・	개울가에 올챙이 한 마리가 굼실굼실 헤엄치고 있다.
	水辺におとまじゃくし１匹がもぞもぞ泳いでいる。
・	동네 아이들이 개울가에서 놀고 있다.
	村の子供たちが川辺で遊んでいる。
・	개울가에서 피크닉을 즐기는 가족이 있었어요.
	小川のほとりでピクニックを楽しむ家族がいました。
・	졸졸 흐르는 시냇물 소리를 들으면서 단풍 구경을 즐기다.
	川のせせらぎを聞きながら紅葉狩りを楽しむ。
・	같이 단풍 구경 가요.
	一緒に紅葉を見に行きましょう。
・	친구와 함께 단풍놀이를 가서 아름다운 경치를 즐겼어요.
	友人と一緒に紅葉狩りに行き、美しい景色を楽しみました。
・	개는 적어도 1만5000년 전 늑대에서 가축화했다.
	イヌは少なくとも1万5000年前にはオオカミから家畜化されていた。
・	유인원은 영장류 중에서 가장 진화한 것을 말한다.
	類人猿は、霊長類の中で最も進化したものをいう。
・	유인원은 인류에 가깝고 뒷발로 직립해서 걷는다.
	類人猿は、人類に近く、後足で直立して歩く。
・	유인원으로 현존하는 것은, 오랑우탕, 침팬지,고릴라,긴팔원숭이 4종류가 있다.
	類人猿で現存するのはオラン ウータン・チンパンジー・ゴリラ・テナガザルの四類がある。
・	이산화탄소 배출이 환경 문제의 한 원인이 되고 있습니다.
	二酸化炭素の排出が環境問題の一因となっています。
・	이산화탄소 배출을 줄이기 위한 노력이 필요합니다.
	二酸化炭素の排出を削減するための取り組みが必要です。
・	이산화탄소 배출 감소가 지구 온난화 대책의 중요한 일환입니다.
	二酸化炭素の排出削減が地球温暖化対策の重要な一環です。
・	기온차는 하루의 최고 기온과 초저 기온의 차이를 말한다.
	気温差は１日の最高気温と最低気温の差の事です。
・	기온차가 급격히 커져서 발생하는 피로를 주의하세요.
	気温差が急激に大きくなることで起きる疲労に注意してください。
・	가을은 낮과 밤의 기온차가 심하다.
	秋は、昼と夜の気温差が激しい。
・	산골짜기에 작은 냇물이 흐르고 있다.
	谷間に小さな川が流れている。
・	산골짜기에서 아름다운 꽃을 발견했다.
	谷間で美しい花を見つけた。
・	산골짜기 풍경이 매우 고요하다.
	谷間の風景がとても静かだ。
・	이파리가 떨어졌어요.
	葉っぱが落ちました。
・	이파리 한 장이 흔들리고 있어요.
	一枚の葉が揺れています。
・	초록 이파리가 예쁩니다.
	緑の葉がきれいです。
・	국립공원은 뛰어난 자연을 지켜 후세에 전달해 가는 곳입니다.
	国立公園は、すぐれた自然を守り、後世に伝えていくところです。
・	국립공원은 자연의 아름다움을 보존하는 곳입니다.
	国立公園は自然の美しさを保存する場所です。
・	우리는 주말에 국립공원에 캠핑을 갑니다.
	私たちは週末に国立公園にキャンプに行きます。
・	험로를 개척하다.
	難路を切り開く。
・	험로를 헤쳐 나가다.
	険しい道を切り開いていく。
・	오아시스는 사막 중에 유일하게 물이 있는 장소이다.
	オアシスは砂漠のなかに唯一水がある場所だ。
・	그는 사막의 오아시스와 같은 존재이다.
	彼は砂漠のオアシスのような存在だ。
・	우정은 우리 삶에 오아시스 같은 것입니다.
	友情は私たちの人生でオアシスのようなことです。
・	우주인이 되려면 어떻게 하면 되나요?
	宇宙飛行士になるにはどうすればよいのですか？
・	우주인이 되기 위한 훈련에는 무엇이 있나요?
	宇宙飛行士になるための訓練には何がありますか。
・	우주인이 되기 위해 필요한 자질은 무엇인가요?
	宇宙飛行士になるために必要な資質は何ですか？
・	킹크랩의 다리는 굵고 살이 가득 차 있다.
	タラバガニの足は太くて、肉がたっぷり詰まっている。
・	킹크랩을 구워서 또는 찌면서 먹는 것이 최고다.
	タラバガニを焼いたり、蒸したりして食べるのが最高だ。
・	킹크랩의 살은 달콤하고 먹을 만하다.
	タラバガニの肉は甘みがあり、食べ応えがある。
・	이번 주는 추운 날이 이어지고 있습니다. 바야흐로 동장군이 찾아왔네요.
	今週は寒い日が続きました。まさに冬将軍がやってきましたね。
・	골뱅이는 꼬들꼬들한 식감이 맛있다.
	つぶ貝はコリコリとした食感がおいしい。
・	골뱅이는 통조림에서 꺼내, 가볍게 흐르는 물에 씻습니다.
	ツブ貝は缶詰からだし、軽く水洗いをします。
・	골뱅이의 매력이라면, 전복처럼 꼬들꼬들한 식감이라고 생각합니다.
	つぶの魅力と言えば、あわびのようなコリコリとした食感だと思います。
・	반려동물을 다룬 책이 급격히 늘어나고 있다.
	ペットを扱った本が急激に増えている。
・	반려동물에 대한 관심이 높아지며 시장이 커지고 있다.
	ペットへの関心が高まったことを受けて市場が大きくなっている。
・	가까운 공원에 작은 반려동물 테마파크가 생긴다.
	近くの公園に小さいペットのテーマパークがオープンする。
・	열대우림은 많은 동식물이 서식하고 있다.
	熱帯雨林は、多くの動植物が生息している。
・	열대우림에서는, 다종다양한 생물이 공생하고 있다.
	熱帯雨林では、多種多様な生物が共生している。
・	열대우림은 다양한 동식물의 보고다.
	熱帯雨林は多様な動植物の宝庫だ。
・	창문을 열면 훈풍이 들어와요.
	窓を開けると温かい風が入ってきます。
・	경제에 훈풍이 불고 있어요.
	経済に好ましい風潮が起きています。
・	훈풍이 불어와 기분이 좋아요.
	温かい風が吹いて気分がいいです。
・	요즘 초미세먼지가 너무 심해졌어요.
	最近pm2.5があまりにもひどくなりました。
・	악천후 등 불가항력의 이유에 의한 지연이나 결항이 많아 졌다.
	悪天候など不可抗力の理由により遅延・欠航が多くなった。
・	골프 대회가 악천후로 인해 중지되었다.
	ゴルフ大会が悪天候のため中止となった。
・	악천후 영향으로 택배 도착이 지연되고 있습니다.
	悪天候の影響により、宅急便のお届けに遅れが発生しています。
・	승냥이는 야생 개로 산 속에 살고 있습니다.
	山犬は野生の犬で、山中に住んでいます。
・	옛날에 승냥이는 사냥꾼과 함께 산에 가서 동물을 쫓았습니다.
	昔、山犬は猟師と一緒に山へ行き、動物を追い詰めていました。
・	승냥이 발자국이 숲속에서 발견되었습니다.
	山犬の足跡が森の中で見つかりました。
・	동절기에는 난방을 자주 사용한다.
	冬季は暖房をよく使う。
・	동절기 스포츠로는 스키와 스노보드가 인기가 있다.
	冬季のスポーツとしては、スキーやスノーボードが人気だ。
・	동절기 동안 감기에 걸리지 않도록 조심해야 한다.
	冬季の間に風邪をひかないように気をつけなければならない。
・	첩첩산중에서 길을 잃다.
	山奥で道に迷う。
・	첩첩산중에는 라디오 전파가 닿지 않습니다.
	山奥には、ラジオの電波は届きません。
・	왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요?
	何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？
・	치어를 키우다.
	稚魚を育てる。
・	치어를 방류하다.
	稚魚を放流する。
・	알에서 부화한 지 얼마 안 되는 물고기를 치어라고 부른다.
	卵からかえって間のない魚を稚魚と呼ぶ。
・	땡볕 아래서 하루 종일 일했다.
	炎天下で一日中働いた。
・	침구 안에는 깃털이 들어 있습니다.
	寝具の中には羽毛が入っています。
・	타조의 몸은 깃털로 덮여 있지만, 날 수 없습니다.
	ダチョウの体は羽毛で覆われていますが、飛べません。
・	타조 깃털은 패션 아이템으로도 사용됩니다.
	ダチョウの羽はファッションアイテムにも使われます。
・	망원경으로 달을 관찰했다.
	望遠鏡で月を観察した。
・	아이에게 망원경을 선물했다.
	子供に望遠鏡をプレゼントした。
・	망원경과 쌍안경의 차이점은 무엇입니까?
	望遠鏡と双眼鏡の違いは何ですか？
・	개펄에는 많은 생물들이 살고 있다.
	干潟にはたくさんの生き物が住んでいる。
・	썰물 때 개펄이 나타난다.
	干潮時に干潟が現れる。
・	개펄에서 조개를 주는 것을 좋아한다.
	干潟で貝を拾うのが好きです。
・	오르막길을 올라가세요.
	坂道を上がってください。
・	물살이 빠르다.
	水の流れが速い
・	파도의 물살에 배가 움직였다.
	波の勢いに船が動いた。
・	물살을 타다.
	水流に乗る。
・	농가의 피해도 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	農家の被害も雪だるま式に増えている。
・	시민 불편과 경제적 손실이 눈덩이처럼 불어나고 있다.
	市民の不便と経済的損失が雪だるまのように膨れ上がっている。
・	비에 촉촉이 젖다.
	雨にしょぼしょぼと濡れる。
・	아침 이슬에 촉촉이 젖다.
	朝露にしっとりぬれる。
・	촉촉이 비가 내리고 있다.
	しとしと雨が降っている。
・	봄볕이 기분 좋게 내리쬐어서 밖에 나가고 싶었다.
	春の日差しが心地よくて、外に出たくなった。
・	봄볕 속에서 꽃들이 활짝 피고 있다.
	春の日差しの中で、花が咲き誇っている。
・	봄볕이 창문을 통해 들어와 방이 밝아졌다.
	春の日差しが窓から差し込んできて、部屋が明るくなった。
・	따사로운 빛을 쬐며 멋진 경치를 즐기다.
	ぽかぽかと暖かい光を浴びながら、素晴らしい眺めを楽しむ。
・	오늘은 따사로워서 코트를 입지 않아도 괜찮아요.
	今日は暖かいので、コートを着なくても大丈夫です。
・	따사로운 햇살이 기분 좋다.
	暖かい日差しが心地よい。
・	날씨가 푹푹 찌네요.
	天気がむしむししますね。
・	아침부터 푹푹 찌네요.
	朝からムシムシしてますね。
・	한여름으로 방안이 푹푹 찐다
	真夏で部屋の中が蒸す。
・	이 골은 단풍이 아름답다.
	この谷は紅葉が美しい。
・	등산 중에 아름다운 골을 발견했다.
	登山中に美しい谷を見つけた。
・	골 깊숙한 곳에는 폭포가 흐르고 있다.
	谷の奥には滝が流れている。
・	봄에는 많은 식물이 싹튼다.
	春には多くの植物が芽吹く。
・	사랑이 싹트다.
	愛が芽生える。
・	사랑의 관계가 싹트다.
	愛の関係が芽生える。
・	전국이 다시 꽁꽁 얼어붙었습니다.
	全国がまたかちんかちんに凍りつきました。
・	이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
	今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・	지켜보던 관중들이 얼어붙은 듯 침묵했다.
	見ていた観衆が凍りついたように沈黙した。
・	훈제 연어가 고소하고 맛있었어요.
	サケのスモークが香ばしくて美味しかったです。
・	임연수어를 구워 먹으려면 석쇠로 굽는 게 제일 맛있어요.
	ほっけを焼いて食べるのなら、グリルで焼くのが一番美味しいです。
・	두견새 소리가 들리면 봄이 왔다는 것을 느낀다.
	ほととぎすの声が聞こえると、春が来たことを感じる。
・	두견새 울음소리는 매우 아름답다.
	ほととぎすの鳴き声はとても美しい。
・	여름이 되면 두견새의 울음소리로 자주 깬다.
	夏になると、ほととぎすの鳴き声で目が覚めることが多い。
・	한 시간에 200미리를 넘는 장대비가 내렸습니다.
	1時間に200ミリを超える猛烈な雨が降りました。
・	비가 억수같이 쏟아졌다.
	雨がどしゃ降りだった。
・	세상은 적자생존, 강한 자가 이긴다.
	世の中は適者生存、強い者が勝つ。
・	세계 경제의 미래에 암운이 드리웠다.
	世界経済の未来に暗雲が漂った。
・	보슬비가 내리다.
	小ぬか雨が降る。
・	아침부터 보슬비가 내리고 있다.
	朝から小ぬか雨が降っている。
・	보슬비는 서서히 젖고 천천히 스며듭니다.
	小ぬか雨は徐々に湿って徐々にしみます。
・	불볕더위가 기승을 부리고 있다.
	猛暑が猛威をふるっている。
・	불볕더위로 식욕도 없고 더위 먹은 분들도 많아요.
	猛暑で食欲もなく夏ばてをされている方も多いです。
・	그녀를 뙤약볕 아래에서 30분을 기다렸다.
	彼女を炎天下の日差しの下で30分待っていた.
・	많은 사람들이 뙤약볕에서 작업을 하고 있어요.
	大勢の人が炎天下で作業をしています。
・	진풍경이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
	珍しい風景が目の前に広がっていた。
・	여행 중에 진풍경을 만났다.
	旅行中に珍しい風景に出会った。
・	그는 사진에 진풍경을 담았다.
	彼は写真に珍しい風景を収めた。
・	뻘에는 많은 조개가 산다.
	干潟にはたくさんの貝が住んでいる。
・	뻘을 걷다 보면 다양한 생물을 볼 수 있다.
	干潟を歩くと様々な生き物を見ることができる。
・	뻘밭에서 아이들이 놀고 있다.
	干潟で子どもたちが遊んでいる。