・	정기 적금이란, 매월 일정액을 계획적으로 적립하는 예금입니다.
	定期積金とは、毎月一定額を計画的に積み立てする預金です。
・	정기 적금의 특징은, 매월 정해진 금액을 적립하는 예금입니다.
	定期積金の特徴は、毎月決まった金額をお積立いただく預金です。
・	통영은 바다나 산을 바라보는 절경을 만끽할 수 있는 항구 도시입니다.
	統営(トンヨン)は、海や山を望む絶景を満喫できる港町です。
・	통영은 '동양의 나폴리'라고 불리는 아름다운 항구 도시입니다.
	統営は、"東洋のナポリ"と称される美しい港町です。
・	통영은 새파란 바다와 작은 섬들이 여기저기 있는 아름다운 항구 도시입니다.
	統営(トンヨン)は、真っ青な海と小さな島々が点在する美しい港町です。
・	여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 곳으로 유명합니다.
	麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい街で有名です。
・	여수는 한국 남부에 위치한 바다가 아름다운 항구 도시입니다.
	麗水(ヨス)は、韓国南部に位置する海が美しい港町です。
・	여수는 한국 남서부 전라남도에 있는 인구 약 30만 명의 항구 도시다.
	麗水(ヨス)は、韓国の西南部の全羅南道にある人口約30万人の港都市だ。
・	신촌에는 대학이 많아 학생들이 많아요.
	新村(シンチョン)は大学が多くて学生が多いです。
・	1945년 8월 6일, 히로시마는 한 발의 원폭으로 모두 파괴되었다.
	1945年8月6日、広島は一発の原子爆弾により破壊し尽くされた。
・	히로시마는 지금 전 세계에서 많은 사람이 찾아오는 평화를 상징하는 도시가 되었습니다.
	広島は今、世界中から多くの人々が訪れる平和を象徴する都市になっています。
・	지금은 촌구석에서 체육 선생을 하고 있다.
	今は片田舎で体育の先生をしている
・	촌구석 마을에서 태어났다.
	片田舎で生まれた。
・	일국의 안위에 관계 되는 큰일이 일어났다.
	一国の安危にかかわる出来事が起きた。
・	과거나 지금이나 주변부의 지정학적 요충지에서 전쟁이 발발한다.
	かつても今も周辺部の地政学的要衝地で戦争が勃発する。
・	중국은 단일 국가로는 세계 최대 규모의 자동차 소비 시장을 가지고 있다.
	中国は単一国家としては世界最大規模の自動車消費市場を持っている。
・	단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다.
	たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。
・	남중국해에서 평화와 안정의 유지는 중요한 문제다.
	南シナ海で平和と安定の維持は非常に重要な問題だ。
・	괌은 태평양에 있는 마리아나 제도 남단에 있는 섬입니다.
	グアムは太平洋にあるマリアナ諸島南端の島です。
・	태풍이 괌 남서쪽 해상에서 북상하고 있습니다.
	台風がグアム南西側の海上から北上しています。
・	괌 여행이 싼 시기는 언제인가요?
	グアム旅行が安い時期はいつですか？
・	히말라야는 쉽게 오를 수 없는 높은 산입니다.
	ヒマラヤはとてもたやすく上れない高い山です。
・	크림 반도는 우크라이나 남단에 있는 반도입니다.
	クリム半島はウクライナ南端にある半島です。
・	발칸 반도는 역사적으로 대국에 의한 지배를 오랜 기간 받아왔습니다.
	バルカン半島は、歴史的に大国による支配を長い間受けてきました。
・	대량의 이민 유입이 이어지는 유럽에서, 발칸 반도 각국에서 이민 대응을 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	大量の移民流入が続く欧州で、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。
・	아라비아 반도는 유라시아 대륙의 중동에 위치한 반도이다.
	アラビア半島は、ユーラシア大陸の中東に位置する半島である。
・	아라비아 반도는 서아시아의 지중해, 홍해, 페르시아만, 인도양에 둘러싸인 광대한 반도이다.
	アラビア半島は、西アジアの地中海、紅海、ペルシア湾、インド洋に囲まれた広大な半島である。
・	아라비아 반도는 아시아와 아프리카를 이어주는 장소에 위치한 서아이사 남서쪽의 거대한 반도이다.
	アラビア半島は、アジアとアフリカを繋ぐ場所に位置する西アジア南西の巨大な半島である。
・	네팔은 인도와 중국 티베트 자치구에 인접한 소국입니다.
	ネパールはインドと中国のチベット自治区に隣接した小国です。
・	네팔에는 30 이상의 민족이 살고 있다.
	ネパールには30以上の民族が暮らしている。
・	네팔은 히말라야 산맥의 웅대한 자연을 느낄 수 있는 나라입니다.
	ネパールは、ヒマラヤ山脈の雄大な自然を感じることができる国です。
・	스리랑카는 인도양에 떠 있는 작은 섬나라이며 양직의 홍차 산지입니다.
	スリランカは、インド洋に浮かぶ小さな島国スリランカで良質な紅茶の産地です
・	스리랑카는 불교나 힌두교를 비롯한 4개의 종교가 혼재해 있습니다.
	スリランカには仏教やヒンドゥー教をはじめとする4つの宗教が混在しております。
・	아프가니스탄은 남아시아와 중앙아시아 사이에 위치하는 다민족 국가입니다.
	アフガニスタンは南アジアと中央アジアの狭間に位置する多民族国家です。
・	1979년 12월 소련이 아프가니스탄 침공을 개시했습니다.
	1979年12月ソ連がアフガニスタンに侵攻を開始しました。
・	아프가니스탄은 그 지정학적 이유로부터, 오랜 기간에 걸쳐 타민족, 타국가으로부터 침공과 간섭을 받아왔다.
	アフガニスタンはその地政学的理由から、長年にわたり他民族と他国から侵攻や干渉を受けてきた。
・	튀니지는 아프리카 대륙의 국가지만 유럽에도 가깝다.
	チュニジアは、アフリカ大陸の国でありながら、ヨーロッパにも近い。
・	튀니지에는 흑인이 거의 없으며, 아랍인이 대다수를 차지한다.
	チュニジアには黒人はほとんどおらずアラブ人が大多数を占める。
・	튀니지는 북아프리카의 거의 중앙에 위치하고, 국토의 북쪽과 동쪽은 지중해와 면한 이슬람 국가입니다.
	チュニジアは北アフリカほぼ中央に位置し、国土の北と東を地中海に臨むイスラム国です。
・	카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다.
	カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。
・	카자흐스탄 공화국은 세계에서 9번째로 큰 국가이다.
	カザフスタン共和国は、世界で9番目に大きな国である。
・	카자흐스탄은 세계 최대의 내륙국으로, 유라시아 대륙의 중앙에 위치하고, 국토의 대부분은 사막이 점하고 있다.
	カザフスタンは世界最大の内陸国で、ユーラシア大陸の中央に位置し、国土の大半を砂漠が占める。
・	우즈베키스탄은 중앙아시아를 대표하는 관광 국가입니다.
	ウズベキスタンは中央アジアを代表する観光国家です。
・	우즈베키스탄은 실크로드의 동서 무역 중심지였다.
	ウズベキスタンはシルクロードの東西交易の中心地だった。
・	우즈베키스탄의 수도는 타슈켄트입니다.
	ウズベキスタンの首都はタシケントです。
・	잠비아는 아프리카 남부에 위치한 국가이며, 영국 연방 가맹국 중의 하나이다.
	ザンビアは、アフリカ南部に位置する国家で、イギリス連邦加盟国のひとつである。
・	잠비아는 은이나 코발트 등의 광물 자원이 풍부하다.
	ザンビアは銅やコバルトなどの鉱物資源に恵まれています。
・	잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다.
	ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。
・	마리 공화국은 서아프리카 내륙부에 위치한 나라입니다.
	マリ共和国は、西アフリカ内陸部に位置する国です。
・	마리 공화국의 전통음악 문화는 매우 풍부하여 세계적으로도 잘 알려져 있다.
	マリ共和国の伝統音楽の文化は非常に豊かで、世界的にもよく知られている。
・	가봉은 중부 아프리카에 위치한 공화제 국가입니다.
	ガボンは、中部アフリカに位置する共和制国家です。
・	가봉은 석유, 망간, 철 등의 광물 자원 및 양질의 산림자원이 풍부하다.
	ガボンは、石油、マンガン、鉄等の鉱物資源及び良質の森林資源に恵まれる。
・	가봉은 국토의 85%가 열대우림이며, 동식물 등 풍부한 자연에 둘러싸여 있는 나라입니다.
	ガボンは、国土の85％が熱帯雨林で覆われ、動植物など豊かな自然に囲まれた国です。
・	카메룬은 중부 아프리카에 위치한 공화제 국가입니다.
	カメルーンは、中部アフリカに位置する共和制国家です。
・	다민족 국가 카메룬에는 각각 언어가 다른 240개의 민족이 존재합니다.
	多民族国家, カメルーンにはそれぞれ言語の異なる240もの民族が存在します。
・	카메룬은 정치적인 안정을 유지하고 있고, 천연자원이 풍족하고, 농업에 적합한 토지를 가지고 있습니다.
	カメルーンは、政治的な安定を保っており、天然資源にも恵まれ、農業に適した土地を有しています。
・	알제리는 지중해에 접해 있는 북아프리카에 있습니다.
	アルジェリアは地中海に面した北アフリカにあります。
・	알제리는 아프리카 북북에 있으며, 북쪽은 지중해에 면하고, 남쪽은 광대한 사하라 사막이 펼쳐져 있습니다.
	アルジェリアはアフリカ大陸の北部にあり、北は地中海に臨み、南に、広大なサハラ砂漠が広がっています。
・	알제리는 아프리카 대륙 최대로, 세계에서도 10위의 면적을 갖는 광대한 나라입니다.
	アルジェリアはアフリカ大陸最大、世界でも10位の面積を持つ広大な国です。
・	리비아는 북아프리카에 위치한 공화제 국가입니다.
	リビアは北アフリカに位置する共和制国家です。
・	리비아에서는 내전 후 국가 재건이 진척되지 않고, 정치와 치안이 혼란해졌다.
	リビアでは内戦後の国家再建が進まず、政治・治安が混乱してきた。
・	모잠비크는 아프리카 대륙 남동부에 위치한다.
	モザンビークは、アフリカ大陸南東部に位置する。
・	모잠비크는 인도양에 면하고, 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다.
	モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。
・	소말리아는 동아프리카에 있는 나라이며, 북쪽은 아덴만, 남동쪽은 인도양에 면한다.
	ソマリアは東アフリカにある国で、北はアデン湾、南東はインド洋に面する。
・	아프리카 남동부, 아프리카 대륙의 모퉁이 부분에 있는 나라가 소말리아입니다.
	アフリカ南東部、アフリカ大陸の角の部分にあたる国がソマリアです
・	소말리아는 내전이나 연이은 가뭄에 의한 국토의 황폐화가 심각합니다.
	ソマリアは内戦や相次ぐ干ばつによる国土の荒廃は深刻です。
・	나이지리아는 서아프리카에 위치한 연방제 공화국입니다.
	ナイジェリアは、西アフリカに位置する連邦制共和国です。
・	나이지리아는 아프리카 서부에 위치하고, 아프리카 최대의 인구를 자랑한다.
	ナイジェリアはアフリカの西部に位置し、アフリカ最大の人口数を誇る。
・	아부자는 나이지리아 수도이다.
	アブジャは、ナイジェリアの首都である。
・	동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다.
	東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。
・	탄자니아는 웅대한 자연과 야생 동식물의 보고이다.
	タンザニアは雄大な自然と野生の動植物の宝庫である。
・	탄자니아 국내에는 약 130개의 민족이 거주하고 있습니다.
	タンザニア国内には約130の民族が居住しています。
・	가나는 서아프리카에 위치한 공화제국가이며, 영국연방 가맹국이다.
	ガーナは、西アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。
・	가나는 서아프리카 중에서 나이지리아 다음의 대국이다.
	ガーナは、西アフリカの中では、ナイジェリアに次ぐ大国である。
・	콩고 민주공화국은 아프리카 대륙의 거의 중앙에 위치한다.
	コンゴ民主共和国は、アフリカ大陸のほぼ中央に位置する。
・	아프리카 대륙의 중부에 위치하는 콩고 민주공화국은 세계에서 11번째로 큰 면적의 나라입니다.
	アフリカ大陸の中部に位置するコンゴ民主共和国は、世界で11番目に大きい面積の国です。
・	에볼라 출혈열이 이번에는 아프리카 중부 콩고에서 맹위를 떨치고 있다.
	エボラ出血熱が、今度はアフリカ中部のコンゴで猛威を振るっている。
・	몬테네그로는 유럽 남동부, 발칸 반도에 위치한 공화제 국가입니다.
	モンテネグロは、ヨーロッパ南東部、バルカン半島に位置する共和制国家です。
・	오만은 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다.
	オマーンは、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。
・	오만은 아랍에미리트, 사우디아라비아, 예멘과 국경을 접하고 있다.
	オマーンは、アラブ首長国連邦、サウジアラビア、イエメンと国境を接している。
・	레바논은 베이루트가 수도이며, 북쪽과 동쪽으로 시리아, 남쪽으로 이스라엘과 국경을 접하다.
	レバノンはベイルートが首都で、北と東ではシリアと、南ではイスラエルと国境を接する。
・	예멘의 주요 종교는 이슬람교로, 북부는 시아파계, 남부는 수니파계가 많다.
	イエメンの主な宗教はイスラム教で、北部はシーア派系、南部はスンニ派系が多い。
・	예멘 내전은 사우디와 이란의 대리전쟁이라고도 불립니다.
	イエメン内戦はサウジとイランの代理戦争とも言われる。
・	중동 예멘은 내전에 의해 사람들의 생활은 심각한 타격을 받고 있다.
	中東イエメンで内戦によって人々の生活は深刻な打撃を受けている。
・	유고슬라비아는 1980년대 마지막까지 사회주의 국가였습니다.
	ユーゴスラビアは、1980年代の終わりまで、社会主義の国でした。
・	쿠웨이트는 석유 관련 사업이 번창하고 있습니다.
	クウェートは石油関連産業が盛んであります。
・	세계에 있는 모든 석유 매장량의 10% 정도가 쿠웨이트에 있습니다.
	世界にあるすべての石油埋蔵量の10%ほどがクウェートにあります。
・	카타르는 인구의 90%가 외국인입니다.
	カタールは人口の9割は外国人です。
・	카타르는 아리비아 연안에 있는 작은 국가 중 하나입니다.
	カタールはアラビア湾岸にある小さな国の1つです。
・	카타르 인구의 8할은 카타르 수도 도하에 살고 있다.
	カタールの人口の8 割はカタールの首都ドーハに住んでいる。
・	이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다.
	イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。
・	이란의 수도인 테헤란은 가장 큰 도시로, 이란의 경제 문화의 중심지이기도 하다.
	イランの首都であるテヘランは最も大きな都市であり、イランの経済と文化の中心地でもある。
・	이란에는 많은 유네스코 세계 유산이 있으며, 세계에서 관광객이 찾아옵니다.
	イランには数多くのユネスコ世界遺産があり、世界中から観光客が訪れます。
・	크로아티아는 동유럽 발칸 반도에 위치한 공화제 국가이다.
	クロアチアは、東ヨーロッパ、バルカン半島に位置する共和制国家である。
・	크로아티아에는 한번은 방문해 보고 싶은 관광명소가 많이 있습니다.
	クロアチアには一度は訪れてみたい観光名所がたくさんあります。
・	에콰도르란 스페인어로 '적도'라는 의미입니다.
	エクアドルとはスペイン語で「赤道」という意味です。
・	파라과이는 남미 중앙 부분에 위치한 공화제 국가이다.
	パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。
・	파라과이는 농업을 기간 산업으로 하며, 세계 제 6위의 대두 생산량을 자랑하고 있습니다.
	パラグアイは農業を基幹産業とし、世界第6位の大豆生産量を誇っています。
・	파라과이는 남미에 위치하며 브라질, 아르헨티나, 볼리비아에 둘러싸인 내륙국입니다.
	パラグアイは南米に位置し、ブラジル、アルゼンチン、ボリビアに囲まれた内陸国です。
・	우루과이는 남아메리카 남동부에 위치한 국가로 수도는 몬테비데오입니다.
	ウルグァイは、南アメリカ南東部に位置する国家で、首都はモンテビデオです。
・	우루과이는 북쪽과 동쪽으로 브라질과, 서쪽으로 아르헨티나와 국격을 접하고 있고, 남쪽으로 대서양과 면하고 있다.
	ウルグァイは、北と東にブラジルと、西にアルゼンチンと国境を接しており、南は大西洋に面している。
・	리스본은 포르투갈의 수도로 동국 최대의 도시이다.
	リスボンは、ポルトガルの首都で同国最大の都市である。
・	포르투갈에는 전통, 문화, 미식, 자연, 역사 등 다양한 매력이 넘치는 곳입니다.
	ポルトガルには伝統、文化、美食、自然、歴史など様々な魅力があふれる場所です。
・	포르투갈은 유럽에서도 가장 긴 역사를 가진 국가 중 하나입니다.
	ポルトガルは、ヨーロッパで最も長い歴史を持つ国の 1 つです。
・	엘사바도르는 남미 중에서도 가장 면적이 작고 가장 인구 밀도가 높은 나라입니다.
	エルサルバドルは、南米の中でも一番面積が小さく一番人口密度が多い国です。
・	엘사바도르의 수도는 산살바도르입니다.
	エルサルバドルの首都サンサルバドルです。
・	엘살바도르의 기후는 연간 기온이 높고 또한 습도도 높다.
	エルサルバドルの気候は年間を通じて気温が高く、また湿度も高い。
・	과테말라의 수도는 과테말라시티입니다.
	グアテマラの首都はグアテマラシティです。
・	니카라과는 중앙아메리카 중부에 위치한 라틴아메리카 공화제 국가이다.
	ニカラグアは、中央アメリカ中部に位置するラテンアメリカの共和制国家である。
・	니카라과는 서부에 태평양, 동부에 카리브해에 각각 면해 있습니다.
	ニカラグアは西部で太平洋、東部でカリブ海にそれぞれ面しております。
・	니카라과는 북방에 온두라스, 남방에 코스타리카와 각각 국경을 접하고 있다.
	ニカラグアは北方でホンジュラス、南方でコスタリカとそれぞれ国境を接している。
・	온두라스는 중앙 아메리카 중부에 위치하는 공화제 국가입니다.
	ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置する共和制国家です。
・	온두라스는 세계 유산에 등록된 마야 문명의 코판 유적을 갖고 있는 등 볼거리가 많은 나라입니다.
	ホンジュラスは、世界遺産に登録されたマヤ文明のコパン遺跡を有するなど、見どころは多い国です。
・	온두라스는 커피, 바나나 등 1차 식품에 의존도가 높다.
	ホンジュラスは、コーヒー、バナナなど一次産品への依存度が高i。