・	맛있는 갈치가 먹고 싶어요.
	美味しいタチウオが食べたいです。
・	갈치 먹으러 가요.
	タチウオを食べに行きましょう。
・	저는 갈치를 엄청 좋아해요.
	私はタチウオがとても好きです。
・	이 강에서는 가물치가 잘 잡힌다.
	この川では雷魚がよく釣れる。
・	가물치는 야행성 물고기이다.
	雷魚は夜行性の魚である。
・	가물치는 독특한 무늬가 아름답다.
	雷魚は独特の模様が美しい。
・	개복치는 약 2억~ 3억 개나 되는 알을 낳는다.
	マンボウは約 2億～ 3億個もの卵を産む。
・	개복치는 바다에서 해파리나 오징어 등 부드러운 생물을 먹습니다.
	マンボウは、海でクラゲやイカなどのやわらかい生き物を食べています。
・	갯장어 튀김이 맛있었어.
	ハモの天ぷらが美味しかった。
・	갯장어는 매우 뽀족한 이를 가지고 있고, 뱀장어같은 몸을 하고 있습니다.
	ハモとはとても尖った歯を持ち、ウナギのような体をしています。
・	여름에는 갯장어 요리가 인기다.
	夏にはハモ料理が人気だ。
・	숭어는 바다와 강을 오갑니다.
	ボラは海と川を行き来します。
・	숭어는 무리를 지어 헤엄치는 경우가 많습니다.
	ボラは群れで泳ぐことが多いです。
・	낚시 대회에서 큰 숭어가 잡혔어요.
	釣り大会で大きなボラが釣れました。
・	겨울이 되면 제철인 복어의 쫄깃쫄깃하고 담백한 맛을 즐기곤 한다.
	冬になると、旬のフグの歯ごたえと淡白な味を楽しんだりする。
・	복어 껍질을 벗기다.
	フグの皮を剥く。
・	잡은 복어를 직접 손질해서 먹지 맙시다.
	釣ったフグを自分でさばいて食べるのはやめましょう。
・	일벌은 열심히 꽃에서 꿀을 모은다.
	働きバチは一生懸命花から蜜を集める。
・	일벌은 여왕벌과 같이 암컷이지만 생식 능력이 없다.
	働き蜂は女王蜂と同じく雌ですが，生殖能力がない。
・	일벌은 꽃가루를 운반하는 역할이 있다.
	働きバチは花粉を運ぶ役割がある。
・	풍뎅이는 광택이 나는 녹색을 띄고 있다.
	コガネムシは光沢のある緑色をしている。
・	풍뎅이는 정원의 꽃을 먹는다.
	コガネムシは庭の花を食べる。
・	풍뎅이는 여름에 많이 볼 수 있다.
	コガネムシは夏に多く見られる。
・	모기에 물리다.
	蚊に刺される。
・	모기에 물린 데가 왜 이렇게 가려운지 모르겠어요.
	蚊に刺されたところがどうしてこんなにかゆいんだろう。
・	모기에 물리면 가려워.
	蚊に刺されるとかゆい。
・	암탉은 수정하지 않아도 알을 낳을 수 있다.
	雌鶏は、受精しなくても卵を産むことができる。
・	일반적으로 수탉은 암탉보다도 몸이 크고 꼬리가 길다.
	一般的に、雄鶏は雌鶏よりも体が大きく、尾が長い。
・	아침이 되면 수탉은 ’꼬끼오’’하고 울기 시작한다.
	朝になると雄鶏がコケッコーと鳴き始める。
・	서열이 최고위의 수탉이 반드시 제일 먼저 꼬끼오하고 울며 새벽을 알린다.
	序列が最高位の雄鶏が必ず最初にコケコッコーと鳴いて夜明けを告げる。
・	오늘은 달구경을 즐기자.
	今日はお月見を楽しもう。
・	달맞이를 위해 특제 완자를 만들었다.
	月見のために特製のお団子を作った。
・	달구경을 하며 차를 즐긴다.
	月見をしながらお茶を楽しむ。
・	매화가 일제히 개화했다.
	梅がいっせいに開花した。
・	평소의 노력이 개화했다.
	日ごろの努力が開花した。
・	드디어 장미가 개화하는 계절입니다.
	いよいよバラが開花する季節です。
・	피부가 건조하기 쉬운 원인을 알고 올바른 대책을 세우는 것이 중요합니다.
	肌が乾燥しがちな原因を知って正しい対策をすることが大事です。
・	대기가 건조한 계절이다.
	大気が乾燥する季節である。
・	목재가 건조하는 속도는 주변의 공기 조건과 목재 성질에 의해 정해집니다.
	木材が乾燥する速さは、周りの空気条件と木材の性質によって決まります。
・	수정같이 맑다.
	水晶のように澄んだ。
・	수정에는 정화 작용이 있다.
	水晶には浄化作用がある。
・	수정은 비교적 용해되지 않는다.
	水晶は比較的溶解しない。
・	혹한 속에서도 훈련 열기는 뜨거웠다.
	酷寒の中でも訓練の熱気は熱かった。
・	러시아 사람들은 혹한에서 어떻게 살아 남을까?
	ロシア人は酷寒をどう生き抜くか。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	산들바람이 불다.
	そよ風が吹く。
・	산들바람이 불고 있다.
	そよ風が吹いている。
・	산들바람이 초원을 스치다.
	そよ風が草原をなでる。
・	추위에 떨다.
	寒さに震える。
・	추위를 견디다.
	寒さに耐える 。
・	정말 지독한 추위네요.
	本当に酷い寒さですね。
・	생명에 위험도 있는 혹서가 계속되고 있다.
	命の危険もある酷暑が続いている。
・	심한 더위가 오래 계속되는 혹서에 주의하세요.
	厳しい暑さが長く続く酷暑に注意してください。
・	혹서 시에는 우천 시와 같이 경기 중지 결정을 내린다.
	酷暑の際に、雨天時のように試合の中止決定が下る。
・	무더위로 땀이 멈추지 않는다.
	蒸し暑さで汗が止まらない。
・	무더위에 밖에 나가기가 힘들다.
	蒸し暑さで外に出るのがつらい。
・	장마철에는 유난히 무더위가 심하다.
	梅雨の時期は特に蒸し暑さが厳しい。
・	더위를 식히다.
	暑気を払う。
・	더위를 먹다.
	暑気にやられる。
・	더위가 가시다.
	暑さが去る。
・	물고기에는 지느러미가 있습니다.
	魚にはひれがあります。
・	지느러미를 가지고 아가미로 호흡하는 것이 어류의 특징입니다.
	鰭（ひれ）をもち、鰓（えら）で呼吸するのが魚類の特徴です。
・	비늘을 벗기다.
	うろこを落とす。
・	물고기 비늘이 햇빛을 반사해 반짝반짝 빛났다.
	魚の鱗が太陽の光を反射してきらきら輝いた。
・	아름다운 비늘을 가진 물고기가 많이 헤엄치고 있다.
	美しいウロコを持つ魚がたくさん泳いでいる。
・	물고기의 부레는 부력을 조절하기 위한 기관입니다.
	魚の浮き袋は浮力を調整するための器官です。
・	부레의 모양과 크기는 물고기의 종류에 따라 다릅니다.
	浮き袋の形状や大きさは魚の種類によって異なります。
・	부레가 손상되면 물고기의 부력이 상실될 수 있습니다.
	浮き袋が損傷すると、魚の浮力が失われることがあります。
・	관상어를 기르기 위한 수조를 준비했어요.
	観賞魚を飼うための水槽を用意しました。
・	형형색색의 관상어가 헤엄치고 있어요.
	色とりどりの観賞魚が泳いでいます。
・	관상어 중에서도 금붕어가 특히 인기입니다.
	観賞魚の中でも金魚が特に人気です。
・	비단잉어는 관상용으로 개량된 잉어 품종의 총칭입니다.
	錦鯉とは、観賞用に改良された鯉の品種の総称です。
・	아름답고 화려한 무늬를 비단에 비유하여 비단잉어라고 불립니다.
	美しく色鮮やかな模様を錦に例えて「錦鯉」と呼ばれています。
・	비단잉어는 다른 물고기와 싸우는 일이 거의 없습니다.
	錦鯉は他の魚と争うことはほとんどありません。
・	불가사리를 해안에서 발견했어요.
	ヒトデを海岸で見つけました。
・	아이들은 불가사리를 만지며 즐기고 있어요.
	子供たちはヒトデを触って楽しんでいます。
・	불가사리 색이 너무 예뻐요.
	ヒトデの色がとてもきれいです。
・	상어가 해수욕장에 출몰했다.
	サメが海水浴場に出没した。
・	상어는 피냄새에 민감합니다.
	サメは血の匂いに敏感です。
・	상어는 돌고래의 무리를 피하는 경향이 있다.
	サメはイルカの群れを避ける傾向がある。
・	세계에는 바다거북이 8종류 생식하고 있습니다.
	世界にはウミガメは8種類が生息しています。
・	갯지렁이가 모래 속에서 얼굴을 내밀었다.
	ゴカイが砂の中から顔を出した。
・	갯지렁이는 해저에 서식합니다.
	ゴカイは海底に生息します。
・	갯지렁이는 낚시의 먹이로 인기가 있습니다.
	ゴカイは釣りの餌として人気です。
・	메추라기가 정원에서 먹이를 찾고 있다.
	ウズラが庭で餌を探している。
・	메추라기가 둥지를 틀고 있다.
	ウズラが巣を作っている。
・	공원에서 꾀꼬리의 지저귐이 들려왔다.
	公園でウグイスのさえずりが聞こえてきた。
・	봄이 찾아오면서 꾀꼬리가 노래를 부르기 시작했다.
	春の訪れとともに、ウグイスが歌い始めた。
・	꾀꼬리의 아름다운 울음소리가 숲에 울려 퍼지고 있다.
	ウグイスの美しい鳴き声が森に響いている。
・	까치는 인간의 집락 가까이에서 생식하는 경우가 많다.
	カササギは、人間の集落近くに生息することが多い。
・	한국에서 까치는 기쁜 소식을 가져오는 길조로 여겨진다.
	韓国で、カササギはうれしい便りをもたらす“吉鳥”とされている。
・	한국에서 까치는 행운과 행복을 상징하는 새입니다.
	韓国で、カササギは幸運と幸福を象徴する鳥です。
・	원앙이 연못 속에서 헤엄치고 있다.
	オシドリが池の中で泳いでいる。
・	원앙의 날개 색깔이 아름답다.
	オシドリの羽の色が美しい。
・	원앙이 강둑에서 먹이를 찾고 있다.
	オシドリが川岸でエサを探している。
・	두루미가 설원을 걷다.
	タンチョウヅルが雪原を歩く。
・	두루미의 아름다운 깃털빛이 눈길을 끈다.
	タンチョウヅルの美しい羽色が目を引く。
・	숲속에서 두루미를 보았다.
	森の中でタンチョウヅルを見かけた。
・	부엉이가 나무 위에 서 있다.
	ミミズクが木の上に止まっている。
・	밤이 되면 부엉이가 운다.
	夜になるとミミズクが鳴く。
・	부엉이 날개 소리가 조용히 들린다.
	ミミズクの羽音が静かに聞こえる。
・	딱따구리가 나무줄기를 쪼고 있다.
	キツツキが木の幹をつついている。
・	딱따구리가 벌레를 잡으려 하고 있다.
	キツツキが虫を捕まえようとしている。
・	딱따구리의 붉은 머리가 눈에 띈다.
	キツツキの赤い頭が目立つ。
・	펭귄이 얼음 위를 미끄러지고 있다.
	ペンギンが氷の上を滑っている。
・	해안에는 펭귄 무리가 모여 있다.
	海岸にはペンギンの群れが集まっている。
・	펭귄이 물속에서 수영하는 모습이 보인다.
	ペンギンが水中で泳いでいる姿が見える。
・	개구리나 도롱뇽 등 양서류도 탈피를 합니다.
	カエルやサンショウウオなど両生類も脱皮をします。
・	우파루파는 앙증맞은 모습이 인기가 많아요.
	ウーパールーパーは可愛らしい姿が人気です。
・	우파루파는 물속에서 생활하고 있어요.
	ウーパールーパーは水中で生活しています。
・	우파루파는 멕시코 원산의 양서류입니다.
	ウーパールーパーはメキシコ原産の両生類です。
・	파충류에는 도마뱀,뱀,이구아나,카멜레온,거북이,도마뱀붙이 등이 있습니다.
	爬虫類には、トカゲ、ヘビ、イグアナ、カメレオン、カメ、ヤモリなどがいます。
・	파충류는 변온 동물로 기온이 올라가면 체온도 올라가도록 되어 있습니다.
	爬虫類は変温動物で、気温が上がると体温も上がるようになっています。
・	파충류 도감을 읽고 흥미가 생겼어요.
	爬虫類の図鑑を読んで興味が湧きました。
・	뱀에 물리다.
	ヘビに咬まれる。
・	뱀은 여러 생물을 통째로 삼킨다.
	ヘビは色々な生き物を丸呑みする。
・	뱀은 서양에서는 악의 상징으로 본다.
	蛇は西洋では悪の象徴と見ている。
・	비단뱀은 독이 없어요.
	ニシキヘビは毒がありません。
・	몸무게 100kg, 길이 5.5m의 거대한 비단뱀이 포획됐다.
	体重100キロ、全長5.5メートルの巨大なニシキヘビが捕獲された。
・	비단뱀은 매우 날카로운 송곳니를 가지고 있어 파충류, 조류, 소형 포유류 등을 먹습니다.
	ニシキヘビは非常に鋭い牙を持っており，爬虫類，鳥類，小型哺乳類等を食べます。
・	코브라에게 물리다.
	コブラに噛まれる。
・	킹 코브라는 세계에서 가장 긴 독뱀입니다.
	キングコブラは世界で最も長い毒ヘビとされる。
・	독을 가진 뱀의 대부분은 코브라과에 속한 뱀입니다.
	毒を持つヘビの多くはコブラ科に属するヘビです。
・	살모사 독의 독성은 반시뱀보다 강합니다.
	マムシ毒の毒性はハブより強いです。
・	등딱지 무늬가 너무 아름다워요.
	甲羅の模様がとても美しいです。
・	거북이는 등딱지 속에 머리를 숨겼어요.
	カメは甲羅の中に頭を隠しました。
・	등딱지 표면은 매끈매끈해요.
	甲羅の表面はつるつるしています。
・	암소가 수소보다 맛있다고 합니다.
	メス牛がオス牛よりも美味しいと言われている。
・	수소와 암소에는 육질이나 맛에 차이가 있습니다.
	オス牛とメス牛には肉質や味に違いがあります。
・	목장에서 암소가 파릇파릇한 풀을 뜯고 있었다.
	牧場で雌牛が青々とした草を食べていた。
・	암소 1마리, 수소 2마리를 키우고 있다.
	メス牛1頭、オス牛２頭を育っている。
・	수소는 젖이 나오지 않기 때문에 송아지 때부터 육우로 길러진다.
	オス牛はお乳を出すことができないので、子牛のときから肉牛として育てられる。
・	암소는 지방의 차이로부터 거세우나 수소와 비교해 맛있고 몸에도 좋다.
	雌牛は脂の違いにより、去勢牛や雄牛とくらべ、美味しく、体にも良い。
・	망아지를 기르다.
	子馬を飼う。
・	망아지가 태어났다.
	子馬は生まれた。
・	말이 망아지를 낳다.
	馬が子馬を生む。
・	한국의 옛날이야기에는 호랑이가 자주 등장한다.
	韓国の昔話には、虎がよく出てくる。
・	성격이 호랑이 같다.
	厳しい性格だ。
・	그는 호랑이 선생님이다.
	彼は厳しい先生トラ先生だ。