・	이 공장에서는 밀 제분을 하고 있습니다.
	この工場では小麦の製粉をしています。
・	최신 기계로 제분을 하고 있습니다.
	最新の機械で製粉を行っています。
・	제분 공장을 견학했습니다.
	製粉工場を見学しました。
・	오늘 점심으로 우육면을 먹었어요.
	今日のお昼は牛肉麺を食べました。
・	이 가게 우육면은 정말 맛있어요.
	この店の牛肉麺は本当においしいです。
・	우육면 국물은 진하고 깊은 맛이 있어요.
	牛肉麺のスープは濃厚でコクがあります。
・	트러플은 지하에서 자라는 고급 버섯입니다.
	トリュフは地下に生える高級キノコです。
・	트러플은 그 독특한 향기로 잘 알려져 있어요.
	トリュフはその独特な香りで知られています。
・	트러플은 프랑스 요리에 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다.
	トリュフはフランス料理に欠かせない食材の一つです。
・	염장은 보존 방법 중 하나로 아주 오래 전부터 사용되어 왔습니다.
	塩漬けは、保存方法の一つとして非常に古くから使われてきました。
・	염장 후에 남은 염분을 가볍게 씻어내는 경우가 있습니다.
	塩漬け後は、余分な塩分を軽く洗い流すことがあります。
・	염장에는 건염과 습염이 있으며, 각각 보존 방법이 다릅니다.
	塩漬けには乾塩と湿塩があり、それぞれ保存方法が異なります。
・	구운 생선에 간장이나 레몬을 뿌려 먹으면 맛있다.
	焼き魚には、醤油やレモンをかけて食べると美味しい。
・	점심으로 구운 생선 정식을 주문했다.
	昼ご飯に焼き魚定食を注文した。
・	구운 생선은 구운 정도가 포인트다.
	焼き魚は、焼き加減がポイントだ。
・	주모, 여기 술 좀 더 주시게.
	女将、ここにもっと酒をくれ。
・	가라아게가 매우 맛있어요.
	唐揚げがとても美味しいです。
・	가라아게를 만들어 봤어요.
	唐揚げを作ってみました。
・	가라아게를 먹고 싶어요.
	唐揚げを食べたいです。
・	닭백숙은 몸에 좋은 음식입니다.
	鶏肉の水炊きは体に良い料理です。
・	여름이 되면 닭백숙을 먹습니다.
	夏になると鶏肉の水炊きを食べます。
・	닭백숙 국물은 매우 진합니다.
	タッペッスクのスープはとても濃厚です。
・	치즈닭갈비가 먹고 싶어요.
	チーズタッカルビが食べたいです。
・	처음으로 치즈닭갈비를 먹어 봤어요.
	初めてチーズタッカルビを食べました。
・	이 가게의 치즈닭갈비는 유명해요.
	このお店のチーズタッカルビは有名です。
・	김치찜은 밥과 정말 잘 어울려요.
	キムチチムはご飯によく合います。
・	처음으로 김치찜을 먹고 감동했어요.
	初めてキムチチムを食べて感動しました。
・	김치찜을 가족 모두 함께 먹었어요.
	キムチチムを家族みんなで食べました。
・	찜닭을 처음 먹어봤는데 정말 맛있었어요.
	チムタクを初めて食べましたが、とても美味しかったです。
・	이 가게의 찜닭은 아주 유명해요.
	この店のチムタクはとても有名です。
・	찜닭에는 당면이 잘 어울려요.
	チムタクには春雨がよく合います。
・	국수는 장수를 상징하는 요리입니다.
	ククスは長寿を象徴する料理です。
・	이 식당의 국수는 특히 맛있습니다.
	このレストランのククスは特に美味しいです。
・	국수에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	ククスには様々な具材が入っています。
・	비빔면은 맵고 맛있어요.
	ビビン麺は辛くて美味しいです。
・	이 식당의 비빔면은 특히 인기가 있어요.
	このレストランのビビン麺は特に人気があります。
・	비빔면에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	ビビン麺には様々な具材が入っています。
・	돼지국밥은 한국의 전통적인 국 요리입니다.
	テジクッパは韓国の伝統的なスープ料理です。
・	부산에 가면 꼭 돼지국밥을 먹어 보세요.
	釜山に行ったら、必ずテジクッパを食べてみてください。
・	돼지국밥은 돼지고기의 맛이 가득한 국입니다.
	テジクッパは豚肉の旨味が詰まったスープです。
・	미슐랭 가이드를 참고했습니다.
	ミシュランガイドを参考にしました。
・	그는 미슐랭 별을 획득한 셰프입니다.
	彼はミシュラン星を獲得したシェフです。
・	미슐랭 평점이 높은 식당에 가고 싶어요.
	ミシュランの評価が高いレストランに行きたいです。
・	팬케이크를 구우려고 새 팬을 샀어요.
	パンケーキを焼くために、新しいフライパンを買いました。
・	팬케이크에 메이플 시럽을 뿌렸어요.
	パンケーキにメープルシロップをかけました。
・	무즙을 곁들여서 깔끔한 요리로 만들었습니다.
	大根おろしを添えて、さっぱりとした料理にしました。
・	찌개에 무즙을 더해 풍미를 돋보이게 했습니다.
	鍋に大根おろしを加えて、風味を引き立てました。
・	무즙이 있으면 요리가 한결 맛있어집니다.
	大根おろしがあると、料理が一段と美味しくなります。
・	트레이를 사용하여 식사를 나릅니다.
	トレイを使って、食事を運びます。
・	트레이에 음료를 놓았습니다.
	トレイに飲み物を置きました。
・	트레이에 과일을 담았습니다.
	トレイに果物を盛り付けました。
・	뒤집개로 야키소바를 뒤집었어요.
	フライ返しで焼きそばをひっくり返しました。
・	뒤집개를 사용해서 계란프라이를 구웠어요.
	フライ返しを使って、目玉焼きを焼きました。
・	약선 요리는 건강에 좋다고 합니다.
	薬膳料理は健康に良いとされています。
・	자라는 예로부터 약선 요리에 사용되어 왔어요.
	スッポンは昔から薬膳料理に使われてきました。
・	약선 요리를 배우는 것에 관심이 있습니다.
	薬膳料理を学ぶことに興味があります。
・	타조알은 매우 영양가가 높은 것으로 알려져 있습니다.
	ダチョウの卵は非常に栄養価が高いと言われています。
・	타조알을 처음 봤을 때 너무 놀랐어요.
	ダチョウの卵を初めて見たとき、とても驚きました。
・	타조알은 무게가 1킬로그램 이상 나가요.
	ダチョウの卵は重さが1キロ以上あります。
・	요리에 홍고추를 소량 첨가했습니다.
	料理に赤唐辛子を少量加えました。
・	홍고추가 톡 쏘는 매운맛을 돋보이게 해줍니다.
	赤唐辛子がピリッとした辛さを引き立てます。
・	샐러드에 홍고추를 곁들였어요.
	サラダに赤唐辛子を添えました。
・	탄탄면은 맵고 매우 맛있어요.
	担担麺は辛くてとてもおいしいです。
・	오늘은 탄탄면을 먹으러 가려고 해요.
	今日は担担麺を食べに行こうと思っています。
・	탄탄면은 매운 국물이 특징이다.
	担担麺にはピリ辛のスープが特徴だ。
・	디저트로 애플망고를 먹었다.
	デザートにアップルマンゴーを食べた。
・	애플망고의 선명한 색깔이 눈길을 끌었다.
	アップルマンゴーの鮮やかな色が目を引いた。
・	애플 망고의 껍질을 정성스럽게 벗겼다.
	アップルマンゴーの皮を丁寧にむいた。
・	포트 뚜껑 닫는 걸 깜빡했어.
	ポットの蓋を閉め忘れた。
・	잭프루트를 냉동해서 스무디로 만들었다.
	ジャックフルーツを冷凍してスムージーにした。
・	잭프루트를 냉장고에 식혀서 디저트로 만들었다.
	ジャックフルーツを冷蔵庫で冷やしてデザートにした。
・	떡에 단팥을 듬뿍 얹었다.
	お餅にあんこをたっぷり乗せた。
・	단팥을 사용한 빵을 아주 좋아한다.
	あんこを使ったパンが大好きだ。
・	할머니가 손수 만든 단팥을 주셨다.
	おばあちゃんが手作りのあんこをくれた。
・	야식으로 인스턴트 라면을 먹었다.
	夜食にインスタント・ラーメンを食べた。
・	인스턴트 라면은 간편하게 만들 수 있다.
	インスタント・ラーメンは手軽に作れる。
・	뜨거운 물을 부어 인스턴트 라면을 끓인다.
	お湯を注いでインスタント・ラーメンを作る。
・	신선식품을 가공하여 냉동하다.
	生鮮食品を加工して冷凍する。
・	슈퍼에서 신선한 신선식품을 구입한다.
	スーパーで新鮮な生鮮食品を購入する。
・	신선식품은 냉장고에 보관해 주세요.
	生鮮食品は冷蔵庫で保存してください。
・	식재료 계량은 요리의 기본입니다.
	食材の計量は、料理の基本です。
・	된장 계량은 숟가락으로 합니다.
	味噌の計量は、スプーンで行います。
・	조미료 계량은 요리의 성공에 필수적입니다.
	調味料の計量は、料理の成功に欠かせません。
・	요구르트를 발효시키면 신맛이 증가합니다.
	ヨーグルトを発酵させると、酸味が増します。
・	술을 발효시키면 알코올이 생성됩니다.
	酒を発酵させると、アルコールが生成されます。
・	치즈를 발효시키면 풍미가 풍부해집니다.
	チーズを発酵させると、風味が豊かになります。
・	흰쌀밥과 야채를 볶았어요.
	白米と野菜を炒めました。
・	흰쌀밥을 사용해서 리조또를 만들었어요.
	白米を使ってリゾットを作りました。
・	흰쌀밥에 간장을 조금 떨어뜨렸어요.
	白米に醤油を少し垂らしました。
・	매콤한 머스타드가 샌드위치에 어울린다.
	ぴりっとするマスタードがサンドイッチに合う。
・	이 초콜릿은 쌉싸름한 맛이다.
	このチョコレートはほろ苦い味わいだ。
・	쌉싸름한 카카오 향이 감돈다.
	ほろ苦いカカオの香りが漂う。
・	고주망태가 되다.
	へべれけになる。
・	고주망태 상태로 돌아가는 것은 위험하다.
	へべれけの状態で帰るのは危険だ。
・	친구가 고주망태로 집을 헤맸다.
	友達がへべれけで家に迷い込んできた。
・	냄비 안에서 물이 부글부글 끓었다.
	鍋の中で水がぶくぶくと湧いてきた。
・	부글부글 끓인 고기는 아주 부드럽다.
	ぐつぐつと煮込んだ肉はとても柔らかい。
・	부글부글 끓이면서 맛을 조절한다.
	ぐつぐつ煮込みながら、味を調整する。
・	절임을 좋아합니다.
	漬物が好きです。
・	절임은 건강에 좋다.
	漬物は健康に良い。
・	절임을 담그다.
	漬物を漬ける。
・	김치를 담그다.
	キムチを漬ける。
・	고기를 양념장에 담그다.
	肉をタレに漬ける。
・	무를 간장에 담그다.
	大根を醤油に漬ける。
・	찜기로 만두를 찌다.
	蒸し器で餃子を蒸す。
・	찜기에 식재료를 늘어놓다.
	蒸し器に食材を並べる。
・	찜기로 찐빵을 만든다.
	蒸し器で蒸しパンを作る。
・	저녁 반찬거리를 샀어요.
	夕食のおかずの材料を買いました。
・	반찬거리로 닭고기를 사용했습니다.
	おかずの材料に鶏肉を使いました。
・	오늘은 반찬거리로 야채를 많이 사용했어요.
	今日はおかずの材料に野菜をたくさん使いました。
・	찬거리를 사러 가다.
	おかずの材料を買い出しに行く。
・	찬거리 사는 것을 잊었다.
	おかずの材料を買い忘れた。
・	찬거리로 계란을 사용했다.
	おかずの材料に卵を使った。
・	체리 향을 좋아한다.
	チェリーの香りが好きだ。
・	체리 잼을 만들었어.
	チェリーのジャムを作った。
・	칵테일에 체리를 곁들였다.
	カクテルにチェリーを添えた。
・	진저에일 한 잔을 마셨다.
	一杯のジンジャーエールを飲んだ。
・	그녀는 진저에일을 매우 좋아한다.
	彼女はジンジャーエールが大好きだ。
・	진저에일과 레몬을 섞었다.
	ジンジャーエールとレモンを混ぜた。
・	데킬라 한 잔을 마셨다.
	一杯のテキーラを飲んだ。
・	그는 럼주 한 잔을 마셨다.
	彼は一杯のラム酒を飲んだ。
・	과일을 착즙하여 주스를 만든다.
	フルーツを搾汁してジュースを作る。
・	신선한 오렌지를 착즙하다.
	新鮮なオレンジを搾汁する。
・	자몽을 착즙해서 먹는다.
	グレープフルーツを搾汁して飲む。
・	여름에는 냉국이 최고입니다.
	夏には冷製スープが最高です。
・	냉국은 더운 날에 딱 맞는 메뉴입니다.
	冷製スープは暑い日にぴったりのメニューです。
・	냉국은 간편하게 끓일 수 있어 편리합니다.
	冷製スープは手軽に作れて便利です。
・	민트는 허브로 요리나 음료에 사용됩니다.
	ミントはハーブとして料理やドリンクに使われます。
・	민트는 상쾌한 향이 특징입니다.
	ミントは爽やかな香りが特徴です。
・	민트는 디저트 토핑으로 인기가 있습니다.
	ミントはデザートのトッピングとして人気があります。