・	거실에는 가족이 모이는 장소로 충분한 채광이 필요합니다.
	リビングルームには、家族が集まる場所として十分な採光が必要です。
・	집안에서 쾌적한 분위기를 만들기 위해서는 양호한 채광이 필요합니다.
	家の中で快適な雰囲気を作るためには、良好な採光が必要です。
・	유리로 된 방은 뛰어난 채광을 제공합니다.
	ガラス張りの部屋は、優れた採光を提供します。
・	과학자들은 새로운 생리학적 기능을 발견했습니다.
	科学者は、新たな生理学的機能を発見しました。
・	과학자들은 새로운 천문 현상의 관측 데이터를 분석하고 있습니다.
	科学者は、新しい天文現象の観測データを分析しています。
・	최신 탐사에서 외계 생명의 가능성이 발견되었습니다.
	最新の探査で、地球外生命の可能性が発見されました。
・	천문학자들은 새로운 항성을 발견했습니다.
	天文学者たちは新しい恒星を発見しました。
・	천문학자들은 새로운 천체의 운동을 발견했습니다.
	天文学者たちは新しい天体の運動を発見しました。
・	새로운 별이 천문학자에 의해 발견되었습니다.
	新しい星が天文学者によって発見されました。
・	생물학자들은 새로운 생태계를 발견했습니다.
	生物学者たちは新しい生態系を発見しました。
・	땅 밑에는 지구의 내부가 존재합니다.
	地底には地球の内部が存在します。
・	땅 밑에는 마그마가 고여 있습니다.
	地底にはマグマが溜まっています。
・	땅 밑에는 지진의 발생원이 존재합니다.
	地底には地震の発生源が存在します。
・	땅속 깊이 묻혀 있던 금괴가 발견되었습니다.
	地中深く埋まっていた金塊が発見されました。
・	땅속에는 많은 보물이 잠들어 있습니다.
	地中には多くの宝物が眠っています。
・	땅속에는 다양한 지층이 존재합니다.
	地中には様々な地層が存在します。
・	극한 지역에서는 외출할 때 적절한 방한 장비가 필요하다.
	極寒の地域では、外出する際に適切な防寒具が必要だ。
・	극한의 겨울날에는 외출을 삼가는 것이 안전하다.
	極寒の冬の日には、外出を控えることが安全だ。
・	극한의 기온이 영하 30도에 이르렀다.
	極寒の気温がマイナス30度に達した。
・	벌판에는 야생화가 만발해 있다.
	野原には野生の花が咲き乱れている。
・	벌판을 달리는 작은 토끼가 사랑스럽다.
	野原を走る小さな兎がかわいらしい。
・	벌판에는 푸릇푸릇한 초원이 펼쳐져 있다.
	野原には青々とした草原が広がっている。
・	허허벌판에는 아름다운 꽃이 피어 있다.
	果てしない野原には美しい花が咲いている。
・	허허벌판에서 별빛을 바라보다.
	果てしない野原で星空を眺める。
・	허허벌판에 펼쳐진 푸른 하늘이 아름답다.
	果てしない野原に広がる青空が美しい。
・	길은 덤불로 막혀 있습니다.
	道はやぶでふさがれています。
・	그 덤불을 빠져나가는 데 시간이 걸렸어요.
	そのやぶを抜けるのに手間取りました。
・	덤불 속에는 새로운 발견이 기다리고 있습니다.
	やぶの中には新しい発見が待っています。
・	숲속에는 수풀이 많이 있습니다.
	森の中には茂みがたくさんあります。
・	그는 수풀 속에 숨어 있는 야생 동물을 발견했어요.
	彼は茂みの中に隠れている野生動物を見つけました。
・	그는 수풀 속에서 야생화를 발견했습니다.
	彼は茂みの中に野生の花を見つけました。
・	폭포수는 호수나 강으로 흘러내린다.
	滝の水は湖や川へと流れ落ちる。
・	폭포수는 흐르는 모습이 아름답다.
	滝の水は流れる姿が美しい。
・	폭포수는 힘차게 흐르는 모습이 아름답다.
	滝の水は力強く流れている姿が美しい。
・	철갑상어는 고급 식재료로 알려져 있으며 캐비어가 유명합니다.
	チョウザメは高級食材として知られ、キャビアが有名です。
・	야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛 밀크는 카레나 칵테일에 사용됩니다.
	ヤシの木の実から得られるココナッツミルクはカレーやカクテルに使われます。
・	야자나무 잎은 전통적인 장식품이나 바구니에도 사용됩니다.
	ヤシの木の葉は伝統的な装飾品やかごにも使われます。
・	야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛 밀크는 스무디나 아이스크림에 사용됩니다.
	ヤシの木の実から得られるココナッツミルクはスムージーやアイスクリームに使われます。
・	ブドウの木はブドウ畑を形成し、ワインの原料として重要です。
	포도나무는 포도밭을 형성하여 와인의 원료로 중요합니다.
・	올리브 나무는 지중해 지역 풍경의 일부를 이룹니다.
	オリーブの木は地中海地域の風景の一部を成します。
・	정글에는 높은 고무나무가 우뚝 서 있습니다.
	ジャングルには高いゴムの木がそびえ立っています。
・	동트기 전의 고요한 광경이 아름답다고 느껴졌다.
	夜明け前の静かな光景が美しいと感じられた。
・	동트면 거리의 불빛이 서서히 사라진다.
	夜が明けると、街の明かりが徐々に消えていく。
・	동트면 하늘이 서서히 밝아진다.
	夜が明けると、空が徐々に明るくなっていく。
・	음습한 비가 캠프를 덮쳐 텐트가 물에 잠겼다.
	陰湿な雨がキャンプを襲い、テントが浸水した。
・	시냇가에는 녹음이 우거진 나무들이 즐비했다.
	小川のほとりには緑豊かな木々が立ち並んでいた。
・	시냇가에는 야생화가 활짝 피어 있었다.
	小川のほとりには野生の花が咲き誇っていた。
・	시냇가에서 소풍을 즐겼다.
	小川のほとりでピクニックを楽しんだ。
・	하천 부지에 벚나무가 늘어서 있다.
	河川敷には桜の木が並んでいる。
・	하천 부지에는 야생화가 피어 있다.
	河川敷には野生の花が咲いている。
・	하천 부지에서 바베큐를 즐긴다.
	河川敷でバーベキューを楽しむ。
・	한강 고수부지가 물에 잠기다.
	漢江の河川敷が水に浸かる。
・	하천 둔치는 편안한 산책에 최고예요.
	河川の水辺はリラックスした散歩に最高です。
・	조약돌을 주워 호수에 던졌다.
	小石を拾って湖に投げた。
・	조약돌이 강바닥에 가라앉아 있다.
	小石が川の底に沈んでいる。
・	조약돌이 차 밑에 끼어 버렸다.
	小石が車の下に挟まってしまった。
・	개울물이 잔잔하게 흐르고 있어요.
	小川の水が穏やかに流れています。
・	개울물이 물고기들의 서식지입니다.
	小川の水が魚たちの生息地です。
・	개울물이 숲을 촉촉하게 하고 있습니다.
	小川の水が森を潤しています。
・	지하 동굴에는 아름다운 종유석이 있습니다.
	地下の洞窟には美しい鍾乳石があります。
・	이 강의 하류에는 멋진 경치가 펼쳐져 있습니다.
	この川の下流には素晴らしい景色が広がっています。
・	강 하류에는 아름다운 폭포가 있다.
	川の下流には美しい滝がある。
・	하류 지역에는 많은 물새가 서식하고 있습니다.
	下流域には多くの水鳥が生息しています。
・	그는 오랜 세월에 걸쳐 식물의 생태학을 연구해 왔습니다.
	彼は長年にわたって植物の生態学を研究してきました。
・	이 지역의 생물 다양성은 생태학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	この地域の生物多様性は、生態学者たちによって研究されています。
・	지형의 특성으로 인해 이곳은 야생동물 보호 구역입니다.
	地形の特性により、ここは野生生物の保護地域です。
・	이 지역은 산지로 덮여 있다.
	この地域は山地で覆われています。
・	이 땅은 바위산으로 덮여 있어요.
	この土地は岩山で覆われています。
・	산길에는 웅장한 바위산이 솟아 있었다.
	山道には雄大な岩山がそびえていた。
・	지형의 변화가 수원지대를 형성하고 있습니다.
	地形の変化が水源地域を形成しています。
・	이 잡종지는 야생동물의 서식지로서 중요합니다.
	この雑種地は野生動物の生息地として重要です。
・	잡종지에는 다양한 종류의 식물이 자생하고 있습니다.
	雑種地には様々な種類の植物が自生しています。
・	이 잡종지는 지역 생태계의 일부입니다.
	この雑種地は地元の生態系の一部です。
・	냉장고는 식재료를 저온에서 저장합니다.
	冷蔵庫は食材を低温で保存します。
・	한랭지에서는 저온이 오래 지속됩니다.
	寒冷地では、低温が長く続きます。
・	저온으로 인해 물이 얼 수 있습니다.
	低温によって水が凍ることがあります。
・	고대 문명에서는 구리가 최초의 금속으로 사용되었습니다.
	古代文明では、銅が最初の金属として使用されました。
・	구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다.
	銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。
・	구리 가공기술은 오래전부터 존재하여 다양한 공예품이 탄생하였습니다.
	銅の加工技術は古くから存在し、様々な工芸品が生み出されました。
・	설산 정상에서 보는 경치는 절경으로 평생의 추억이 될 것입니다.
	雪山の頂上から見る景色は絶景で、一生の思い出になるでしょう。
・	그들은 설산에서의 모험에 도전할 준비를 갖추었습니다.
	彼らは雪山での冒険に挑戦する準備を整えました。
・	설산에서는 날씨가 급변하는 경우가 자주 있기 때문에 안전을 최우선으로 생각해야 합니다.
	雪山では天候が急変することがよくあるので、安全を最優先に考える必要があります。
・	그 산은 주위 지형으로 볼 때 고점이며 멀리까지 볼 수 있습니다.
	その山は周囲の地形から見て高点であり、遠くまで見渡すことができます。
・	지도상의 고점을 목표로 등산가들은 정상을 목표로 하고 있습니다.
	地図上の高点を目指して登山家たちは頂上を目指しています。
・	고점에서의 경치는 숨이 막힐 정도로 아름답습니다.
	高点からの景色は息をのむほど美しいです。
・	여물통은 여물을 넣어 소나 말에게 먹이는 통입니다.
	飼い葉桶は、飼い葉を入れて牛や馬に食べさせる桶です。
・	야, 이 새대가리야!
	おい、この間抜け！
・	그는 새대가리처럼 멍청하다.
	彼は間抜けみたいに馬鹿である。
・	나무토막을 자르다.
	木切れを切る。
・	그는 심심풀이로 나무토막을 깎았다.
	彼はひまつぶしに木切れを削った。
・	그 나무토막을 뱀으로 착각했다.
	その木切れをヘビと間違えた。
・	장마철이 되어 비를 맞은 나무들의 낙엽이 지네요.
	梅雨の季節になり、雨に打たれた木々の葉が散ります。
・	가벼운 비가 내리자 낙엽이 지는 소리가 조용한 거리에 울려퍼지고 있다.
	軽い雨が降ると、木の葉が散る音が静かな街に響いている。
・	산책 중에 본 오솔길에서는 바람에 날려 낙엽이 지고 있었습니다.
	散歩中に見かけた小道では、風に吹かれて木々の葉が散っていました。
・	고산대에 자라는 식물에서는 파란색 꽃이 비교적 많은 것으로 보입니다.
	高山帯に生える植物では、青色の花が比較的多いように思われます。
・	잎눈은 자라면 잎이 되는 싹입니다.
	葉芽は生長すれば葉となる芽です。
・	잎눈은 꽃눈보다 길쭉한 것이 많다.
	葉芽は花芽より細長いものが多い。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	꽃눈은 식물의 줄기나 가지에 있고, 성장하면 꽃이 되는 싹이다.
	植物の茎・枝にあって、成長すれば花となる芽です。
・	꽃눈은 잎눈보다 둥글고 크다.
	花芽は葉芽より丸みがあって大きい。
・	꽃눈과 잎눈 구분 방법으로 꽃눈은 둥글고 잎눈은 뾰족하다.
	花芽と葉芽の見分け方として花芽は丸く葉芽は尖っている。
・	대부분의 동물은 수컷과 암컷이 교배하여 번식한다.
	大半の動物は、オスとメスが交配して繁殖する。
・	지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다.
	地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。
・	흰개미의 천적은 개구리, 제비, 도마뱀이나 거미입니다.
	シロアリの天敵はカエル、ツバメ、トカゲやクモです。
・	흰개미는 부드러운 목재와 수분, 통풍이 잘 되지 않아 햇빛이 들지 않는 공간을 좋아한다.
	シロアリは柔らかい木材と水分、風通しが悪く日光に当たらない空間を好む。
・	흰개미는 원래 빛·바람·공기 등에 직접 닿는 것을 싫어합니다.
	シロアリは元々、光・風・空気などに直接触れることを嫌います。
・	새는 날개깃을 힘차게 내려 하늘을 나는 힘을 만들어 낸다.
	鳥は風切羽をいきおいよくおろすことで、空を飛ぶ力を生み出す。
・	날다람쥐가 망토 같은 몸을 활짝 펴고 해질녘 숲으로 날아간다.
	ムササビが、マントのような体を大きく広げ、夕暮れの森に飛んで行く。
・	날다람쥐는 야행성이라서 그 모습을 볼 기회가 적을지도 모릅니다.
	ムササビは夜行性のため、その姿を見る機会は少ないかもしれません。