・	그는 남고에 다녀요.
	彼は男子高に通っています。
・	남고에서는 남학생들만 공부해요.
	男子高では、男子生徒だけが勉強しています。
・	남고에서는 운동부가 활발해요.
	男子高では、運動部が盛んです。
・	그녀는 여고에 다녀요.
	彼女は女子高に通っています。
・	여고에서는 여자 학생들만 공부해요.
	女子高では女子生徒だけが勉強しています。
・	여고는 규칙이 엄격한 경우가 많아요.
	女子高は校則が厳しいことが多いです。
・	계약서나 공식 문서는 문어체로 작성되어 있다.
	契約書や公的文書は、文語体で書かれている。
・	그의 에세이는 문어체가 많아서 조금 읽기 어렵다.
	彼のエッセイは、文語体が多くて少し読みにくい。
・	비즈니스 메일에서는 구어체가 아니라 문어체를 사용해야 한다.
	ビジネスメールでは、口語体ではなく文語体を使うべきだ。
・	친구 사이에서는 낮춤말로 말해도 괜찮아.
	友達同士ならため語で話しても大丈夫だよ。
・	처음 만난 사람에게는 낮춤말보다 존댓말을 쓰는 게 좋아.
	初対面の人には、ため語じゃなくて敬語を使ったほうがいいよ。
・	낮춤말을 쓰면 더 친해질 수 있을 것 같아.
	ため語を使うと、もっと親しくなれる気がするね。
・	줄임말을 배울 때는 본말도 알아 두는 것이 좋다.
	略語を学ぶときは、本来の語も知っておくとよい。
・	컴퓨터’라는 말의 본말은 ‘퍼스널 컴퓨터’다.
	「パソコン」という言葉の元の語は「パーソナルコンピューター」だ。
・	단어의 본말을 알면 의미를 더 깊이 이해할 수 있다.
	言葉の元の語を知ることで、意味をより深く理解できる。
・	조별 과제의 주제는 환경 문제에 관한 것입니다.
	グループ課題のテーマは環境問題についてです。
・	조별 과제 발표는 다음 주 월요일입니다.
	グループ課題の発表は来週の月曜日です。
・	조별 과제 멤버들과 의견을 나눴습니다.
	グループ課題のメンバーと意見を交換しました。
・	우리는 오랜 파트너십을 구축해왔다.
	私たちは長年のパートナーシップを築いてきた。
・	파트너십을 맺음으로써 더 큰 성과를 낼 수 있을 것이라고 확신한다.
	パートナーシップを結ぶことで、より大きな成果を出せると確信している。
・	이 기업과의 파트너십은 매우 중요하다.
	この企業とのパートナーシップは非常に重要だ。
・	내일은 참관 수업이 있어요.
	明日は参観授業があります。
・	참관 수업에 학부모들이 많이 오셨어요.
	参観授業で保護者がたくさん来ました。
・	참관 수업 준비로 선생님들이 바쁘셨어요.
	参観授業の準備で先生方が忙しそうです。
・	주기율표에는 118개의 원소가 나열되어 있어요.
	周期表には118種類の元素が並べられています。
・	주기율표는 화학 원소를 분류하는 데 사용됩니다.
	周期表は化学元素を分類するために使用されます。
・	주기율표에서 수소는 첫 번째 원소입니다.
	周期表で水素は最初の元素です。
・	그녀는 항상 트렌디한 옷을 입어요.
	彼女はいつも流行の服を着ています。
・	이 가게는 트렌디한 아이템이 많아요.
	このお店には流行のアイテムがたくさんあります。
・	트렌디한 스타일을 시도해 보세요.
	流行のスタイルを試してみてください。
・	사이버대학은 시간과 장소의 제약 없이 공부할 수 있어요.
	サイバー大学は時間や場所の制約なく学べます。
・	그녀는 사이버대학에서 경영학을 전공하고 있어요.
	彼女はサイバー大学で経営学を専攻しています。
・	사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다.
	サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。
・	이 일한사전은 매우 편리합니다.
	この日韓辞書はとても便利です。
・	새로운 일한사전을 구입했습니다.
	新しい日韓辞書を購入しました。
・	일한사전에서 단어를 조사했습니다.
	日韓辞書で単語を調べました。
・	한국어 학습을 시작했어요.
	韓国語の学習を始めました。
・	한국어 학습 방법을 가르쳐 주세요.
	韓国語の学習方法を教えてください。
・	한국어 학습 교재를 찾고 있어요.
	韓国語学習の教材を探しています。
・	한국어 단어장을 사용해서 매일 단어를 외우고 있어요.
	韓国語の単語帳を使って毎日単語を覚えています。
・	한국어 단어장을 보면서 복습을 하고 있어요.
	韓国語の単語帳を見ながら、復習をしています。
・	한국어 단어장에 새로운 단어를 추가했어요.
	韓国語の単語帳に新しい単語を書き加えました。
・	교단의 높이를 조절했습니다.
	教壇の高さを調整しました。
・	교단 앞에 서서 인사를 했습니다.
	教壇の前に立ち、挨拶をしました。
・	교단에서 내려와 학생들 사이를 걸었습니다.
	教壇から降りて、学生の間を歩きました。
・	이 소재는 높은 복원력을 가지고 있습니다.
	この素材は高い復元力を持っています。
・	복원력이 있으면 환경 변화에 적응하기 쉽습니다.
	復元力があると、環境の変化に適応しやすいです。
・	자연계에는 뛰어난 복원력을 가진 생물이 많습니다.
	自然界には優れた復元力を持つ生物が多いです。
・	노즐이 막힌 것 같은데 확인해 주세요.
	ノズルが詰まっているようなので、確認してください。
・	노즐을 청소하고 나서 사용하도록 합시다.
	ノズルを清掃してから使用するようにしましょう。
・	노즐 종류에 따라 적절한 것을 선택하세요.
	ノズルの種類に応じて、適切なものを選んでください。
・	자율주행 모드로 전환되었습니다.
	自動運転モードに切り替わりました。
・	이 카메라에는 몇 가지 촬영 모드가 있습니다.
	このカメラにはいくつかの撮影モードがあります。
・	스마트폰의 '나이트 모드'는 어두운 장소에서의 촬영에 편리합니다.
	スマートフォンの「ナイトモード」は、暗い場所での撮影に便利です。
・	답지를 제출해 주세요.
	解答用紙を提出してください。
・	답지에 이름을 적어주세요.
	解答用紙に名前を書いてください。
・	답지는 연필로 기입해 주세요.
	解答用紙は鉛筆で記入してください。
・	영점을 받았어요.
	零点を取りました。
・	수학시험에서 0점을 받았어요.
	数学試験で零点を取りました。
・	수직선은 수평선과 직각을 형성한다.
	垂直線は水平線と直角を形成する。
・	수직선을 긋다.
	垂直線を引く。
・	수직선이 그려져 있으면 입체감이 생긴다.
	垂直線が描かれていると、立体感が生まれる。
・	잡지의 기사를 오려내어 스크랩북에 붙였다.
	雑誌の記事を切り抜いてスクラップブックに貼った。
・	그는 말재주가 있다.
	彼は弁才が巧みだ。
・	그녀의 말재주는 놀랍다.
	彼女の弁才は驚くべきものだ。
・	말재주가 없으면 설득력이 떨어진다.
	弁才がないと説得力が欠ける。
・	그녀는 신발 컬렉션이 취미이며 많은 종류를 가지고 있습니다.
	彼女は靴のコレクションが趣味で、多くの種類を持っています。
・	시공간의 인식은 중요합니다.
	視空間の認識は重要です。
・	이 그림은 시공간의 균형이 좋다.
	この絵は視空間のバランスが良い。
・	시공간의 이해가 깊어졌다.
	視空間の理解が深まった。
・	새로운 몰이 문을 열었다.
	新しいモールがオープンした。
・	몰에서 쇼핑을 했다.
	モールで買い物をした。
・	몰에는 많은 점포가 있다.
	モールには多くの店舗がある。
・	그녀의 집은 크리스마스 데코레이션으로 장식되어 있어요.
	彼女の家はクリスマスデコレーションで彩られています。
・	개막식 시작을 알리는 팡파르가 울려 퍼졌습니다.
	開幕式の開始を告げるファンファーレが鳴り響きました。
・	컴퓨터 리셋이 필요합니다.
	コンピューターのリセットが必要です。
・	라우터를 리셋해 보세요.
	ルーターをリセットしてみてください。
・	기기를 리셋하면 문제가 해결될지도 모릅니다.
	機器をリセットすると問題が解決するかもしれません。
・	일괄적으로 포맷을 변경합니다.
	一括でフォーマットを変更します。
・	그 펜던트는 그녀의 신앙심을 나타내는 상징적인 디자인입니다.
	そのペンダントは、彼女の信仰心を表す象徴的なデザインです。
・	그는 그녀의 생일에 하트 모양의 펜던트를 선물했습니다.
	彼は彼女の誕生日に、ハートシェイプのペンダントを贈りました。
・	그의 옷깃에는 우아한 펜던트가 매달려 있습니다.
	彼の襟には、エレガントなペンダントがぶら下がっています。
・	특별한 디자인의 주얼리를 찾았다.
	特別なデザインのジュエリーを見つけた。
・	제 어머니는 제 생일에 멋진 주얼리를 선물해 주셨어요.
	私の母は、私の誕生日に素敵なジュエリーをプレゼントしてくれました。
・	그 브로치는 빈티지 주얼리 컬렉션의 일부입니다.
	そのブローチは、ヴィンテージのジュエリーコレクションの一部です。
・	그녀는 와인 애호가로 와이너리를 방문하는 것이 취미입니다.
	彼女はワインの愛好家で、ワイナリーを訪れることが趣味です。
・	비행장 터미널 건물은 다국어로 안내가 표시되어 있습니다.
	飛行場のターミナルビルは多言語で案内が表示されています。
・	이 예술 작품은 포스트모던의 시대를 표현하고 있습니다.
	この芸術作品はポストモダンの時代を表現しています。
・	임무를 수행하다.
	ミッションを成し遂げる。
・	조직의 근간은 미션과 가치의 공유입니다.
	組織の根幹は、ミッションとバリューの共有です。
・	우리의 미션은 고품질의 서비스를 제공하는 것입니다.
	私たちのミッションは高品質なサービスを提供することです。
・	중력파는 아인슈타인의 예측대로 존재한다.
	重力波はアインシュタインの予測通りに存在する。
・	중력파 관측은 매우 중요한 과학적 발견이다.
	重力波の観測は非常に重要な科学的発見だ。
・	중력파를 직접 관측할 수 있었던 것은 역사적인 순간이었다.
	重力波を直接観測することができたのは歴史的な瞬間だ。
・	지구의 중력장이 우리를 끌어당긴다.
	地球の重力場が私たちを引き寄せる。
・	달은 지구의 중력장에 끌려가고 있다.
	月は地球の重力場に引き寄せられている。
・	중력장의 강도는 물체의 질량에 따라 다르다.
	重力場の強さは、物体の質量によって異なる。
・	프로바이오틱스는 장내 균형을 잡는 데 도움이 됩니다.
	プロバイオティクスは腸内バランスを整えるのに役立ちます。
・	신제품 라인업에는 다양한 모델이 포함되어 있습니다.
	新製品のラインナップには多様なモデルが含まれています。
・	지난 주에 그녀는 건강 상태를 테스트했습니다.
	先週、彼女は健康状態をテストしました。
・	그 신제품은 시장에서 테스트되고 있습니다.
	その新製品は市場でテストされています。
・	그의 이론은 실험으로 테스트되었습니다.
	彼の理論は実験でテストされました。
・	그 기계의 내구성을 시험해야 합니다.
	その機械の耐久性をテストする必要があります。
・	우리는 새로운 소프트웨어를 시험하고 있습니다.
	私たちは新しいソフトウェアをテストしています。
・	그들은 그 차의 성능을 시험하고 있습니다.
	彼らはその車の性能をテストしています。
・	커브를 돌다.
	カーブを曲がる。
・	비가 내리고 있었기 때문에 도로의 커브는 특히 위험했다.
	雨が降っていたため、道路のカーブは特に危険だった。
・	역 앞에는 급커브로 교통사고가 자주 발생한다.
	駅の前には、急なカーブで交通事故が頻繁に発生する。
・	그녀는 심리학 분야에서 연구하고 있습니다.
	彼女は心理学の分野で研究しています。
・	나는 작년에 사회학 분야에서 연구했다.
	私は昨年、社会学の分野で研究した。
・	연구한 결과 새로운 치료법이 발견되었습니다.
	研究した結果、新しい治療法が発見されました。
・	동경은 회전하는 물체의 중심에서의 거리입니다.
	動徑は回転する物体の中心からの距離です。
・	물체의 동경이 클수록 멀리 이동합니다.
	物体の動徑が大きいほど、遠くまで移動します。
・	동경을 짧게 하면 회전 속도가 빨라져요.
	動徑を短くすると回転速度が速くなります。
・	히드로겐은 폭발성 기체입니다.
	ヒドロゲンは爆発性の気体です。
・	할로겐은 휘발성 기체입니다.
	ハロゲンは揮発性の気体です。
・	화산의 분화에 의해 유황이 대기중으로 방출됩니다.
	火山の噴火により、硫黄が大気中に放出されます。
・	메탄은 온실가스로 알려져 있습니다.
	メタンは温室効果ガスとして知られています。
・	지하에서 메탄이 새어 나오고 있습니다.
	地下からメタンが漏れ出しています。
・	계산이 맞는지 검산했어요.
	計算が合っているか検算しました。
・	이 문제는 답이 틀리지 않았는지 검산할 필요가 있어요.
	この問題は答えが間違っていないか検算する必要があります。
・	검산을 하면 실수를 방지할 수 있어요.
	検算をすることでミスを防ぐことができます。
・	그 시험의 합격률은 80%입니다.
	そのテストの合格率は80％です。