・	산꼭대기에 서다.
	山頂に立つ。
・	산꼭대기까지 올라가다
	山の頂上まで登る。
・	산꼭대기는 그 산 가운데 가장 높은 곳이다.
	山頂とは、その山の中の一番高い所の事である。
・	비바람이 불다.
	雨風が吹く。
・	비바람을 맞으며 서 있다.
	風雨に晒されて立っている。
・	거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다.
	荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。
・	보름달이 뜨다.
	満月が昇る。
・	보름달을 보면서 소원을 빌어요.
	満月に願いがかなうことを祈ります。
・	추석에는 일 년 중 가장 큰 보름달이 떠요.
	中秋節には、一年中で一番大きな十五夜の月があります。
・	벼락이 치다.
	雷が落ちる。
・	벼락이 떨어지다.
	雷が落ちる。
・	벼락을 맞다.
	雷に打たれる。
・	바닷물은 왜 짠가요?
	海の水はなぜ塩辛いですか。
・	바닷물에는 약 3.5%의 염분이 포함되어 있습니다.
	海の水には約3.5%の塩分が含まれております。
・	바닷물을 식수로 바꾸다.
	海水を飲料水に変える。
・	동서양을 융합한
	東洋と西洋が融合した
・	냇가에서 나무들 사이로 태양이 비치고 있었다.
	小川のほとりで木々の間から太陽が差し込んでいた。
・	냇가에는 귀여운 동물들이 살고 있었다.
	小川のほとりにはかわいい動物たちが住んでいた。
・	냇가에서 시원한 물에 발을 담그고 재충전했다.
	小川のほとりで涼しい水に足を浸してリフレッシュした。
・	낙엽이 지다.
	もう葉が散る。
・	어느새 낙엽이 지고 가을도 다 갔네요.
	いつの間にか葉が散って、秋ももうすぐ終わりですね。
・	정원에 낙엽이 많이 떨어져 있다.
	庭に枯れ葉がたくさん落ちている。
・	나뭇잎이 떨어지다.
	木の葉が落ちる。
・	나뭇잎 사이로 쏟아지는 보석 같은 햇빛이 반짝이고 있다.
	木の葉っぱの間にこぼれ落ちる宝石のような陽光がピカピカしている。
・	그는 나뭇잎을 모아 꽃다발을 만들었다.
	彼は葉っぱを集めて花束を作った。
・	길가에 잡초가 무성한 계절이 되었습니다.
	道端に雑草が繁茂する季節になりました。
・	길가에 핀 꽃처럼 아름답다.
	道端に咲く花のように美しい。
・	길가에 지갑이 떨어져 있었다.
	道端に財布が落ちてた。
・	토끼와 거북이 이야기는 유명해요.
	兎と亀の物語は有名です。
・	집에서 거북이를 키우고 있어요.
	家で亀を飼っています。
・	거북이는 의외로 빨리 헤엄친다.
	亀は意外と速く泳ぐ。
・	올여름 강우량은 기록적이었다.
	今年の夏の降雨量は記録的だった。
・	강우량은 우량계로 측정된다.
	降雨量は雨量計で観測される。
・	강수량과 강우량의 차이를 알고 있습니까?
	降水量と降雨量の違いを知っていますか。
・	강물이 맑다.
	川の水が澄んでいる。
・	강물이 차갑다.
	川の水が冷たい。
・	강물이 부쩍 불었다.
	川の水がぐっと増えた。
・	어제는 비가 왔어요.
	昨日は雨でした。
・	비 오는 날에는 뭘 하고 지내요?
	雨が降る日には何をして過ごしていますか。
・	비 오니까 쓰고 갈 우산을 준비해야 합니다.
	雨が降るのでさして行く傘を準備しなければなりません。
・	구름이 많이 꼈어.
	曇ってるよ。
・	구름이 끼면 보통 비가 온다.
	曇ると普通雨が降る。
・	내일 아침은 구름이 많이 끼는 관계로 직접 해를 관찰하기는 어렵겠습니다.
	明日の朝は、雲がたくさんかかるので直接太陽を観察するのは難しいでしょう。
・	어렸을 때 눈이 오는 날에는 눈사람을 만들었어요.
	幼いとき雪が降る日には、雪だるまを作りました。
・	아들에게 모은 눈으로 눈사람을 만들어 주었다.
	息子に集めた雪で雪だるまを作ってあげた。
・	사랑이 움트다.
	愛が芽生える。
・	우정이 움트다.
	友情が芽生える。
・	애정이 움트다.
	愛情が芽生える。
・	한국의 수도는 서울입니다.
	韓国の首都はソウルです。
・	일본의 수도는 도쿄예요.
	日本の首都は東京です。
・	지진이 나서 수도 기능이 마비됐다.
	地震が起きて、首都機能が麻痺した。
・	불이 붙다.
	火がつく。
・	불이 나다.
	火が出る。
・	불을 켜다.
	電気をつける。
・	강한 햇빛이 쏟아지다.
	強い日光が降り注ぐ。
・	햇빛이 너무 강해서 눈부셔요
	日の光がとても強くて、まぶしいです。
・	방은 햇빛이 잘 들어와요?
	部屋の日あたりはいいですか？
・	해가 뜨다.
	日が昇る。
・	해가 지다.
	日が暮れる。(日が沈む)
・	해가 중천에 떴다.
	日が中天にある。
・	바닷가에는 관광객이 너무 많아요.
	海辺には観光客がとても多いです。
・	바닷가에 일출을 보러 갔어요．
	海辺に日の出を見に行きました。
・	어느 여름날, 우리는 친구들과 함께 서해안 바닷가로 놀러 갔습니다.
	ある夏の日、私達は友人達と一緒に西海岸の海辺に遊びに行きました。
・	국내의 가장 의존도가 높은 에너지는 석유입니다.
	国内で最も依存度が高いエネルギーは石油です。
・	에너지 수급과 가격동향
	エネルギー需給と価格動向
・	이 현상을 활용해 에너지를 얻을 수 있다고 합니다.
	この現象を活用し、エネルギーを得ることができるといいます。
・	친환경 자동차는 지구 온단화 방지에 큰 효과가 있다.
	エコ自動車は地球温暖化防止に大きな効果がある。
・	앙케이트결과로 본 한국의 친환경농업정책
	アンケート結果からみた韓国の親環境農業政策
・	세계 각국에서 친환경 정책이 주목을 받고 있다
	世界各国で環境にやさしい政策が注目を集めている。
・	태양이 지평선 밑으로 들어 가는 것을 '해가 지다'라고 한다.
	太陽が地平線下に入ることを「日が沈む」という。
・	이곳은 해가 지면 깜깜해서 사람이 거의 다니지 않아요.
	ここは日が暮れると暗くて人がほとんど通らないですよ。
・	혹시 해가 서쪽에서 떠서 동쪽에 진다면...
	もし太陽が西からのぼり、東に沈んだら...
・	비바람이 심하게 불고 있어요.
	雨風が激しく吹いています。
・	무더운 여름철에는 더위를 먹는 사람이 많이 있어요.
	蒸し暑い夏場には夏ばてする人がたくさんいます。
・	더위 먹지 않도록 조심하세요.
	夏バテしないように、気を付けてください。
・	더위를 먹어서 그런지 식욕이 없습니다.
	夏バテなのか、食欲がありません。
・	대자연의 신비
	大自然の神秘
・	대자연의 섭리에 감동하다.
	大自然の摂理に感動する。
・	영화의 한 장면처럼 대자연의 광경이 펼쳐져 있습니다.
	映画のワンシーンのような大自然の光景が広がっています。
・	호숫가에는 많은 야생 조류가 모여 있었다.
	湖畔には多くの野鳥が集まっていた。
・	호숫가에서 피크닉을 즐겼다.
	湖のほとりでピクニックを楽しんだ。
・	호숫가에서 석양을 바라보았다.
	湖のほとりで夕日を眺めた。
・	맑게 개었어요.
	晴はれ上あがりました。
・	아침에는 흐렸는데 오후에는 날씨가 갰어요.
	朝は曇っていたけど、午後は晴れました。
・	서울은 오랜만에 날이 갰어요.
	ソウルは久しぶりの晴れです。
・	가스가 새고 있어요.
	ガスが漏れています。
・	가정용 가스를 사용하고 있습니다.
	家庭用ガスを使用しています。
・	가스레인지를 사용해서 요리를 하고 있어요.
	ガスレンジを使って料理をしています。
・	경기의 흐름이 바뀌다.
	試合の流れが変わる。
・	흐름을 거스르다.
	流れに逆らう。
・	시대의 흐름을 타다.
	時代の流れに乗る。
・	새로운 유전이 발견되었다.
	新しい油田が発見された。
・	새로운 유전이 해저에서 발견되었습니다.
	新しい油田が海底で発見されました。
・	이 나라는 풍부한 유전을 가지고 있습니다.
	この国は豊富な油田を持っています。
・	농약을 사용하지 않고 야채를 키우고 있습니다.
	農薬を使わずに野菜を育てています。
・	농약에 대해 막연한 불안을 느끼는 소비자도 적지 않습니다.
	農薬に対して漠然とした不安を抱く消費者も少なくありません。
・	농약을 너무 많이 사용하면 자연이 오염된다.
	農薬を使い過ぎると自然が汚染される。
・	휘발유는 연료로 쓰인다.
	ガソリンは燃料として使われる。
・	휘발유를 뿌리다.
	ガソリンをまく。
・	석유 업계는 휘발유 가격을 인상했다.
	石油業界はガソリンの価格を引き上げた。
・	낙뢰를 방지하기 위해 피뢰침을 설치했다.
	落雷を回避するために、避雷針を設置した。
・	낙뢰로 의해 정전이 발생했다.
	落雷により停電が発生した。
・	대륙붕은 원칙적으로 영해의 기선에서 200해리입니다.
	大陸棚は原則として領海の基線から200海里です。
・	대륙붕은 육지에서 이어져, 비교적 경사가 완만하고 대략 수심 130미터 부근까지 이어지는 해저 부분을 가리킨다.
	大陸棚は、陸に引き続く、比較的傾斜が緩やかで概ね水深130メートル付近まで続く海底の部分を指します。
・	연못 속에서 바람이 불어 소용돌이가 일고 있다.
	池の中で風が吹き、渦巻きができている。
・	폭풍이 불고 있는 바다에서는 큰 소용돌이가 배를 흔들고 있었다.
	嵐の海では、大きな渦巻きが船を揺らしていた。
・	수도의 흐름이 빨라지면서 배수구에서 소용돌이가 발생하고 있다.
	水道の流れが速くなり、排水口で渦巻きが発生している。
・	수심이 깊다.
	水深が深い。
・	수심이 얕다.
	水深の浅い。
・	육지의 평균 표고가 800미터인 것에 대해, 해양의 평균 수심은 3790미터이다.
	陸地の平均標高が 800mであるのに対して海洋の平均水深は 3790mである。
・	세계 최고봉 에베레스트, 표고는 8848미터를 자랑한다.
	世界最高峰エベレストは、標高は8848mを誇る。
・	에베레스트라고 하면 표고 8848미터로 히말라야 산맥의 세계 최고봉이다.
	エベレストといえば標高8848メートル、ヒマラヤ山脈の世界最高峰である。
・	지리학자는 지표의 표고를 쟀습니다.
	地理学者は地表の標高を測りました。
・	해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다.
	海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。
・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。
・	해발은 간조 때와 만조 때의 연평균을 기준으로 한다.
	海抜は干潮時と満潮時の年間平均を基準とする。
・	암은 자신의 몸 세포가 돌연변이를 일으켜 발생합니다.
	癌は自分の体の細胞が突然変異を起こして生じます。
・	오미크론 변이는 돌연변이의 수가 많아 기존 백신의 효과를 약화시킨다.
	オミクロン株は、突然変異の数が多く、既存のワクチンの効果を弱める。
・	인공지능은 어디까지 진화할까？
	人工知能はどこまで進化するのか？
・	원숭이는 언젠가는 인간으로 진화할까？
	サルはいずれ人間に進化するのか。
・	생물은 진화한다.
	生物は進化する。
・	토끼는 번식 능력이 높은 것으로 알려져 있다.
	ウサギは繁殖能力が高いことで知られている。
・	쥐는 번식이 빠르다.
	ネズミは繁殖が早い
・	개체마다 다른 번식 전략이 있습니다.
	個体ごとに異なる繁殖戦略があります。
・	사회가 존속하기 위해서는 생식 활동이 이루어진다.
	社会が存続するためには生殖活動が行われる。
・	생식이란 생물이 자신과 같은 종에 속하는 개체를 만드는 것을 말한다.
	生殖とは、生物が自らと同じ種に属する個体をつくることを言う。
・	어떤 생물이 무성생식을 하나요?
	どんな生物が無性生殖をしますか？
・	현미경으로 미생물을 관찰합니다.
	顕微鏡で微生物を観察します。
・	미생물이란 현미경 등에 의해 관찰할 수 있는 정도 이하 크기의 생물을 말한다.
	微生物とは、顕微鏡などによって観察できる程度以下の大きさの生物を指す。
・	미생물은 육안으로 관찰할 수 없다.
	微生物は、肉眼では観察できない。
・	환기할 때는 맞바람이 불도록 마주보는 창문을 모두 열어놓는 게 좋다.
	換気をするときは、向かい風が吹くように、向かい合う窓を全てあけるのがよい。
・	맞바람이 강해서 앞으로 나아가기가 어려웠어요.
	向かい風が強く、前に進むのが難しかったです。
・	맞바람 속에서 그는 한 걸음 한 걸음 나아가고 있었어요.
	向かい風の中、彼は一歩一歩進んでいました。
・	천문학이란 천체와 우주를 연구하는 학문입니다.
	天文学とは天体と宇宙を研究する学問です。
・	천문학은 예로부터 음악이나 수학과 함께 가장 오랜 학문 중의 하나라고 알려져 있습니다.
	天文学は、古来より音楽や数学と並んで最も古い学問の一つといわれます。
・	찬 바람이 불다.
	冷たい風が吹く。
・	찬 바람을 쐬다.
	冷たい風に当たる。
・	찬 바람 때문에 체감 온도는 더욱 낮겠습니다.
	冷たい風のため体感温度はさらに低くなります。
・	아침이 되면 반드시 해가 뜬다.
	朝になれば必ず日が昇る。