 모으고 있다.
	韓国の政治家による丸刈り抗議が海外でも注目を集めている。
・	머리를 삭발하고 항의했다.
	頭を丸刈りにして抗議した。