・	저 선수는 즉전감이야.
	あの選手は即戦力だよ。
・	근대 5종의 5종류는 승마, 수영, 펜싱, 사격, 크로스컨트리를 말합니다.
	近代五種の５種類とは、馬術・水泳・フェンシング・射撃・クロスカントリーを指します。
・	근대 5종은 올림픽 경기 중 하나입니다.
	近代五種はオリンピック競技の一つです。
・	근대 5종의 경기에는 사격이 포함됩니다.
	近代五種の競技には射撃が含まれます。
・	호신용 권법을 배우고 있어요.
	護身用の拳法を習っています。
・	그는 권법을 배우고 있어요.
	彼は拳法を習っています。
・	권법 대회에 출전했어요.
	拳法の大会に出場しました。
・	서포터의 응원이 선수에게 힘이 됐다.
	サポーターの応援が選手の力になった。
・	서포터가 시합에 활기를 불어넣었다.
	サポーターが試合を盛り上げた。
・	서포터가 선수들에게 응원을 보냈다.
	サポーターが選手たちに応援を送った。
・	그는 합기도 사범을 하고 있다.
	彼は合気道の師範を務めている。
・	합기도 도장에서 연습이 시작되었다.
	合気道の道場で、稽古が始まった。
・	합기도는 상대의 힘을 이용해 던지는 기술이 중요하다.
	合気道では相手の力を利用して投げる技術が重要だ。
・	투수가 커터볼을 던졌습니다.
	投手がカッターボールを投げました。
・	투수가 포크 볼을 던졌습니다.
	投手がフォークボールを投げました。
・	투수가 너클볼을 던졌습니다.
	投手がナックルボールを投げました。
・	투수가 보크를 범했습니다.
	ピッチャーがボークを犯しました。
・	투수는 긴장한 상황에서 투구했다.
	ピッチャーは緊張した状況で投球した。
・	투구한 직후에 타자가 히트를 쳤습니다.
	投球した直後に、バッターがヒットを打ちました。
・	그 투수는 선발로 6이닝을 투구했습니다.
	その投手は先発で、6回を投球しました。
・	투구 폼을 개선할 필요가 있다.
	投球フォームを改善する必要がある。
・	그의 투구는 훌륭했다.
	彼の投球は素晴らしかった。
・	그 투수는 투구 템포를 높였습니다.
	その投手は投球のテンポを上げました。
・	타자가 파울팁을 쳤어요.
	バッターがファウルチップを打ちました。
・	타자가 히트 엔드 런을 실행했습니다.
	バッターがヒットエンドランを実行しました。
・	그 팀은 히트 앤드 런을 성공시켰습니다.
	そのチームはヒットアンドランを成功させました。
・	타자가 희생타를 성공시켰습니다.
	バッターが犠打を成功させました。
・	그 타자는 홈 베이스에 도달했습니다.
	そのバッターはホームベースに到達しました。
・	그 투수는 속구가 특기입니다.
	そのピッチャーは速球を得意としています。
・	투수가 슬라이더를 던졌습니다.
	ピッチャーがスライダーを投げました。
・	그 투수는 강력한 슬라이더를 가지고 있습니다.
	その投手は力強いスライダーを持っています。
・	타자가 슬라이더를 놓쳤어요.
	バッターがスライダーを見逃しました。
・	타자가 초구부터 적극적으로 공격하는 자세를 보였다.
	バッターが初球から積極的に攻める姿勢を見せた。
・	중견수는 넓은 범위를 커버하고 공을 포구했다.
	センターフィールダーは広い範囲をカバーし、ボールを捕球した。
・	2루수는 더블 플레이를 완성했다.
	二塁手はダブルプレーを完成させた。
・	상어가 서퍼를 덮쳤다.
	サメがサーファーを襲った。
・	그의 득점력은 득점왕이 되기에 충분합니다.
	彼の得点力は得点王になるのに十分です。
・	그의 득점력은 득점왕 타이틀을 획득하기에 충분합니다.
	彼の得点力は得点王のタイトルを獲得するために十分です。
・	그는 이번 시즌 득점왕이 되었어요.
	彼は今シーズンの得点王となりました。
・	팀의 득점왕은 누구예요?
	チームの得点王は誰ですか？
・	그녀는 리그 득점왕이 될 가능성이 높아요.
	彼女はリーグの得点王になる可能性が高いです。
・	모터 스포츠 경주에서 충돌사고가 발생했다.
	モータースポーツのレースでクラッシュが起きました。
・	역전극이 일어나 관객들은 열광했습니다.
	逆転劇が起こり、観客は熱狂しました。
・	경기는 그들의 역전극으로 막을 내렸습니다.
	試合は彼らの逆転劇で幕を閉じました。
・	그의 강함은 무적이다.
	彼の強さは無敵だ。
・	그의 결단력은 그를 무적의 리더로 만들었다.
	彼の決断力は、彼を無敵のリーダーにした。
・	그 팀은 올 시즌 무적의 승리를 거두고 있다.
	そのチームは、今シーズン無敵の勝利を収めている。
・	1점 차이로 아쉽게 석패했다.
	１点差で惜しくも惜敗した。
・	학생 때 육상부였다.
	学生の時陸上部だった。
・	가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다
	できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。
・	멀리뛰기 도움닫기는 몇 걸음인가요?
	走り幅跳びの助走は何歩ですか？
・	동점 상황에서 역전 골이 터졌다.
	同点の状況で逆転ゴールが決まった。
・	축구에서 가장 신나는 순간이라고 하면 골이 터졌을 때죠.
	サッカーで一番盛り上がる瞬間といえばゴールが決まったときですよね。
・	그는 월드컵에서 우승하여 최우수 선수와 최다 득점 선수가 되었다.
	彼はW杯に優勝して、最優秀選手と最多得点選手になった。
・	어제 시즌 최다 실점을 기록했다.
	昨日シーズン最多失点を記録した。
・	프로야구 한 경기 최다 실점 기록 투수를 알려주세요.
	プロ野球の1試合最多失点記録投手を教えてください。
・	중학교 육상 팀에 들어가 중장거리 선수로 뛰었다.
	中学校の陸上チームに入って中長距離選手として走った。
・	단거리 선수에서 중장거리 선수로 전환하였다.
	短距離選手から中長距離選手に切り替えた。
・	인라인스게트를 타다가 다리를 다쳤어요.
	インラインスケートをしていて足を怪我しました。
・	그의 수훈을 기리기 위해 수훈상이 주어졌다.
	彼の殊勲をたたえるべく、殊勲賞が与えられた。
・	수훈상은 스포츠 경기 등에서 뛰어난 활약을 보인 선수에게 수여되는 상입니다.
	殊勲賞はスポーツ競技などで、特筆すべき働きをみせた選手に贈られる賞です。
・	주루란 야구에서 주자가 루에서 루로 달리는 것입니다.
	走塁とは、野球で走者が塁から塁へはしることです。
・	풀카운트란, 쓰리 볼 투 스트라이크가 되는 것을 말합니다.
	フルカウントとは、スリーボール、ツーストライクになることを言います。
・	투수는 풀카운트에서 긴장했다.
	ピッチャーはフルカウントで緊張した。
・	견제구를 던지다.
	牽制球を投げる。
・	견제구로 주자를 아웃시키다.
	牽制球で走者を刺す。
・	1루에 견제구를 던지다.
	一塁に牽制球を投げる。
・	그 투수는 볼은 빠른데 제구가 나쁘다.
	あの投手は球は速いが制球が悪い。
・	그 투수는 제구는 좋지만 볼이 느리다.
	あの投手は制球は良いが球が遅い。
・	제구가 안정되지 않다.
	制球が定まらない。
・	야구의 OPS(오피에스)는 OPS＝출루율＋장타율로 나타냅니다.
	野球のOPSは、OPS＝出塁率＋長打率 で表されます。
・	OPS는 야구에서 타자를 평가하는 지표의 하나입니다.
	OPSは野球において打者を評価する指標の1つです。
・	OPS는 출루율과 장타율을 더한 수치이다.
	OPSは出塁率と長打率を足し合わせた値である。
・	장타율 계산은 누타수를 타석수로 나누어 계산할 수 있습니다.
	長打率の計算は、塁打数を打席数で割ることで計算出来ます。
・	머리에는 수영모를 쓰고 있었다.
	頭には水泳帽をかぶっていた。
・	물의 저항을 억제하여 속도 향상을 목표로 하는 수영모도 개발되고 있다.
	水の抵抗を抑えてスピードの向上を目指す水泳帽も、開発されてきている。
・	우리 팀이 대승했다.
	私たちのチームは大勝した。
・	6점 차로 대승했다.
	6点差で大勝した。
・	근소한 차보다도 대승했을 때가 압도적으로 기분이 좋다.
	僅差よりも大勝した方が圧倒的に気持ちがいい。
・	우리 팀은 초전에 대패했다.
	我々のチームは初戦で大敗した。
・	상대의 능력을 과소평가한 것이 대패의 원인이었다.
	相手の能力の過小評価が大敗の原因だった。
・	불명예스럽게도, 그의 팀은 그 경기에서 대패해버렸다.
	不名誉なことに彼のチームはその試合で大敗してしまった。
・	7회 초 홈런으로 2점을 추가했다.
	7回表、ホームランで2点を追加した。
・	9회말 아웃카운트 3개만 잡으면 결승에 진출한다.
	9回裏、アウトカウント3つを取れば決勝に進出する。
・	9회 말에 역전 홈런으로 이겼어요.
	9回裏に逆転ホームランで勝ちました。
・	블론 세이브를 기록했다.
	ブローン・セーブを記録した。
・	선발 투수는 6과 2/3이닝 3피안타 2볼넷 8탈삼진 무실점으로 호투했다.
	先発投手は6回2/3イニング3被安打2四球8奪三振で無失点と好投した。
・	3루 주자가 홈으로 파고들었으나 아웃되었다.
	3塁走者がホームに突っ込んだが、アウトとなった。
・	1사 2, 3루에서 중전 안타로 두 점을 더 추가했다.
	1死2、3塁でセンター前ヒットでさらに2点を追加した。
・	좌전 안타를 치다.
	レフト前ヒットを打つ。
・	좌전 안타로 두 점을 더 추가했다.
	レフト前ヒットでさらに2点を追加した。
・	좌중간을 가르다.
	左中間を破る。
・	좌중간 가르는 3루타로 앞서가는 추점수를 냈다.
	左中間を破る3塁打でリードする追加点をあげた。