・	날짐승의 날개 소리가 고요한 공기를 깨웁니다.
	飛ぶ鳥の羽音が静かな空気を破ります。
・	날짐승이 하늘을 자유롭게 날고 있습니다.
	飛禽は空を自由に飛び回っています。
・	날짐승의 날갯짓은 마치 춤추는 것처럼 보입니다.
	飛ぶ鳥の羽ばたきは、まるで舞うようです。
・	맑은 하늘에 비가 오는 것을 ‘호랑이가 장가가는 날’이라고 한다.
	晴れなのに雨が降ることを「狐の嫁入り」と言う。
・	황소가 풀밭에서 풀을 뜯고 있었다.
	雄牛が草地で草を食べていた。
・	황소가 외양간 주위를 돌아다니고 있었다.
	雄牛が牛舎の周りを歩き回っていた。
・	황소가 풀밭에서 풀을 거칠게 먹고 있었다.
	雄牛が草地で草を荒々しく食べていた。
・	외양간에서 큰 황소가 쿨쿨 자고 있다.
	牛小屋にで大きな雄牛がぐうぐうと寝ている
・	소를 사육하는 곳을 외양간이라 한다.
	牛を飼育する場所を牛小屋という。
・	소 잃고 외양간 고친다.
	牛を失ってから牛小屋を直す。
・	들꽃이 바람에 흔들린다.
	野花が風に揺れる。
・	들꽃이 바람에 살랑이는 모습은 매우 아름답다.
	野花が風にそよぐ様子はとても美しい。
・	이 지역에서는 봄이면 들꽃이 만발한다.
	この地域では、春になると野花が一面に咲き乱れる。
・	들장미가 정원에 무성했다.
	野バラが庭に繁茂していた。
・	들짐승은 숲속에서 자유롭게 살아갑니다.
	野生の獣は森の中で自由に生きています。
・	사파리에서는 들짐승을 볼 수 있습니다.
	サファリでは、野生の獣を見ることができます。
・	들짐승을 만날 때는 신중하게 행동해야 합니다.
	野生の獣に出会うときは、慎重に行動する必要があります。
・	들고양이에게 무책임하게 먹이를 주는 사람이 있다.
	野良猫に無責任にエサを与える人がいる。
・	들고양이의 대부분은 간접적으로 인간의 생활에 의존하고 있습니다.
	野良猫の多くは間接的に人間生活に依存しています。
・	들고양이는 쥐나 토끼, 뱀, 도마뱀,개구리,벌레 등의 생물을 잡아 먹습니다.
	野良猫はネズミやウサギ、ヘビ、トカゲ、カエル、虫といった生き物を獲って食べます。
・	들에 핀 야생화를 꺽었다.
	野に咲く野花を摘んだ。
・	야생화의 아름다움은 계절의 변화를 느끼게 한다.
	野花の美しさは、季節の移ろいを感じさせる。
・	그들은 캠프 도중에 야생화를 발견했다.
	彼らはキャンプの途中で、野花を見つけた。
・	그는 마치 외기러기처럼 모두에게서 떨어져 혼자 있는 경우가 많다.
	彼はまるで孤雁のように、みんなから離れて一人でいることが多い。
・	외기러기처럼 혼자서 나아갈 수밖에 없다.
	孤雁のように独りで進んでいくしかない。
・	그녀는 그룹에서 벗어나 외기러기 같은 존재가 되었다.
	彼女はグループから外れて、孤雁のような存在になった。
・	작년에 투구벌레 암수 한 마리씩 받아서 사육했었다.
	昨年、カブトムシの雄と雌を一匹ずつもらい飼育していた。
・	장미 한 다발에 얼마예요?
	バラ1束でいくらですか。
・	호우로 산비탈이 무너졌다.
	豪雨で、山の斜面が崩れた。
・	보슬비만 한 번 내려도 풀밭은 생기가 돋는다.
	霧雨だけ一度降っても草地は生気が溢れます。
・	비를 맞아서 추워요.
	雨に降られて寒いです。
・	비를 맞아 감기에 걸렸습니다.
	雨に降られて、風を引きました。
・	어제 산에 갔다가 비를 맞았다.
	昨日山へ行って雨に遭った。
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	게릴라성 호우로 수몰된 경우 자동차 보험으로 보상받을 수 있나요?
	ゲリラ豪雨などで水没したとき、自動車保険で補償されますか？
・	게릴라성 호우에 자연 재해가 언제 일어날지 모릅니다.
	ゲリラ豪雨による自然災害がいつ起こるかわかりません。
・	지나가는 비가 쏴 하고 내렸다.
	通り雨とがさっと降った。
・	지나가는 비라서 금방 그칠 거예요.
	通り雨だからすぐ止みますよ。
・	지나가는 비에 쫄딱 젖었어요.
	通り雨にびっしょり濡れました。
・	볼락은 농어과에 속하는 물고기입니다.
	メバルはスズキ科に属する魚です。
・	볼락은 맛있는 흰살 생선으로 알려져 있어요.
	メバルは美味しい白身魚として知られています。
・	볼락은 조림으로 하면 그 살이 단단하고 맛있어요.
	メバルは煮付けにすると、その身がしっかりして美味しいです。
・	외풍이 세다.
	隙間風がひどい。
・	창문에서 외풍이 술술 새어 들어오다.
	窓からすきま風がすうすうと吹き込む。
・	찬비가 내리는 서울의 거리를 걷고 있어요.
	冷たい雨の中のソウルの街を歩いています。
・	우산이 없어 찬비에 젖은 채 돌아다녔다.
	傘がなくて冷たい雨にぬれたまま歩き回った。
・	눈이 섞인 찬비가 내리고 있다.
	雪の混じった冷たい雨が降っている。
・	가을비가 부슬부슬 내린다.
	秋雨がしょぼしょぼと降る。
・	밖에는 차가운 가을비가 내리기 시작했다.
	外では冷たい秋雨が降り始めている。
・	가을비가 내린 후 갑자기 추워졌어요.
	秋雨が降ってから急に寒くなりました。
・	우산도 없이 궂은비를 맞으며 걸었다.
	傘もなくじめじめと降り続く雨に当たって歩いた。
・	지난주 내내 계속됐던 궂은비가 마침내 멎었다.
	先週ずっとじめじめと降り続いた雨がやっと止んだ。
・	인생에는 시시때때로 궂은비가 쏟아져 내립니다.
	人生には時には長雨も降り注ぎます。
・	실비가 보슬보슬 내리다.
	糸雨がしとしと降る。
・	많은 비가 온다는 예보가 있었지만 가늘게 실비가 내렸다.
	大雨が降るという予報があったが、細く糸雨が降った。
・	실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요.
	糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。
・	창문으로 태양이 비치다.
	窓から太陽が差す。
・	주꾸미는 동아시아의 얖은 바다에서 생식하는 소형 낙지다.
	イイダコは東アジアの浅海に生息する小型のタコである。
・	주꾸미는 몸길이는 5-20센티미터 정도의 작은 낙지입니다.
	イイダコは体長は5～20センチ程の小さいタコです。
・	주꾸미는 작은 크기가 특징이며, 조림에 딱 맞습니다.
	イイダコは小さなサイズが特徴で、煮物にぴったりです。
・	고추잠자리가 나는 것을 봤어요.
	赤トンボが飛んでいるのを見かけました。
・	고추잠자리는 가을이 찾아옴을 느끼게 하는 곤충입니다.
	赤トンボは秋の訪れを感じさせる昆虫です。
・	고추잠자리가 석양에 비쳐서 아름다웠어요.
	赤トンボが夕日に照らされて美しかったです。
・	생선 가시가 목에 걸렸습니다.
	魚の骨がのどにひっかかりました。
・	목에 생선 가시가 걸렸다.
	喉に魚の骨が刺さった！
・	식사 중에 생선 가시가 목에 걸리는 경우가 적지 않습니다.
	食事中に魚の骨が喉に刺さってしまうケースは少なくありません。
・	이 씨앗은 떡잎이 아주 큽니다.
	この種は双葉がとても大きいです。
・	떡잎이 펼쳐지기 시작하면, 성장이 빨라집니다.
	双葉が広がり始めると、成長が早くなります。
・	떡잎은 식물 성장의 초기 단계를 나타냅니다.
	双葉は植物の成長の初期段階を示しています。
・	밤송이가 떨어져 있는 걸 발견했어요.
	いがグリが落ちているのを見つけました。
・	밤송이는 밤알을 싸고 있어요.
	いがグリは栗の実を包んでいます。
・	밤송이 안에는 맛있는 밤이 들어 있습니다.
	いがグリの中には美味しい栗が入っています。
・	한 그루의 나무가 언덕 위에 서 있다.
	一本の木が丘の上に立っています。
・	한 그루의 나무가 길 끝에 우뚝 서 있다.
	一本の木が道の端にそびえ立っている。
・	한 그루의 나무 아래에서 모두가 모여 피크닉을 하고 있다.
	一本の木の下で、みんなが集まってピクニックをしている。
・	눈발이 날리다.
	雪が降しきる。
・	말을 기르는 오두막을 마구간이라고 한다.
	馬を飼う小屋を馬小屋という。
・	마구간에서 말똥 냄새가 난다.
	馬小屋から馬糞のにおいがする。
・	예수는 마구간에서 태어났다고 한다.
	イエスは馬小屋で生まれたと言われる。
・	햇볕이 점차로 강해지고 있다.
	日差しが段々強くなってきた。
・	제초를 하고 나니 정원에 햇볕이 들게 되었다.
	除草をすると、庭に日が当たるようになった。
・	햇볕이 잘 드는 창가에 소파를 두었어요.
	日当たりの良い窓際にソファを置きました。
・	햇볕이 잘 드는 장소는 식물의 성장에 최적입니다.
	日当たりが良い場所は植物の成長に最適です。
・	햇볕을 쬐고 산책하는 걸 좋아해요.
	日差しを浴びて散歩するのが好きです。
・	햇볕을 쬐지 않으면 건강에 이상이 생긴다.
	日光を浴びなければ、健康に異常が生じる。
・	베란다에서 햇볕을 쬐면서 아침식사를 했다.
	ベランダで日差しを浴びながら朝食をとった。
・	단풍잎이 붉게 물드는 계절입니다.
	もみじの木の葉が赤く染まる季節です。
・	단풍잎이 바람에 흔들리고 있습니다.
	もみじの木の葉が風に揺れています。
・	단풍잎이 계절의 변화를 알려줍니다.
	もみじの木の葉が季節の移り変わりを教えてくれます。
・	구릉지에 지어져 있던 주택이 100건 가깝게 산사태에 의해 기울어졌다.
	丘陵地に建てられている住宅が100件近く地滑りにより傾いていてしまったという。
・	구릉지란 경사가 완만한 산을 말한다.
	丘陵地とはゆるやかな山をいう。
・	울창한 구릉지가 펼쳐져 있다.
	緑豊かな丘陵地が広がっている。
・	민둥산에 오르다.
	はげ山へ登る。
・	정상은 민둥산이다.
	頂上は裸山だ 。
・	민둥산을 건강한 숲으로 되돌리는 것은 힘들다.
	はげ山を健やかな森に戻すのは大変だ 。
・	안개가 걷혔어요.
	霧が晴れました。
・	낮 동안 기온이 오르면서 안개가 걷혔다.
	昼の間、気温が上がるに従い霧が晴れた。
・	오늘은 날씨가 궂어요.
	今日は天気が悪いです。
・	비가 내리는 궂은 날씨에도 5000명이 넘는 시민들이 이곳을 찾았다.
	雨が降る悪天候にも拘わらず、５０００人を超える市民がここを訪れた。
・	맑은 날 여우비가 잠시 내렸다.
	晴れた日、しばらくの間、天気雨が降った。
・	오전에 잠시 여우비가 내리고 하루 종일 맑았다.
	午前は少し天気雨が降って、一日中晴れた。
・	꽃보라가 흩날리다.
	花吹雪がまう。
・	꽃보라가 날리다.
	花吹雪が舞う。
・	그루터기가 정원에 남아 있어요.
	切り株が庭に残っています。
・	그루터기 위에 꽃을 심었어요.
	切り株の上に花を植えました。
・	그루터기에 앉아 휴식을 취했어요.
	切り株に座って休憩しました。
・	밤길을 걷다.
	夜道を歩く。
・	밤길 조심하세요.
	夜道気を付けて下さい。
・	밤길은 멀리 돌아가더라도 큰길을 이용하세요.
	夜道は遠回りでも大通りを利用しましょう。
・	꽃 한 송이로도 행복을 나눌 수 있습니다.
	花一房でも幸せを分かち合えることができる。
・	장마가 지면, 습기가 심해진다.
	梅雨になると、湿気がひどくなる。
・	장마가 지면, 곰팡이가 잘 생긴다.
	梅雨になると、カビが生えやすい。
・	오늘은 꽃가루가 많이 날릴 것 같다.
	今日は花粉がたくさん飛びそう。
・	벌이 꽃가루를 모으러 꽃에 왔다.
	ハチが花粉を集めに花にやってきた。
・	참새는 대표적인 텃새입니다.
	スズメは代表的な留鳥です。
・	텃새를 일년 내내 여기서 볼 수 있다.
	留鳥が一年中ここで見られる。
・	이 공원에는 많은 텃새가 살고 있다.
	この公園には多くの留鳥が住んでいる。
・	꽃밭에 장미꽃 한 송이가 피어 있다.
	花畑にバラの花が一輪が咲いている。
・	제 남편은 꽃밭을 가꾸는 일에 흠뻑 빠져 있습니다.
	私の旦那は花畑を育てる仕事に、すっかりはまっています。
・	닭장은 정원 구석에 있습니다.
	鶏小屋は庭の隅にあります。
・	매일 닭장 청소를 합니다.
	毎日、鶏小屋の掃除をしています。
・	닭장에는 열 마리 이상의 닭이 있어요.
	鶏小屋には十羽以上の鶏がいます。