|
「これを」は韓国語で「이걸」という。
|
 |
|
：이걸、i-gŏl、イゴル
|
「これを」は韓国語で「이걸」という。
|
| ・ | 이걸로 끝장인 줄 알았지만, 아직 희망이 있었다. |
| これでおしまいだと思っていたが、まだ希望があった。 | |
| ・ | 이걸 어떻게 해결해야 할지 모르겠어. 대략난감이야. |
| これをどう解決すればいいのかわからない。本当に困ったな。 | |
| ・ | 이걸 하나하나 다 포장지로 싸야 해요. |
| これを一つ一つ全て包装紙に包まないといけないんです。 | |
| ・ | 이걸로 갈아입어, 작업복이야. |
| これに着替えて。作業着だ。 | |
| ・ | 욕조 물에 이걸 담아서 목욕을 하면 피부에 좋아요. |
| 浴槽の水にこれを入れてお風呂に入れば皮膚にいいです。 | |
| ・ | 이걸 비밀로 해주시면 감사하겠습니다. |
| これを内緒にして頂けたらありがたいです。 | |
| ・ | 한 가지 비근한 예를 들어 이걸 설명할게. |
| 一つ卑近な例をとってこれを説明するよ。 | |
| ・ | 누가 이걸 보냈는지 모르겠지만 참 고마운 사람이다. |
| 誰がこれを送ったか知らないが、本当にありがたい人だ。 | |
| ・ | 아침부터 엄마는 이걸 하라는 둥 저걸 하라는 둥 말이 많다. |
| 朝から母は、これをやれとかあれをやれとか口うるさい。 | |
| ・ | 이걸 선물이라고 주다니. 쩨쩨하게시리. |
| これをプレゼントってくれるだなんて。ほんとせこいんだから。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이걸로（イゴルロ） | これで、これに |
| 거북이걸음（コブリゴルム） | のろい歩み、牛歩 |
| 이걸로 할게요（イゴルロハ ルッケヨ） | これにします |
| 믿거나 말거나（信じるか信じないか） > |
| 베이다（切られる） > |
| 햇볕이 강하다（日差しが強い） > |
| 명랑（明朗） > |
| 회사를 사직하다（会社を辞職する） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 짐승（獣） > |
| 마음을 헤아리다（心をくみ取る） > |
| 금품을 받다（金品を受け取る） > |
| 복통（腹痛） > |
| 연회비（年会費） > |
| 살갗이 거칠어지다（肌が荒れる） > |
| 장래 희망（将来の夢） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 방석（座布団） > |
| 길을 닦다（道をならす） > |
| 악하다（悪い） > |
| 입이 싸다（口が軽い） > |
| 등기를 내다（登記をする） > |
| 전처（前妻） > |
| 정신없이 바쁘다（ものすごく忙しい） > |
| 숨을 내뱉다（息を吐く） > |
| 팀（チーム） > |
| 폭동（暴動） > |
| 파란불（青信号） > |
| 미온적（微温的） > |
| 마음이 있다（関心がある） > |