・	가격 경쟁이 격화되어 기업의 존속이 위태로워지고 있습니다.
	価格競争が激化し、企業の存続が危ぶまれています。
・	인류 전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다.
	人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。
・	전쟁은 국가의 존속을 위태롭게 한다.
	戦争は国家の生存を脅かす。
・	격화되는 경쟁 속에서 새로운 전략이 필요합니다.
	激化する競争の中で、新しい戦略が必要です。
・	이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다.
	このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。
・	그의 새로운 머리 모양이 금방 눈에 띄었어요.
	彼の新しい髪型がすぐに目に付きました。
・	새로운 포스터가 눈에 띄는 곳에 붙어 있어요.
	新しいポスターが目に付く場所に貼られています。
・	솔로인 친구가 새로운 사랑을 찾고 있어요.
	独り身の友人が新しい恋を探しています。
・	독신 시기에 새로운 친구가 생겼어요.
	独り身の時期に新しい友達ができました。
・	독신의 생활은 때때로 새로운 기회를 줍니다.
	独り身の生活は時に新しいチャンスを与えてくれます。
・	독신인 친구가 새로운 사랑을 찾고 있어요.
	独り身の友人が新しい恋を探しています。
・	삼각관계가 친구 사이의 관계를 위태롭게 하고 있어요.
	三角関係が友人同士の関係を危うくしています。
・	새로운 상품 개발에 관한 제안을 생각하고 있습니다.
	新しい商品の開発に関する提案を考えています。
・	고객 획득을 위한 새로운 전략을 제안합니다.
	顧客獲得のための新しい戦略を提案します。
・	새로운 시장 진출 전략을 제안합니다.
	新しいマーケットへの進出戦略を提案します。
・	새로운 마케팅 전략을 제안합니다.
	新しいマーケティング戦略を提案します。
・	새로운 비즈니스 아이디어를 제안하고 싶습니다.
	新しいビジネスアイデアを提案したいと思います。
・	새로운 성장의 길을 개척하는 것이 우리에게 주어진 사명입니다.
	新しい成長の道を開拓することが我々に与えられた使命です。
・	새로운 함정의 설계도가 공개되었습니다.
	新しい艦艇の設計図が公開されました。
・	새로운 함정의 명명식이 거행되었습니다.
	新しい艦艇の命名式が執り行われました。
・	새로운 함정이 배치될 예정입니다.
	新しい艦艇が配備される予定です。
・	우기에는 참호 안에 물이 고여 병사들을 괴롭혔습니다.
	雨季には塹壕内に水が溜まり、兵士たちを苦しめました。
・	세무서는 탈세를 소탕하기 위한 새로운 감사 시스템을 도입했습니다.
	税務署は脱税を掃討するための新しい監査システムを導入いたしました。
・	농가는 해충을 소탕하기 위해 새로운 농약을 사용했습니다.
	農家は害虫を掃討するために新しい農薬を使用しました。
・	정부는 부패를 소탕하는 새로운 법률을 제정했습니다.
	政府は汚職を掃討する新たな法律を制定しました。
・	그녀는 정력적으로 새로운 것에 도전하고 있어요.
	彼女は精力的に新しいことに挑戦しています。
・	새로운 운동법을 시도하고 있어요.
	新しい運動法を試みています。
・	새로운 아이디어를 적극적으로 시도하고 있습니다.
	新しいアイデアを積極的に試みています。
・	새로운 헤어스타일을 시도해봤어요.
	新しい髪型を試みてみました。
・	새로운 방법을 시도했지만 잘되지 않았어요.
	新しい方法を試みましたが、うまくいきませんでした。
・	새로운 방법을 시도하고 있습니다.
	新しい手法を試みております。
・	그는 협상력을 구사하여 새로운 제안을 했습니다.
	彼は交渉力を駆使して、新しい提案を行いました。
・	다재다능한 재능을 가진 사람은 새로운 아이디어를 만들어냅니다.
	多芸多才な才能を持つ人は、新しいアイデアを生み出します。
・	복원력이 있으면 새로운 도전에도 대응할 수 있습니다.
	復元力があれば、新しい挑戦にも対応できます。
・	발상력이 새로운 비즈니스 기회를 만들어냅니다.
	発想力が新たなビジネスチャンスを生み出します。
・	발상력을 활용하여 새로운 아이디어를 만들어 냈습니다.
	発想力を活かして、新しいアイデアを生み出しました。
・	그녀는 배짱을 부리며 새로운 도전을 즐겼다.
	彼女は図太くふるまって新しい挑戦を楽しんだ。
・	새로운 요리 레시피를 찾기 위해 요리 앱을 사용하고 있습니다.
	新しい料理のレシピを見つけるために料理アプリを使用しています。
・	새로운 앱을 사용해 효율적으로 작업을 관리하는 법을 배웠다.
	新しいアプリを使って効率的にタスクを管理する方法を学んだ。
・	그는 새로운 일자리를 찾고 있습니다.
	彼は新しい仕事を探しています。
・	자유로운 발상으로 창작하는 것을 좋아합니다.
	自由な発想で創作することが好きです。
・	새로운 아이디어를 생각해내기 위해 창작을 하고 있습니다.
	新しいアイデアを思いつくために創作をしています。
・	새로운 개선안을 제안해보고 싶습니다.
	新しい改善案を提案してみたいです。
・	새로운 개선안이 사내에서 주목받고 있습니다.
	新しい改善案が、社内で注目されています。
・	새로운 프로젝트가 성공하면 회사에 좋은 인상을 줍니다.
	新しいプロジェクトが成功すれば、会社に良い印象を与えます。
・	청자 다기로 여유로운 티타임을 즐겼습니다.
	青磁の茶器で、ゆったりとしたティータイムを楽しみました。
・	화백의 작품은 보기만 해도 마음이 풍요로워집니다.
	画伯の作品は、見ているだけで心が豊かになります。
・	새로운 문방구가 근처에 문을 열었습니다.
	新しい文房具屋が近くにオープンしました。
・	절감을 위한 새로운 아이디어를 찾고 있습니다.
	節減のための新しいアイデアを探しています。
・	새로운 캠페인 반응이 좋지 않아요.
	新しいキャンペーンの反応が芳しくないです。