・	그는 내년에 활약이 기대되는 주목받는 선수입니다.
	彼は来年に活躍が期待される注目の投手です。
・	젊은 선수들의 활약이 기대된다.
	若い選手たちの活躍が期待される。
・	이 회사의 앞으로의 활약이 주목됩니다.
	この会社の今後の活躍が注目されます。
・	부하가 활약할지 어떨지는 상사에게 달려있다.
	部下が活躍できるかどうかは上司にかかっています。
・	더 나은 활약을 기대할게요.
	ますますの活躍を期待しています。
・	활약이 두드러지다.
	活躍が著しい。
・	최근의 개그맨은 CF,드라마,영화 등 다양한 장르에서 활약한다.
	最近のお笑い芸人は、CM、ドラマ、映画などさまざまなジャンルで活躍する。
・	그 처럼 재능이 넘치는 젊은이에게 더 활약할 수 있는 기회를 부여하고 싶다.
	彼らのような才能にあふれた若者に、もっと活躍の機会を与えたい。
・	이 태권도 도장은 국제대회에서 활약하는 태권도 선수를 다수 배출하고 있습니다.
	このテコンドー道場は、国際大会で活躍するテコンドー選手を数多く輩出しています。
・	남다른 존재감을 드러내며 활약하고 있다.
	格別な存在感を現し活躍している。
・	인맥은 사회에서 활약하기 위해서 필요하다고 한다.
	人脈は、社会で活躍するために必要といわれる。
・	프로야구계를 대표하는 강타자로서 활약했다.
	プロ野球界を代表する強打者として活躍した。
・	순자란 고대 중국의 전국시대에 활약한 사상가입니다.
	荀子とは、古代中国の戦国時代に活躍した思想家です。
・	중학교 시절 육상부 허들 선수로 활약했다.
	中学校時代、陸上部ハードル選手として活躍した。
・	대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
	大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
・	팀의 에이스로서 활약했다.
	チームのエースとして活躍した。
・	그녀는 패션 잡지를 중심으로 모델로서 활약하고 있다.
	彼女はファッション誌を中心にモデルとして活躍している。
・	기대 이상의 대활약이었다.
	期待以上の大活躍だった。
・	그의 활약은 그야말로 일당백이었다.
	彼の活躍はそれこそ百人力だった。
・	현대의 농업에서는 다양다고 편리한 농기계가 활약하고 있습니다.
	現代の農業では、さまざまな便利な農業機械が活躍しています。
・	비즈니스 제일선에서 활약하다.
	ビジネスの第一線で活躍する。
・	전기는 다양한 활약을 한 위인의 인생을 그린 것이다.
	伝記は、さまざまな活躍した偉人の人生を描いたものである。
・	공군에 의한 제공권 없이는 육군과 해군이 제대로 활약할 수 없다.
	空軍による制空権なくしては陸軍・海軍とも十分に活躍することはできない。
・	서울시는 여성이 활약하는 기업을 응원하고 있습니다.
	ソウル市は女性が活躍する企業を応援しています！
・	국제사회에서 활약할 인재 육성에 힘쓰다.
	国際社会で活躍する人材の育成を図る。
・	글로벌 환경에서 활약하기 위해 필요한 지식을 갖추다.
	グローバル環境で活躍するために必要な知識を身につける。
・	어릴 적 글쓰기를 잘 했던 친구는 지금 작가로 활약하고 있다.
	子供の頃、作文が得意だった友人は、今作家として活躍している。
・	사회의 제일선에서 활약하다.
	社会の第一線で活躍する。
・	내년은 그가 활약할 것을 기대하고 있다.
	来年は彼が活躍することを期待している
・	세계 무대에서 활약하는 것이 꿈입니다.
	世界を舞台に活躍するのが夢です。
・	루키로서 대활약하고 있다.
	ルーキーとして大活躍している。
・	예선에서 맹활약하고도 경기력 저하로 최종 명단에 들지 못했다.
	予選で大活躍したが、競技力が低下し、最終メンバーには入れなかった。
・	그는 명성에 걸맞은 활약으로 최고의 위치를 지켰다.
	彼は名声に相応しい活躍で最高の地位を守った。
・	2세탈렌트가 활약하고 있다.
	2世タレントが活躍している。
・	재해구조견의 활약이 많은 사람들의 생명을 구했다.
	災害救助犬の活躍により、多くの人の命が助かった。
・	인명구조견은 재난 현장에서 맹활약했다.
	人命救助犬は災害の現場で大活躍した。