・	강줄기를 따라 걸었다.
	川の流れに沿って歩いた。
・	다양한 야생동물이 멸종 위기에 놓여 있는데 연구자가 적다.
	様々な野生動物が絶滅が危惧されているのに研究者が少ない。
・	빗소리가 들리다.
	雨の音が聞こえる。
・	빗소리 들으며 누워있으면 어머니 가슴처럼 포근합니다.
	雨音を聞きながら横になっていれば、母の胸のように暖かいです。
・	빗소리를 듣고 있으면 낭만적이에요.
	雨の音を聞いているとロマンチックです。
・	백사장에서 귀걸이를 잃어버렸다.
	白い砂浜でイヤリングを落とした。
・	백사장이 푸른 바다로 이어지고 있습니다.
	白い砂浜が青い海に続いています。
・	백사장에서 모래성을 만들었습니다.
	白い砂浜で砂の城を作りました。
・	그린벨트 해제를 검토하고 있다.
	グリーンベルト解除を検討している。
・	다음 주부터 장맛비가 내린다고 합니다.
	来週から梅雨の雨が降るそうです。
・	내일 밤부터 장맛비가 내리겠습니다.
	明日の夜から梅雨が降るでしょう。
・	이사 가던 날에 장맛비가 추적추적 내렸다.
	引っ越しした日に梅雨の雨がしとしと降っていた。
・	식물에 양분을 주기 위해 비료를 사용합니다.
	植物に養分を与えるために肥料を使います。
・	토양에는 필요한 양분이 포함되어 있습니다.
	土壌には必要な養分が含まれています。
・	양분이 부족하면 식물의 성장이 나빠집니다.
	養分が不足すると、植物の成長が悪くなります。
・	정글 속에서 새소리가 들린다.
	ジャングルの中で鳥のさえずりが聞こえる。
・	그들은 정글 깊숙한 곳으로 모험을 떠났다.
	彼らはジャングルの奥深くに冒険に出かけた。
・	정글 속에는 많은 위험이 도사리고 있다.
	ジャングルの中には多くの危険が潜んでいる。
・	이 동물의 생태에 대해 연구하고 있습니다.
	この動物の生態について研究しています。
・	뻐꾸기 생태에 대해 더 알고 싶어요.
	カッコウの生態についてもっと知りたいです。
・	우파루파의 특징과 생태, 사육에 관한 내용을 정리했습니다.
	ウーパールーパーの特徴や生態、飼育に関する内容をまとめました。
・	어머니는 생선살을 떼어 내 숟가락에 올려 주셨습니다.
	母は魚の身をはがし私のスプーンにのせてくださいました。
・	생선살은 단백질이 풍부하고 영양가가 높습니다.
	魚の身はタンパク質が豊富で栄養価が高いです。
・	생선회의 생선살은 신선함이 맛의 포인트입니다.
	刺身の魚の身は新鮮さが味わいのポイントです。
・	눅눅한 이불을 말리다.
	湿った布団を乾かす。
・	김이 눅눅해졌다.
	海苔に湿りが入った。
・	세탁물이 눅눅해져 있다.
	洗濯物が湿っている。
・	장마철이라 날씨가 우중충하다.
	梅雨時なので天気がどんよりしている。
・	옷이 우중충하다.
	服が色あせる。
・	올 여름은 무덥고 우중충한 날이 계속되었다.
	この夏は、むし暑くうっとうしい日が続いた。
・	넝쿨이 담을 타고 넘는다.
	蔓が塀をつたい越える。
・	넝쿨이 뻗어나가는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
	蔓が伸びるのを見て驚いた。
・	넝쿨이 늘어져 땅에 뿌리를 내리고 있다.
	蔓が垂れ下がって、地面に根を張っている。
・	썰물이 시작되었다.
	引き潮が始まった。
・	썰물에 조개를 줍다.
	引き潮で貝を拾う。
・	조수의 간만에서 해면의 하강 상태를 썰물이라 한다.
	潮の干満で、海面の下降状態を下げ潮という。
・	눈 덮인 설원 위를 걸었다.
	雪に覆われた雪原の上を歩いた。
・	물이 꽁꽁 얼었다.
	水がかちかちに凍った。
・	강물이 꽁꽁 얼었다.
	川がかちかちに凍った。
・	너무 추워서 두 손이 꽁꽁 얼었다.
	とても寒くて手がかちかちに凍った。
・	혹한기에는 따뜻한 옷이 필요해요.
	厳寒期には暖かい服が必要です。
・	혹한기에 대비해서 난로를 점검했어요.
	厳寒期に備えてストーブを点検しました。
・	혹한기 바람은 매우 차갑습니다.
	厳寒期の風は非常に冷たいです。
・	초밥집에서 붕장어 초밥을 주문했다.
	寿司屋でアナゴの握りを頼んだ。
・	붕장어 구이는 인기 있는 요리 중 하나다.
	アナゴの蒲焼きも人気のある料理だ。
・	붕장어는 부드럽고, 장어와는 또 다른 맛이 있다.
	アナゴは柔らかくて、うなぎとはまた違った味わいがある。
・	흙탕물에 발이 빠졌다.
	泥水に足がはまった。
・	흙탕물이 튀다.
	泥水が跳ねる。
・	폭우는 모든 것을 거대한 흙탕물과 함께 일거에 쓸어갔다.
	豪雨はすべてを巨大な泥水とともに一気にのみ込んだ。
・	바닐라는 달콤한 향기가 나서 과자 등의 향료로 쓰인다
	バニラは甘い香りが出て菓子などの香料になる。
・	목재란 원목을 절단하여 재료나 원료로 사용하는 나무를 말합니다.
	木材とは原木を切断して材料や原料として用いる木のことです。
・	캐나다에서 목재를 수입하고 있다.
	カナダから木材を輸入している。
・	목재를 펄프로 바꾸다.
	木材をパルプに変える。
・	진드기는 동물 등에 달라 붙어서 이동하여 서식 범위를 넓힌다.
	マダニは動物などにくっついて移動することで生息範囲を広げる。
・	투구벌레는 알에서 유충, 번데기 그리고 성충으로 크게 모습을 변화시켜간다.
	カブトムシは卵から幼虫、サナギ、そして成虫と大きく姿を変化させていく。
・	주변 숲을 산책하며 투구벌레의 성충을 잡아보자.
	周辺の森を散策し、かぶと虫の幼虫をつかまえよう。
・	조수 간만 왜 일어나는 걸까요?
	潮の満ち引きはなぜ起こるのでしょうか？
・	조수 간만이란 해수면이 12시간 또는 24시간 주기로 상하로 움직이는 것을 말합니다.
	潮の満ち引きとは、海面が１２時間または２４時間の周期で上下に動くことです。
・	달은 조수 간만에 큰 영향을 미치고 있습니다.
	月は潮汐に大きな影響を及ぼします。
・	목줄을 채우다.
	首輪をつける。
・	그는 애완동물의 목줄을 꽉 쥐었다.
	彼はペットの首輪をぎゅっと握った。
・	위법한 밀렵을 멈추다.
	違法な狩猟をやめる。
・	밀렵으로부터 야생동물을 지킵시다.
	密猟から、野生生物を守ろう！
・	밀렵으로 생명을 잃고 있는 코끼리를 지키고 싶다.
	密猟で命を落としているゾウたちを守りたい。
・	화성 탐사선이 새로운 사진을 송신했다.
	火星探査機が新たな写真を送信した。
・	화성 탐사에 관한 다큐멘터리를 봤다.
	火星探査に関するドキュメンタリーを見た。
・	화성 탐사는 미래 우주 개발의 중요한 단계다.
	火星探査は未来の宇宙開発の重要なステップだ。
・	솔잎이 아름다운 녹색으로 빛나고 있습니다.
	松葉が美しい緑色に輝いています。
・	솔잎이 쌓여서 청소가 필요해요.
	松葉が積もってきたので、掃除が必要です。
・	솔잎이 땅에 많이 떨어져 있어요.
	松葉が地面にたくさん落ちています。
・	뿌리째 뽑다.
	根こそぎにする。
・	그 잡초를 뿌리째 뽑으세요.
	その雑草を根こそぎ引き抜きなさい。
・	이 생수는 천연수다.
	このミネラルウォーターは天然水だ。
・	천연수 맛이 너무 신선해.
	天然水の味がとても新鮮だ。
・	산에서 솟아나는 천연수를 사용하고 있다.
	山から湧き出る天然水を使用している。
・	요즘 애완동물을 기르는 사람이 늘고 있습니다.
	最近、ペットを飼う人が増えています。
・	나무마다 단풍이 들고 낙엽이 지는 가을이 되었다.
	木ごとに紅葉が入って落葉する秋になった。
・	단풍 든 잎이 지고 있었다.
	紅葉した葉が散っていた。
・	비가 오거나 번개가 치는 자연현상은 어느 정도 예측 할 수 있다.
	雨が降ったり稲妻が走る自然現象はある程度の予測はできる。
・	인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다.
	人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。
・	이 지역에는 희귀한 동식물이 많이 서식하고 있다.
	この地域には珍しい動植物がたくさん生息している。
・	동식물의 생태계를 보호하는 것은 중요하다.
	動植物の生態系を守ることは重要だ。
・	날씨가 흐리다.
	天気が曇っている。
・	오늘은 전국적으로 흐리고 비가 오겠습니다.
	今日は全国的に曇り、雨が降るでしょう。
・	온종일 날씨가 흐리더니 밤부터 비가 내리기 시작했다.
	一日中天気が曇ってたら夜から雨が降り始めた。
・	날씨가 개면 기분이 좋아진다.
	晴れると気分が良くなる。
・	기상예보에서는 오후부터 날씨가 갤 것이라고 했다.
	天気予報では午後から晴れると言っていた。
・	아침에는 흐렸지만, 점심 때쯤 날씨가 개었다.
	朝は曇っていたけど、昼過ぎに晴れた。
・	오늘은 날씨가 풀려서 운동하기 좋네요.
	今日は天気が暖かくて、運動するのにいいですね。
・	오늘 낮부터 날씨가 풀릴 거라는 예보가 있다.
	今日の昼から暖かくなる予報だ。
・	추운 날이 계속됐지만, 이제 곧 날씨가 풀릴 거야.
	寒い日が続いたが、そろそろ暖かくなるだろう。
・	봄비가 내리다.
	春雨が降る。
・	봄비는 조금씩 굵어지고 있었다.
	春の雨は少しずつ強くなっていた。
・	봄비가 부슬부슬 내리고 있어요.
	春雨がしとしと降っています。
・	봄바람이 불다.
	春風が吹く。
・	봄바람이 한들한들 불다.
	春風がそよそよと吹く。
・	봄바람이 기분 좋은 계절이 되었습니다.
	春の風が快い季節となりました。
・	밀림에는 많은 동식물이 서식하고 있습니다.
	密林には多くの動植物が生息しています。
・	그는 밀림을 탐험했습니다.
	彼は密林を探検しました。
・	밀림은 신비로운 분위기가 있습니다.
	密林は神秘的な雰囲気があります。
・	빗발이 굵어지기 시작했다.
	雨脚が強まってきた。
・	바람과 함께 빗발이 굵어지기 시작했다.
	風と一緒に雨脚が強まってきた。
・	갑자기 빗발이 굵어져서 서둘러 집으로 돌아갔다.
	突然、雨脚が強まってきたので、急いで家に帰った。
・	빗발이 세지다.
	雨脚が強くなる。
・	굵어진 빗발 소리에 잠이 깼어요 .
	強くなった雨脚の音で目が覚めました。
・	폐수를 처리하다.
	廃水を処理する。
・	폐수를 정화한 후, 물은 일반적으로는 하천이나 바다에 방류합니다.
	廃水を浄化した後の水は一般的には、河川や海などへ放流します。
・	오늘 날씨가 많이 습해요.
	今日は天気がとても湿っています。
・	습한 날씨 때문에 불쾌해요.
	湿った天気のせいで不快です。
・	장마철에는 날씨가 매우 습해집니다.
	梅雨の時期は天気が非常に湿っぽくなります。
・	소를 방목하다.
	牛を放牧する。
・	암컷 망아지가 방목장을 달리고 있다.
	雌の若馬が放牧場を走っている。
・	매머드 무리의 화석이 발견되었다.
	マンモスの群れの化石が発見された。
・	마지막 매머드는 왜 북극의 작은 섬에서 죽었을까?
	最後のマンモスは、なぜ北極の小さな島で死んだのか。
・	매머드는 많은 지역에서 약 1만 500년 전 멸종한 것으로 보인다.
	マンモスは多くの地域で約1万500年前に絶滅したとみられる。
・	여왕개미는 개미집에서 가장 중요한 존재입니다.
	女王アリは、巣の中で最も重要な存在です。
・	여왕개미가 산란을 시작하면 개미집은 바빠집니다.
	女王アリが産卵を始めると、巣は忙しくなります。
・	여왕개미는 개미집의 번영을 뒷받침하는 역할을 하고 있습니다.
	女王アリは、巣の繁栄を支える役割を果たしています。
・	일개미는 식량을 모으기 위해 열심히 일해요.
	働きアリは、食料を集めるために一生懸命働きます。
・	일개미의 모습을 보면 자연의 훌륭함을 느낍니다.
	働きアリの姿を見ると、自然のすばらしさを感じます。
・	일개미는 여왕개미를 지탱하는 중요한 존재입니다.
	働きアリは、女王アリを支える重要な存在です。
・	재활용 쓰레기는 버리는 곳이 따로 있어요.
	再利用ゴミは、捨てるところが別にあります。
・	꽃구경뿐만 아니라 푸드트럭이나 포장마차와 같은 다양한 먹거리도 즐길 수 있습니다.
	花見だけでなくフードトラックや屋台など、さまざまな食べ物も楽しめることができます。
・	따뜻한 봄에는 꽃구경이 최고예요.
	暖かい春には花見が最高です。