・	골뱅이는 꼬들꼬들한 식감이 맛있다.
	つぶ貝はコリコリとした食感がおいしい。
・	골뱅이는 통조림에서 꺼내, 가볍게 흐르는 물에 씻습니다.
	ツブ貝は缶詰からだし、軽く水洗いをします。
・	골뱅이의 매력이라면, 전복처럼 꼬들꼬들한 식감이라고 생각합니다.
	つぶの魅力と言えば、あわびのようなコリコリとした食感だと思います。
・	반려동물을 다룬 책이 급격히 늘어나고 있다.
	ペットを扱った本が急激に増えている。
・	반려동물에 대한 관심이 높아지며 시장이 커지고 있다.
	ペットへの関心が高まったことを受けて市場が大きくなっている。
・	가까운 공원에 작은 반려동물 테마파크가 생긴다.
	近くの公園に小さいペットのテーマパークがオープンする。
・	열대우림은 많은 동식물이 서식하고 있다.
	熱帯雨林は、多くの動植物が生息している。
・	열대우림에서는, 다종다양한 생물이 공생하고 있다.
	熱帯雨林では、多種多様な生物が共生している。
・	열대우림은 다양한 동식물의 보고다.
	熱帯雨林は多様な動植物の宝庫だ。
・	요즘 초미세먼지가 너무 심해졌어요.
	最近pm2.5があまりにもひどくなりました。
・	악천후 등 불가항력의 이유에 의한 지연이나 결항이 많아 졌다.
	悪天候など不可抗力の理由により遅延・欠航が多くなった。
・	골프 대회가 악천후로 인해 중지되었다.
	ゴルフ大会が悪天候のため中止となった。
・	악천후 영향으로 택배 도착이 지연되고 있습니다.
	悪天候の影響により、宅急便のお届けに遅れが発生しています。
・	승냥이는 야생 개로 산 속에 살고 있습니다.
	山犬は野生の犬で、山中に住んでいます。
・	옛날에 승냥이는 사냥꾼과 함께 산에 가서 동물을 쫓았습니다.
	昔、山犬は猟師と一緒に山へ行き、動物を追い詰めていました。
・	승냥이 발자국이 숲속에서 발견되었습니다.
	山犬の足跡が森の中で見つかりました。
・	동절기에는 난방을 자주 사용한다.
	冬季は暖房をよく使う。
・	동절기 스포츠로는 스키와 스노보드가 인기가 있다.
	冬季のスポーツとしては、スキーやスノーボードが人気だ。
・	동절기 동안 감기에 걸리지 않도록 조심해야 한다.
	冬季の間に風邪をひかないように気をつけなければならない。
・	첩첩산중에서 길을 잃다.
	山奥で道に迷う。
・	첩첩산중에는 라디오 전파가 닿지 않습니다.
	山奥には、ラジオの電波は届きません。
・	왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요?
	何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？
・	치어를 키우다.
	稚魚を育てる。
・	치어를 방류하다.
	稚魚を放流する。
・	알에서 부화한 지 얼마 안 되는 물고기를 치어라고 부른다.
	卵からかえって間のない魚を稚魚と呼ぶ。
・	땡볕 아래서 하루 종일 일했다.
	炎天下で一日中働いた。
・	침구 안에는 깃털이 들어 있습니다.
	寝具の中には羽毛が入っています。
・	타조의 몸은 깃털로 덮여 있지만, 날 수 없습니다.
	ダチョウの体は羽毛で覆われていますが、飛べません。
・	타조 깃털은 패션 아이템으로도 사용됩니다.
	ダチョウの羽はファッションアイテムにも使われます。
・	망원경으로 달을 관찰했다.
	望遠鏡で月を観察した。
・	아이에게 망원경을 선물했다.
	子供に望遠鏡をプレゼントした。
・	망원경과 쌍안경의 차이점은 무엇입니까?
	望遠鏡と双眼鏡の違いは何ですか？
・	개펄에는 많은 생물들이 살고 있다.
	干潟にはたくさんの生き物が住んでいる。
・	썰물 때 개펄이 나타난다.
	干潮時に干潟が現れる。
・	개펄에서 조개를 주는 것을 좋아한다.
	干潟で貝を拾うのが好きです。
・	오르막길을 올라가세요.
	坂道を上がってください。
・	물살이 빠르다.
	水の流れが速い
・	파도의 물살에 배가 움직였다.
	波の勢いに船が動いた。
・	물살을 타다.
	水流に乗る。
・	농가의 피해도 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	農家の被害も雪だるま式に増えている。
・	시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。
・	비에 촉촉이 젖다.
	雨にしょぼしょぼと濡れる。
・	아침 이슬에 촉촉이 젖다.
	朝露にしっとりぬれる。
・	촉촉이 비가 내리고 있다.
	しとしと雨が降っている。
・	봄볕이 기분 좋게 내리쬐어서 밖에 나가고 싶었다.
	春の日差しが心地よくて、外に出たくなった。
・	봄볕 속에서 꽃들이 활짝 피고 있다.
	春の日差しの中で、花が咲き誇っている。
・	봄볕이 창문을 통해 들어와 방이 밝아졌다.
	春の日差しが窓から差し込んできて、部屋が明るくなった。
・	따사로운 빛을 쬐며 멋진 경치를 즐기다.
	ぽかぽかと暖かい光を浴びながら、素晴らしい眺めを楽しむ。
・	오늘은 따사로워서 코트를 입지 않아도 괜찮아요.
	今日は暖かいので、コートを着なくても大丈夫です。
・	따사로운 햇살이 기분 좋다.
	暖かい日差しが心地よい。
・	날씨가 푹푹 찌네요.
	天気がむしむししますね。
・	아침부터 푹푹 찌네요.
	朝からムシムシしてますね。
・	한여름으로 방안이 푹푹 찐다
	真夏で部屋の中が蒸す。
・	이 골은 단풍이 아름답다.
	この谷は紅葉が美しい。
・	등산 중에 아름다운 골을 발견했다.
	登山中に美しい谷を見つけた。
・	골 깊숙한 곳에는 폭포가 흐르고 있다.
	谷の奥には滝が流れている。
・	봄에는 많은 식물이 싹튼다.
	春には多くの植物が芽吹く。
・	사랑이 싹트다.
	愛が芽生える。
・	사랑의 관계가 싹트다.
	愛の関係が芽生える。
・	전국이 다시 꽁꽁 얼어붙었습니다.
	全国がまたかちんかちんに凍りつきました。
・	이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
	今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・	지켜보던 관중들이 얼어붙은 듯 침묵했다.
	見ていた観衆が凍りついたように沈黙した。
・	훈제 연어가 고소하고 맛있었어요.
	サケのスモークが香ばしくて美味しかったです。
・	임연수어를 구워 먹으려면 석쇠로 굽는 게 제일 맛있어요.
	ほっけを焼いて食べるのなら、グリルで焼くのが一番美味しいです。
・	두견새 소리가 들리면 봄이 왔다는 것을 느낀다.
	ほととぎすの声が聞こえると、春が来たことを感じる。
・	두견새 울음소리는 매우 아름답다.
	ほととぎすの鳴き声はとても美しい。
・	여름이 되면 두견새의 울음소리로 자주 깬다.
	夏になると、ほととぎすの鳴き声で目が覚めることが多い。
・	한 시간에 200미리를 넘는 장대비가 내렸습니다.
	1時間に200ミリを超える猛烈な雨が降りました。
・	비가 억수같이 쏟아졌다.
	雨がどしゃ降りだった。
・	세상은 적자생존, 강한 자가 이긴다.
	世の中は適者生存、強い者が勝つ。
・	세계 경제의 미래에 암운이 드리웠다.
	世界経済の未来に暗雲が漂った。
・	보슬비가 내리다.
	小ぬか雨が降る。
・	아침부터 보슬비가 내리고 있다.
	朝から小ぬか雨が降っている。
・	보슬비는 서서히 젖고 천천히 스며듭니다.
	小ぬか雨は徐々に湿って徐々にしみます。
・	불볕더위가 기승을 부리고 있다.
	猛暑が猛威をふるっている。
・	불볕더위로 식욕도 없고 더위 먹은 분들도 많아요.
	猛暑で食欲もなく夏ばてをされている方も多いです。
・	그녀를 뙤약볕 아래에서 30분을 기다렸다.
	彼女を炎天下の日差しの下で30分待っていた.
・	많은 사람들이 뙤약볕에서 작업을 하고 있어요.
	大勢の人が炎天下で作業をしています。
・	진풍경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
	珍しい風景が目の前に広がっていた。
・	여행 중에 진풍경을 만났다.
	旅行中に珍しい風景に出会った。
・	그는 사진에 진풍경을 담았다.
	彼は写真に珍しい風景を収めた。
・	안갯속에서 차를 운전하는 것은 매우 위험하다.
	霧の中で車を運転するのはとても危険だ。
・	안갯속에서는 앞이 보이지 않으므로 천천히 가는 것이 좋다.
	霧の中では前が見えないので、ゆっくり進んだ方が良い。
・	안갯속에서 길을 잃을까봐 무서웠다.
	霧の中で迷子になりそうで怖かった。
・	일조량이 많은 날은 식물이 잘 자라요.
	日照量が多い日は、植物がよく育ちます。
・	일조량을 확인하고 작물을 기릅니다.
	日照量を確認して、作物を育てます。
・	이번 달 일조량은 예년보다 많아요.
	今月の日照量は例年より多いです。
・	지구에는 수많은 생명체가 함께 살고 있다.
	地球には数多くの生命体が共に生きている。
・	가을바람에 흔들리는 억새풀이 아름답다.
	秋風に揺れるすすきが美しい。
・	산 중턱에 억새풀이 군생하고 있습니다.
	山の中腹ですすきが群生しています。
・	억새풀에서 벌레 소리를 들었어요.
	すすきの草むらで虫の音を聞きました。
・	강풍이 불다.
	強風が吹く。
・	강풍으로 나무가 쓰러질 듯 해요.
	強風で木が倒れそうです。
・	각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다.
	各地は容赦ない強風に襲われた。
・	한라산은 제주도에 있는 한국에서 제일 높은 산이다.
	漢拏山（ハルラサン）は、済州島にある韓国で一番高い山だ。
・	한라산은 제주도에 있는 산으로 한국의 최고봉입니다.
	漢拏山（ハルラサン）は、済州島にある山で、韓国の最高峰です。
・	한라산은 표고 1,950미터의 제주도 중앙에 있는 산입니다.
	漢拏山（ハルラサン）は、標高1,950メートルの済州道中央にある山です。
・	도둑고양이에게 먹을 것을 갖다 주었다.
	野良猫達に食べるものを持っていった。
・	오늘은 쾌청하다.
	今日は快晴だ。
・	오늘은 구름 한 점 없이 쾌청하다.
	今日は雲ひとつない快晴だね
・	쾌청하네, 드라이브 가기엔 최고의 날이야.
	快晴だね、ドライブに行くには最高の日だ。
・	등산로에 있는 약수터에서 약숫물을 한 모금 마셨다.
	登山道の湧き水の場所で薬水を一口飲んだ。
・	팔색조는 멸종 위기 야생조류 2급이다.
	八色鳥は絶滅危機野生鳥類２級である。
・	팔색조의 아름다운 깃털을 보면 자연의 힘을 느낀다.
	八色鳥の美しい羽を見ると、自然の力を感じる。
・	팔색조는 다채로운 깃털은 보는 사람을 놀라게 한다.
	八色鳥は、色とりどりの羽で見る者を驚かせる。
・	수캐는 암캐를 보호하려는 본능이 강하다.
	犬の雄は、雌犬を守る本能が強い。
・	수캐는 특히 방어 본능이 강한 경우가 많다.
	犬の雄には、特に防衛本能が強いものが多い。
・	수캐는 종종 자신의 영역을 지키려고 한다.
	犬の雄は、しばしば自分の縄張りを守ろうとする。
・	안개비가 내리고 있다.
	霧雨が降っている。
・	안개비가 촉촉이 내려 옷이 젖었다.
	霧雨がしとしと降っていたので服が濡れた。
・	대게는 수컷은 크고 암컷은 작은 것이 특징입니다.
	ズワイガニは、オスは大きく、メスは小さいのが特徴です。
・	겨울 게라고 하면 대게가 유명합니다.
	冬のカニといえばズワイ蟹が有名です。
・	대게와 홍게의 생김새는 매우 비슷합니다. 꼭 닮았다고 해도 과언이 아닙니다.
	ズワイガニと紅ズワイガニの形はよく似ています。そっくりといっても過言ではありません。
・	돌풍이 몰아치다.
	突風が吹き付ける。
・	돌풍을 일으키다.
	突風を引き起こす。旋風を起こす。
・	이 계절에는 구름 낀 날도 많고 거센 돌풍도 몰아칩니다.
	この季節には曇った日も多く、激しい突風も吹き込みます。
・	이 야용이 너무 귀엽네요.
	このニャンコはとても可愛いですね。
・	야옹이를 키우면 힐링이 되는 경우가 많아요.
	ニャンコを飼うと、癒されることが多いです。
・	야옹이가 건강해서 다행입니다.
	ニャンコが元気で何よりです。
・	올 여름 무더위는 산책을 너무 좋아하는 멍멍이의 의욕을 완전히 빼았아 버렸다.
	この夏の猛暑は、お散歩が大好きなわんこのやる気をも完全に奪ってしまった。
・	멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다.
	ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。
・	멍멍이는 정원에서 햇볕을 쬐는 것을 좋아한다.
	ワンちゃんは庭で日向ぼっこをするのが好きだ。