・	내일 프랑스에 가잖아요?
	明日フランスにいくじゃないですか？
・	그의 눈은 머잖아 보이지 않게 될 것이다.
	彼の目は近いうちに見えなくなるだろう。
・	머잖아 아들과 만날 수 있을 거예요.
	近いうちに息子に会えると思います。
・	이거 먹지 말랬잖아.
	これ食べないでと言ったでしょう。
・	노래 부리지 말랬잖아.
	歌わないでと言ったでしょう。
・	여기에 오지 말랬잖아.
	ここに来ないでと言ったでしょう。
・	내일이 시합인데, 지금 놀 때가 아니잖아요.
	明日が試合なのに、今遊んでいる場合じゃないじゃないですか。
・	사실 시간이 돈으로 살 수가 없는 거잖아요.
	実は時間というのはお金では買えないものじゃないですか。
・	저희는 찰떡궁합이잖아요.
	私たちって相性抜群ですから。
・	그러게 미리미리 예습해 두라고 했잖아요.
	だから前もって予習しておけって言ったじゃないですか。
・	농담인데 왜 갑자기 정색하고 그래. 무안하잖아.
	冗談なのになんで急に真顔になるの。恥ずかしいんじゃん。
・	솔직히 말해 봤자 어차피 혼나잖아요.
	正直に話したところで、 どうせ叱られるじゃないですか。
・	너도 인생 쫑난 전과자잖아.
	お前も人生終わった前科者だろ。
・	봐, 아니라 다를까 이렇게 됐잖아!
	ほら、案の定こうなっちゃったじゃない！
・	너의 말은 앞뒤가 안 맞잖아.
	君の話は、つじつまが合わないじゃん。
・	상상하는 건 돈 드는 게 아니잖아요.
	想像するのにお金はかからないじゃないですか。
・	그는 미련한 구석이 있잖아.
	彼はバカなところがあるでしょ。
・	그거랑 이거랑은 관계없잖아.
	それとこれとは関係ないだろ。
・	너도 알다시피 지금 내 형편이 어렵잖아? 좀 이해해 줘.
	お前も知っている通り今俺の生活苦しいじゃないか？ちょっと理解してくれよ。
・	같잖아서 말도 안 나온다.
	馬鹿げて言葉も出ないよ。
・	약속을 지키라고 했잖아요.
	約束を守ろって言ったじゃないですか。
・	우리집 애견은 몸집은 크지만 점잖아서 정말 귀여워요.
	我が家の愛犬は大きいですがおとなしくて、とても可愛いんですよ 。
・	이 작품은 그 작품의 베끼기잖아.
	この作品はあの作品のパクリだよ。
・	내말을 듣지 않고 맘대로 하더니 결국 실패했잖아. 꼴 좋다.
	私の話を聞かずにがってにしたら結局失敗したんだろう。みっともない。
・	새삼스레 전문 용어를 사용하지 않아도 되잖아요.
	殊更に難しい専門用語を使わなくてもいいじゃないですか。
・	많은 운동선수들은 태극마크를 달고 싶어 하잖아요.
	多くのスポーツ選手は太極マークをつけたがりますね。
・	그러길래 가지 말라고 했잖아.
	たから行かないでって言ったでしょ。
・	딱딱한 곳에 오래 앉으면 엉덩이가 배기잖아요.
	固い場所に長く座るとお尻が痛いじゃないですか。