・	모종이 잘 활착하지 못하는 원인에는 여러 가지가 있습니다.
	苗がうまく活着できない原因にはいろいろあります。
・	수초에는 활착하는 성질을 가진 것이 다수 있습니다.
	水草には活着する性質をもつものが多数あります。
・	이 나무는 여기서 활착할 거예요.
	この木はここで活着するでしょう。
・	그는 망원경으로 준성을 관찰하고 있었습니다.
	彼は望遠鏡で準星を観察していました。
・	이 동굴에는 아름다운 석순이 많이 있습니다.
	この洞窟には美しい石筍がたくさんあります。
・	가축이 목초를 먹다.
	家畜が牧草を食べる。
・	목초에는 많은 종류가 있습니다.
	牧草には数多くの種類があります。
・	토기에게 목초를 먹인다.
	ウサギに牧草を食べさせる。
・	양을 방목하다.
	羊を放し飼いする。
・	말을 방목하다.
	馬を放し飼いする。
・	가축을 들에 방목하다.
	家畜を野に放して飼う。
・	농장에서는 여름이 끝나면 건초를 만들기 시작합니다.
	農場では、夏の終わりになると干し草を作り始めます。
・	가축들에게 겨울 먹이로 건초를 제공하고 있습니다.
	家畜たちに冬の餌として干し草を提供しています。
・	건초는 목초를 건조시켜 저장해, 가축의 사료로 활용됩니다.
	干し草は牧草を乾燥させて保存し、家畜の飼料として活用されます。
・	아카시아는 꽃이 핀다.
	アカシアは花咲く。
・	아카시아 꽃이 활짝 폈다.
	アカシアの花が満開した。
・	아카시아 원산지는 어디인가요?
	アカシアの原産国はどこですか？
・	라벤더 꽃봉오리가 판매되고 있습니다.
	ラベンダーの花のつぼみが販売されています。
・	아름다움을 겨루듯 유채꽃이 만발하고 있습니다.
	その美しさを競うように菜の花が咲き誇っております。
・	유채꽃은 이른 봄에 봄이 왔음을 알려준다.
	菜の花は早春に春の訪れを告げてくれる。
・	유채꽃은 밝은 노란색 꽃 색깔이 아주 매력적인 꽃이죠.
	菜の花は明るい黄色の花色がとても魅力的な花ですよね。
・	낮에도 강설, 적설이 있어 노면 동결의 우려도 있습니다.
	日中も降雪、積雪があり、路面凍結のおそれもございます。
・	적설로 차고가 대파되다.
	積雪でガレージが大破する。
・	스키장은 적설이 충분하고 오픈되어 있습니다.
	スキー場は積雪が十分でオープンしています。
・	태양에는 흑점이라고 불리는 검은 점 모양의 장소가 있습니다.
	太陽には、黒点と呼ばれる黒い点状の場所があります。
・	태양의 흑점이란 무엇입니까?
	太陽の黒点とは何ですか？
・	태양 흑점이란 태양 표면을 관측했을 때 검은 점처럼 보이는 부분을 말한다.
	太陽黒点とは太陽表面を観測した時に黒い点のように見える部分のことをいう。
・	안드로메다 은하는 지구에서 약 250만 광년 거리에 위치해 있다.
	アンドロメダ銀河は、地球から約250万光年の距離に位置している。
・	안드로메다 은하는 어떤 천체인가요?
	アンドロメダ銀河はどんな天体ですか？
・	안드로메다 은하는 지구에서 가장 가까운 은하입니까?
	アンドロメダ銀河は地球から一番近い銀河ですか？
・	조위가 다 올라간 상태가 만조, 반대로 내려간 상태가 간조입니다.
	潮位が上がりきった状態が「満潮」、反対に下がりきった状態が「干潮」です。
・	무척추동물은 지구상의 동물 중 척추가 없는 동물을 가리킵니다.
	無脊椎動物は、地球上の動物の中で背骨のない動物をさします。
・	곤충도 무척추동물입니다.
	昆虫も無脊椎動物です。
・	말이 교미하다.
	馬が交尾する。
・	개가 교미하다.
	犬が交尾する。
・	북극곰은 봄에 교미하다.
	ホッキョクグマは春に交尾する。
・	배아와 유생의 차이는 무엇입니까?
	胚と幼生の違いは何ですか？
・	먹이를 먹을 수 있게 된 개체를 유생이라고 합니다.
	餌を食べられるようになった個体を、幼生といいます。
・	개구리가 되기 전의 올챙이는 유생에 해당합니다.
	カエルになる前のオタマジャクシは幼生に当たります。
・	충분히 성장하여 생식할 수 있는 생물체를 성체라고 한다.
	十分に成長して生殖ができる生物体を成体という。
・	똥파리는 가축의 똥이나 퇴비에서 많이 보인다.
	フンバエは家畜の糞や堆肥に多くみられる。
・	똥파리는 몸은 가늘고, 다리는 가늘고 길고, 굵고 뻣뻣한 털을 많이 가지고 있다.
	フンバエは体は細めで肢は細長く剛毛を多くもつ。
・	똥파리는 먹이를 강력한 앞다리로 잡으면 다음에는 그것을 찢는 듯한 행동을 취한다.
	フンバエは、獲物を強力な前脚で掴むと、次にはそれを引き裂くような行動をとる。
・	날파리가 꼬이다.
	コバエがたかる。
・	식당에 날파리가 대량 발생했다.
	食堂にコバエが大量発生した。
・	주방에 날파리가 발생하는 원인은 무엇입니까?
	キッチンにコバエが発生する原因は何ですか？
・	사파리 여행은 아프리카 초원 등에서 야생동물을 구경하는 투어입니다.
	サファリ 旅行は、アフリカの草原などで野生動物を見物するツアーです。
・	남아프리카의 사파리 파크를 차로 견학하던 관광객이 사자에게 습격당해 죽었습니다.
	南アフリカのサファリパークを車で見学していた観光客が、ライオンに襲われて亡くなりました。
・	한해살이풀은 그 해에 시들어 버리는 식물입니다.
	一年草はその年で枯れてしまう植物です。
・	한해살이풀은 쉽게 말하면 1년밖에 꽃이 피지 않고 시즌이 끝나면 시들어 버리는 식물을 말합니다.
	一年草は、簡単にいうと1年しか花が咲かず、シーズンが終わると枯れてしまう植物のことです。
・	일년초를 화단에 심었다.
	一年草を花壇に植えた。
・	일년초는 그해 개화기에 모든 에너지를 소진한다.
	一年草は、その年の開花期に全てのエネルギーを使い果たす。
・	일년초 꽃은 다 피면 어떻게 해야 하나요?
	一年草の花は咲き終わったらどうしたらいいんですか？
・	여러해살이풀은 한 번 심으면 매년 꽃을 피워준다.
	多年草は、一度植えると毎年花を咲かせてくれる。
・	식물은 그 자라는 방식에 따라 일년초와 여러해살이풀로 나눌 수 있습니다.
	植物は、その育ち方によって一年草と多年草に分けられます。
・	여러해살이풀은 한번 심으면 오래 즐길 수 있습니다.
	多年草は一度植えると長く楽しめます。
・	다년초란 계절이 바뀌어도 시들지 않고 매년 꽃을 피우는 식물을 말합니다.
	多年草とは、季節が変わっても枯れることなく、毎年花を咲かせる植物のことです。
・	안개꽃은 봄에서 초여름에 하얀 잔꽃을 피우는 여러해살이풀입니다.
	カスミソウとは、春から初夏に白い小花を咲かせる多年草です。
・	다년초 꽃이 봄에 피기 시작했어요.
	多年草の花が春に咲き始めました。
・	사탕수수는 설탕의 원료가 되는 식물입니다.
	サトウキビは、砂糖の原料になる植物です。
・	사탕수수는 어느가 원산인가요?
	サトウキビはどちらが原産ですか？
・	사탕수수는 과자나 주스 등에 쓰인다.
	サトウキビはお菓子やジュースなどに使われる。
・	범을 들에 풀어놓다.
	虎を野に放つ。
・	범은 지금 멸종 직전이에요.
	トラは今、絶滅寸前です。
・	가을 풀벌레들의 노랫소리가 들린다.
	秋の草虫たちの鳴き声が聞こえる。
・	풀벌레가 잎 뒤에 숨어 있다.
	草虫が葉の裏に隠れている。
・	풀벌레는 조용히 잎을 먹는다.
	草虫は静かに葉を食べる。
・	분갈이 작업은 봄에 하시면 됩니다.
	鉢替えの作業は春に行うと良いです。
・	오늘 식물의 분갈이를 합니다.
	今日は植物の鉢替えを行います。
・	분갈이를 하면 식물이 건강하게 자랍니다.
	鉢替えをすると植物が元気に育ちます。
・	성목에 벌레가 붙어 있어요.
	成木に虫がついています。
・	나리키 뿌리가 건강한지 확인했습니다.
	成木の根が健康か確認しました。
・	성목 가지가 너무 많이 자랐습니다.
	成木の枝が伸びすぎてきました。
・	마음이 음산해지는 영화였다.
	気がめいる陰うつな映画だった。
・	그녀는 음산한 표정을 하고 있었다.
	彼女は陰うつな表情をしていた。
・	고래는 바다에 살지만 포유동물입니다.
	くじらは海に住んでいるけど、哺乳動物です。
・	포유동물의 생식 조사를 실시했다.
	哺乳動物の生息調査を行った。
・	포유동물의 수명은 체중에 비례한다고 합니다.
	哺乳動物の寿命は、体重に比例すると言われています。
・	혹서기에는 외출을 삼가는 것이 좋습니다.
	酷暑期には、外出を控えたほうが良いです。
・	혹서기에는 자주 수분을 섭취하고 있습니다.
	酷暑期には、こまめに水分を摂取しています。
・	혹서기 더위에 대비해서 에어컨을 사용하고 있습니다.
	酷暑期の暑さに備えて、エアコンを使っています。
・	수산 자원의 난획으로 어장이 고갈되었다.
	水産資源の乱獲によって漁場が枯渇した。
・	산업 폐기물이 지구를 오염시킨다.
	産業廃棄物が地球を汚染する。
・	물을 오염시키는 원인 중에 가장 큰 원인은 생활 배수입니다.
	水を汚す原因で一番大きな原因は生活排水です。
・	환경을 오염시키는 공장이 있다.
	環境を汚染する工場がある。
・	동백나무와 동백꽃은 함께 매우 많은 품종이나 변종이 있습니다.
	ツバキ、サザンカはともに非常に多くの品種や変種があります。
・	동백꽃이 정원에서 피어 있습니다.
	椿の花が庭で咲いています。
・	동백꽃은 겨울에 피기 때문에 귀합니다.
	椿の花は冬に咲くので、貴重です。
・	겨울의 꽃나무라고 하면 동백나무를 떠올리는 사람이 많을 것이다.
	冬の花木といえばツバキを思い浮かべる人も多いだろう。
・	활착이란 밭에 모종을 심어 뿌리내리는 것, 그리고 자라나는 것을 말합니다.
	活着とは、畑に苗を植え付けて根付く事、そして成長して行く事です。
・	활착은 식물의 모종 등이 새로 이식한 것이 뿌리내리는 것을 말한다.
	活着は、植物の苗などが新しく移植したものが根付くことをいう。
・	활착이란 새로운 환경으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다.
	活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。
・	미친개한테 물렸다.
	狂犬に噛まれた。
・	가정에서 기르고 있는 고양이를 집고양이라고 한다.
	家庭で飼っている猫を飼い猫という。
・	집고양이 유기는 매우 많고, 목숨을 잃는 고양이도 많이 있다.
	飼い猫の遺棄が非常に多く、命を落とす猫もたくさんいる。
・	고양이와 삵의 차이점은 무엇인가요?
	猫と山猫の違いは何ですか？
・	삵은 야생화되어 있기 때문에 맹렬한 성질을 가지고 있는 것이 특징입니다.
	ヤマネコは野生化しているためどう猛な性質を持っているのが特徴です。
・	삵은 겨울잠을 자기 위해 집을 짓습니다.
	ヤマネコは冬眠するために巣を作ります。
・	치어가 성어가 된다.
	稚魚が成魚になる。
・	송사리는 부화로부터 빠른 것은 2개월, 늦어도 3개월 정도에 성어가 됩니다.
	メダカは孵化から早いもので2ヶ月、遅いものでも3ヶ月ぐらいで成魚になります。
・	치어가 성어가 되기까지 대략 어느 정도 걸릴나요?
	稚魚が成魚になるまで、だいたいどれくらいかかるのでしょうか。
・	성장 단계에 따라 다른 명칭을 갖는 물고기를 출세어라 부른다.
	成長段階によって異なる名称を持つ魚を出世魚と呼ぶ。
・	방어는 크기에 따라 불리는 이름이 다른 출세어입니다.
	ブリは、大きさによって呼ばれる名前が違う出世魚です。
・	방어는 출세어로 성장 단계에 따라 다른 명칭을 갖는 물고기입니다.
	ブリは出世魚で成長段階において異なる名称を持つ魚です。
・	오소리는 굴을 파서 집을 만듭니다.
	アナグマは、穴を掘って巣を作ります。
・	오소리는 언뜻 봐서 너구리랑 닮았습니다.
	アナグマは一見してタヌキに似ています。
・	오소리의 굴에 너구리가 얹혀 지내는 경도 있다.
	アナグマの巣穴にタヌキが居候することもある。
・	줄가자미는 심해에 서식하는 대형 가자미입니다.
	サメガレイは深海に棲息する大型のカレイです。
・	청새치는 온난한 바다를 고속으로 헤엄치는 대형 육식어입니다.
	マカジキは、温暖な海を高速で遊泳する大型肉食魚です。
・	청새치는 성장하면 전장 3미터, 중량 100킬로 이상도 된다.
	マカジキは、成長すると全長3m、重量は100kg以上にもなる。
・	청새치는 시즌에 따라 어획되어 회나 스테이크에 사용됩니다.
	カジキはシーズンによって水揚げされ、刺身やステーキに使われます。
・	빨판을 사용하여 유리에 부착했습니다.
	吸盤を使ってガラスに取り付けました。
・	빨판에 물에 적신 후 사용하십시오.
	吸盤を水で湿らせてから使ってください。
・	빨판이 단단히 붙어 있습니다.
	吸盤がしっかりとくっついています。
・	단풍이 절정에 이르고 국화꽃이 활짝 피었다.
	紅葉が絶頂に達して、菊の花が満開になった。
・	옥돔은 아름다운 빨강과 파랑 무늬를 가지고 있습니다.
	アカアマダイは美しい赤と青の模様を持っています。
・	옥돔은 열대어의 일종입니다.
	アカアマダイは熱帯魚の一種です。
・	옥돔은 산호초에서 흔히 볼 수 있다.
	アカアマダイはサンゴ礁でよく見られる。
・	세발낙지는 매우 가늘고 긴 다리가 특징입니다.
	テナガダコは非常に細く長い足が特長です。
・	키조개와 가리비의 차이는 뭔가요?
	タイラギとホタテの違いは何ですか？
・	키조개는 살이 섬유질이고 맛이 농후하며 조림이나 튀김으로 합니다.
	タイラギは身が繊維質で味が濃厚で、煮付けや天ぷらにします。