・	안갯속에서 차를 운전하는 것은 매우 위험하다.
	霧の中で車を運転するのはとても危険だ。
・	안갯속에서는 앞이 보이지 않으므로 천천히 가는 것이 좋다.
	霧の中では前が見えないので、ゆっくり進んだ方が良い。
・	안갯속에서 길을 잃을까봐 무서웠다.
	霧の中で迷子になりそうで怖かった。
・	일조량이 많은 날은 식물이 잘 자라요.
	日照量が多い日は、植物がよく育ちます。
・	일조량을 확인하고 작물을 기릅니다.
	日照量を確認して、作物を育てます。
・	이번 달 일조량은 예년보다 많아요.
	今月の日照量は例年より多いです。
・	지구에는 수많은 생명체가 함께 살고 있다.
	地球には数多くの生命体が共に生きている。
・	가을바람에 흔들리는 억새풀이 아름답다.
	秋風に揺れるすすきが美しい。
・	산 중턱에 억새풀이 군생하고 있습니다.
	山の中腹ですすきが群生しています。
・	억새풀에서 벌레 소리를 들었어요.
	すすきの草むらで虫の音を聞きました。
・	강풍이 불다.
	強風が吹く。
・	강풍으로 나무가 쓰러질 듯 해요.
	強風で木が倒れそうです。
・	각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다.
	各地は容赦ない強風に襲われた。
・	한라산은 제주도에 있는 한국에서 제일 높은 산이다.
	漢拏山（ハルラサン）は、済州島にある韓国で一番高い山だ。
・	한라산은 제주도에 있는 산으로 한국의 최고봉입니다.
	漢拏山（ハルラサン）は、済州島にある山で、韓国の最高峰です。
・	한라산은 표고 1,950미터의 제주도 중앙에 있는 산입니다.
	漢拏山（ハルラサン）は、標高1,950メートルの済州道中央にある山です。
・	도둑고양이에게 먹을 것을 갖다 주었다.
	野良猫達に食べるものを持っていった。
・	오늘은 쾌청하다.
	今日は快晴だ。
・	오늘은 구름 한 점 없이 쾌청하다.
	今日は雲ひとつない快晴だね
・	쾌청하네, 드라이브 가기엔 최고의 날이야.
	快晴だね、ドライブに行くには最高の日だ。
・	등산로에 있는 약수터에서 약숫물을 한 모금 마셨다.
	登山道の湧き水の場所で薬水を一口飲んだ。
・	팔색조는 멸종 위기 야생조류 2급이다.
	八色鳥は絶滅危機野生鳥類２級である。
・	팔색조의 아름다운 깃털을 보면 자연의 힘을 느낀다.
	八色鳥の美しい羽を見ると、自然の力を感じる。
・	팔색조는 다채로운 깃털은 보는 사람을 놀라게 한다.
	八色鳥は、色とりどりの羽で見る者を驚かせる。
・	수캐는 암캐를 보호하려는 본능이 강하다.
	犬の雄は、雌犬を守る本能が強い。
・	수캐는 특히 방어 본능이 강한 경우가 많다.
	犬の雄には、特に防衛本能が強いものが多い。
・	수캐는 종종 자신의 영역을 지키려고 한다.
	犬の雄は、しばしば自分の縄張りを守ろうとする。
・	안개비가 내리고 있다.
	霧雨が降っている。
・	안개비가 촉촉이 내려 옷이 젖었다.
	霧雨がしとしと降っていたので服が濡れた。
・	대게는 수컷은 크고 암컷은 작은 것이 특징입니다.
	ズワイガニは、オスは大きく、メスは小さいのが特徴です。
・	겨울 게라고 하면 대게가 유명합니다.
	冬のカニといえばズワイ蟹が有名です。
・	대게와 홍게의 생김새는 매우 비슷합니다. 꼭 닮았다고 해도 과언이 아닙니다.
	ズワイガニと紅ズワイガニの形はよく似ています。そっくりといっても過言ではありません。
・	돌풍이 몰아치다.
	突風が吹き付ける。
・	돌풍을 일으키다.
	突風を引き起こす。旋風を起こす。
・	이 계절에는 구름 낀 날도 많고 거센 돌풍도 몰아칩니다.
	この季節には曇った日も多く、激しい突風も吹き込みます。
・	이 야용이 너무 귀엽네요.
	このニャンコはとても可愛いですね。
・	야옹이를 키우면 힐링이 되는 경우가 많아요.
	ニャンコを飼うと、癒されることが多いです。
・	야옹이가 건강해서 다행입니다.
	ニャンコが元気で何よりです。
・	올 여름 무더위는 산책을 너무 좋아하는 멍멍이의 의욕을 완전히 빼았아 버렸다.
	この夏の猛暑は、お散歩が大好きなわんこのやる気をも完全に奪ってしまった。
・	멍멍이는 주인에게 어리광 부리는 것을 좋아해서 자주 기댄다.
	ワンちゃんは飼い主に甘えるのが好きで、よく寄り添う。
・	멍멍이는 정원에서 햇볕을 쬐는 것을 좋아한다.
	ワンちゃんは庭で日向ぼっこをするのが好きだ。
・	아버지 장례식 때 우리 회사에서 큰 화환을 보내왔다.
	父の葬式の際、うちの会社で大きな花輪を送ってきた。
・	봇물 터지듯.
	堰が切れたように。
・	봇물처럼 쏟아지다.
	堰に溜まった水のように溢れる。
・	봇물이 깨끗합니다.
	堰の水がきれいです。
・	굼뱅이는 땅속에서 몇 년을 보내요.
	セミの幼虫は土の中で数年を過ごします。
・	굼뱅이는 땅속에서 조용히 자랍니다.
	セミの幼虫は、土の中で静かに成長します。
・	여름이 되면 굼뱅이는 땅 밖으로 나옵니다.
	夏になると、セミの幼虫は地上に出てきます。
・	경기를 우천으로 순연한다고 발표했다.
	試合を雨天のため順延とすると発表した。
・	우천으로 10일로 순연되었다.
	雨天のため10日に順延となった。
・	우천이라도 결행한다.
	雨天でも決行する。
・	온도차를 느끼다.
	温度差を感じる。
・	실내외의 온도차를 5~6도이내로 조절해 주세요.
	屋内外の気温差を5～6度以内に調節してください。
・	영장류란 포유 동물 중에 뇌가 현저하게 발달한 동물을 가리킨다.
	霊長類とは、哺乳動物中で脳が著しく発達した動物をさす。
・	영장류란, 동물계에서 가장 진화를 이룬 분류군이다.
	霊長類とは、動物界でもっとも進化をとげた分類群である。
・	영장류란, 포유류의 영장목에 속한 동물을 말한다.
	霊長類とは、哺乳類の霊長目に属する動物のことをいう。
・	솔개가 하늘 높이 날아오르다.
	トンビが空高く舞い上がる。
・	솔개가 사냥감을 노리고 있다.
	トンビが獲物を狙っている。
・	솔개가 급강하하여 물고기를 잡다.
	トンビが急降下して魚を捕らえる。
・	수면이 육지에 접하고 있는 곳을 물가라고 한다.
	水面が陸地と接している所を水際という。
・	어린이가 물가에서 놀고 있다.
	子供が水際で遊んでいる。
・	코끼리가 물가에서 쉬고 있습니다.
	象が水辺で休んでいます。
・	고급휘발류로 만땅 채워주세요.
	ハイオク満タンで、お願いします。
・	이날 서울은 35도였고, 체감 온도는 39도에 달했다.
	その日のソウルは35度で、体感温度は39度に達していた。
・	실제 기온보다도 체감 온도가 궁금하다.
	実際の気温よりも体感温度が気になる。
・	맹렬한 한파로 인해 체감 온도는 마이너스 20도 이하로 떨어질 듯하다.
	猛烈な寒波のため、体感温度はマイナス20度を下回る見込みだ。
・	방안이 훈훈하다.
	部屋が暖かい。
・	날씨가 훈훈해졌어요.
	天気が暖かくなりました。
・	몇 잔을 마시고 나면 어느덧 온몸이 훈훈해진다.
	数杯のんでみれば、いつのまにか全身が暖かくなる。
・	회오리가 몰아치다.
	つむじが吹きつく。
・	화초를 키우다.
	草花を育てる。
・	정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다.
	庭園で小さな草花と木を大切に育てている。
・	여러 가지 화초를 이용해 화단을 만들어요.
	いろいろな草花を使って花壇をつくろう。
・	내일은 함박눈이 내리겠습니다.
	明日はぼたん雪が降るでしょう。
・	함박눈이 펄펄 내렸어요.
	牡丹雪がたくさん降りました。
・	오늘은 함박눈이 내리고 있습니다.
	今日はぼたん雪が降っています。
・	이 지역에는 하구가 있습니다.
	この地域には河口があります。
・	하구 부근에 새로운 공원이 생겼어요.
	河口付近に新しい公園ができました。
・	하구의 물은 맑습니다.
	河口の水は澄んでいます。
・	표범은 식육목 고양이과에 속해 있는 동물입니다.
	ヒョウは食肉目ネコ科に属している動物で
・	표범은 아프리카 이외의 지역에서 절멸 위기에 처해 있다.
	ヒョウはアフリカ以外の地域で絶滅の危機に瀕している。
・	표범은 다양한 환경에 적응해, 운동 능력이 매우 뛰어납니다.
	ヒョウはさまざまな環境に適応し、運動能力にも優れています。
・	빗방울이 떨어지다.
	雨のしずくが落ちる。
・	빗방울이 똑똑 떨어지고 있다.
	雨のしずくがぽつりぽつりと落ちてくる。
・	굵은 빗방울이 뚝뚝 떨어지고 있다.
	大粒の雨のしずくがぽつりぽつりと落ちている。
・	수목이 무성하다.
	樹木が生い茂る。
・	잡초가 무성하다.
	雑草が繁茂する。
・	추측이 무성하다.
	憶測が広まる。
・	이 계획은 2025년 우주선 발사를 목표로 하고 있다.
	この計画は、2025年、宇宙船の打ち上げを目標としている。
・	우주선은 위성의 표면 물질을 수집해 지구로 보낼 것이다.
	宇宙船は、衛星の表面の物質を収集して地球に送るものである。
・	우주선에 탑승한 우주비행사들이 지구를 출발한 지 4시간만에 국제우주정거장에 도착했다.
	宇宙船に乗った宇宙飛行士が、地球を出発してからわずか4時間で国際宇宙ステーションに到着した。
・	생물자원이 의약품 개발과 대체 에너지 생산 등에 활용되고 있다.
	生物資源が医薬品開発と代替エネルギー生産などに活用されている。
・	국가는 다음 세대를 위해서 새로운 대체 에너지 개발에 힘써야 한다.
	国家は次の世代のために新しい代替エネルギー開発に力をそそがなければいけない。
・	사천성은 팬더의 서식지로 알려져 있다.
	四川省はパンダの生息地として知られている。
・	기온 상승이 서식지의 감소로 직결된다.
	気温上昇が生息地の減少に直結する。
・	과거 한반도는 호랑이의 주요 서식지였다.
	かつて、朝鮮半島（韓半島）は虎の主要生息地だった。
・	고래상어는 지구상에서 가장 큰 어류입니다.
	ジンベイザメは、地球上で一番大きな魚類です。
・	고래상어는 상어이지만 고래와 비슷한 특징이 많이 있다.
	ジンベイザメはサメですがクジラと似ている特徴がたくさんある。
・	고래상어는 물고기가 아니고 고래입니다.
	ジンベエザメは魚ではなく、クジラです。
・	이 물고기는 등지느러미와 꼬리지느러미에 독이 있다.
	この魚は背びれと尻びれのとげに毒がある。
・	겨울잠을 자다.
	冬眠する。
・	자라는 지금 시기에 연못 바닥에서 겨울잠을 자고 있다.
	スッポンは今の時期、池の底で冬眠している。
・	달팽이는 기온이 낮아지면 겨울잠을 준비하기 시작한다.
	カタツムリは、気温が低くなると、冬眠の準備を始める。
・	대어를 낚았다.
	大きな魚を釣った。
・	대어를 놓치다.
	大物を逸する。
・	어부는 대어를 잡기 위해 배를 띄웠다.
	漁師は大きな魚を捕まえるために船を出した。
・	코스모스가 끝날즈음 거리에도 단풍이 시작된다.
	コスモスが終わる頃、街でも紅葉が始まる。
・	진흙을 칠하다.
	泥を塗る。
・	진흙이 묻다.
	靴に泥がつく。
・	그의 옷에는 진흙이 묻어 있습니다.
	彼の服には泥がついています。
・	새가 나무 위에서 지저귀고 있어요.
	鳥が木の上でさえずっています。
・	아침이 되면 새들이 지저귀는 소리가 기분 좋아요.
	朝になると鳥たちがさえずる音が心地よいです。
・	작은 새가 창밖에서 즐거운 듯이 지저귀고 있어요.
	小鳥が窓の外で楽しそうにさえずっています。
・	자갈이 노면을 덮고 있는 도로는 미끄럽다.
	砂利が路面を覆っている道路は滑りやすい。
・	자갈이 섞인 흙은 물의 침투가 좋다.
	砂利が混じった土は水の浸透が良い。
・	자갈이 철로 밑에 깔려 있다.
	砂利が線路の下に敷かれている。
・	잎사귀가 떨어졌다.
	葉っぱが落ちた。
・	잎사귀는 왜 녹색일까?
	葉っぱはなぜ緑なのか？
・	관엽식물은 잎사귀를 보며 즐기는 식물입니다.
	観葉植物は葉っぱを観て楽しむ植物です。
・	일교차가 크다. 일교차가 심하다.
	気温差が激しい。気温差がひどい。
・	환절기에는 일교차가 심해서 감기에 걸리기 쉬워요.
	季節の変わり目には気温差が激しいので風邪を引きやすいです。
・	일교차는 일정 상소에 있어서 하루의 최고 기온과 최저 기온의 차이다.
	気温差は、一定の場所における1日の最高気温と最低気温の差である。
・	이슬이 내리다.
	露が降りる。
・	풀잎에 하얀 이슬이 맺히다.
	草の葉に白い露が結ぶ。
・	저녁이 되고 난 후에 이슬이 내리는 경우도 적지 않다.
	夜になってからでも、露が降りることも少なくない。
・	묘목을 이식하다.
	苗木を移植する。
・	소나무를 이식하다.
	松を移植する。
・	새로운 피부를 이식하다.
	新しい皮膚を移植する。
・	움을 보고 봄의 시작을 느꼈어요.
	芽を見て、春の始まりを感じました。
・	움이 조금씩 커지고 있어요.
	芽が少しずつ大きくなっています。
・	움이 자라서 잎이 나오는 것이 기대됩니다.
	芽が育って、葉が出るのが楽しみです。