・	가축을 기르다.
	家畜を飼う。
・	가축을 사육하다.
	家畜を飼育する。
・	가축을 건강하게 스트레스 없는 환경에서 키우다.
	家畜を健康でストレスのない環境で育てる。
・	공원에서 버림받은 애완동물을 집에 데려 왔어요.
	公園で捨てられたペットを家に連れてきました。
・	요즘은 애완동물 키운는 게 붐이예요.
	最近はペットを育てるのがブームです。
・	나는 알레르기 있어서 애완동물을 못 키워요.
	僕はアレルギーがいて、動物を飼えません。
・	별똥별을 보다.
	流れ星を見る。
・	사람들이 별똥별에 소원을 빌다.
	人々が流れ星に願いをかける。
・	비행기가 하늘을 날다.
	飛行機が空を飛ぶ。
・	추워서 공기가 건조해지면 별이 총총한 하늘이 맑게 보입니다.
	寒くて空気が乾燥していると、星空がクリアに見えます。
・	태양과 달 사이에 지구가 있고, 일직선에 나열될 때 월식이 일어난다.
	太陽と月のあいだに地球があり、一直線に並んだとき月食が起こる。
・	일식은 태양, 달 그리고 지구가 일직선으로 나열될 때에 나타나는 드문 현상이다.
	日食は、太陽と月、地球が一直線に並んだときに起る珍しい現象である。
・	만약 당신이 우주정거장에 가게 된다고 한다면 무엇을 가지고 갈래요?
	もしあなたが宇宙ステーションに行く事になったとしたら、何を持っていきますか。
・	공룡은 운석의 충격에 의해 절멸했다고 믿어지고 있다.
	恐竜は隕石の衝撃によって絶滅したと、信じられている。
・	무중력인 우주에 가면 중량은 없어지지만 질량은 없어지지 않는다.
	無重力の宇宙に行けば重量はなくなるが、質量はなくならない
・	우주비행사를 태운 로켓이 굉음을 내며 우주로 날아갔다.
	宇宙飛行士を乗せたロケットが轟音を上げて宇宙へ飛んで行った。
・	우주비행사가 실제로 훈련을 행한 설비에서 모의 훈련과 체험을 경험할 수 있습니다.
	宇宙飛行士が実際に訓練を行った設備で模擬訓練・体験を経験できます。
・	우주 공간에서 우주비행사들은 어떠한 생활을 보내고 있을까요?
	宇宙空間で、宇宙飛行士たちはどのような生活を送っているのでしょうか？
・	태양은 은하계 행성의 하나이다.
	太陽は、銀河系の恒星の一つである。
・	성좌는 인간이 밤하늘에 그린 꿈이다.
	星座は、人間が夜空に描いた夢だ。
・	수직으로 떨어지는 유성이 관측되었다.
	垂直に落ちる流れ星が観測された。
・	유성은 사실 우주가 아니라 지구 대기 안에서 일어나는 현상입니다.
	流れ星は、実は宇宙ではなく地球大気の中で起こっている現象です。
・	우리들은 밤늦게까지 유성을 보는 것을 즐겼다.
	私たちは夜遅くまで流れ星を見ることを楽しんだ。
・	혜성은 주로 물이나 띠끌로 되어 있다.
	彗星は主に氷や塵などでできている。
・	그 혜성은 태양에 근접한 결과 부서져 증발했다.
	あの彗星は太陽に接近した結果、粉々になった。
・	맹렬한 속도로 태양에 접근하던 혜성은 결국 폭발했다.
	猛烈な速度で太陽に接近した彗星は結局爆発した。
・	밤하늘에 반짝 반짝 빛나는 별의 대부분은 항성이다.
	夜空でキラキラ光っている星のほとんどは恒星です。
・	달이나 혹성 이외의 모든 별은 항성입니다.
	月や惑星以外は全ての星は恒星です。
・	밤하늘에 보이는 별은 태양과 같은 항성이 대부분입니다.
	夜空に見える星は、太陽のような恒星がほとんどです。
・	미국은 토성의 위성에 새로운 우주선을 보내는 계획을 발표했다.
	アメリカは土星の衛星に新しい宇宙船を送る計画を発表した。
・	산에 가서 혹성과 혜성을 보고 싶어요.
	山に行って惑星と彗星を見たいです。
・	태양계의 혹성은 태양 빛을 거울처럼 반사시켜서 빛나고 있습니다.
	太陽系の惑星は太陽の光を鏡のように反射させて光っています。
・	별이 반짝반짝 빛나다.
	星がキラキラ光る。
・	내년에 별을 보러 우주 여행을 갈 예정입니다.
	来年、星を見に宇宙旅行に行く予定です。
・	별은 왜 빛날까?
	星はなぜ光るのか？
・	태양과 달
	太陽と月
・	한 달
	一か月
・	예전에 달에는 물이 있었지 않았나라는 주장이 있다.
	かつて月には水があったのではないかと言われています。
・	지구는 태양계의 내측으로부터 세 번째 혹성입니다.
	地球は、太陽系の内側から3番目の惑星です。
・	지구는 인류 등 많은 생명체가 생존하는 천체다.
	地球は、人類など多くの生命体が生存する天体である。
・	지구는 어떠한 탄생과 진화를 거쳐 현재에 이르렀고 미래는 어떠한 모습으로 되어 있을까요?
	地球は、 どのような誕生と進化を経て現在に至り、 未来はどのような姿になっていくのでしょうか。
・	태양이 뜨다.
	太陽が昇る。
・	태양이 지다.
	太陽が沈む。
・	지구는 태양 주위를 돌고 있습니다.
	地球は、太陽の周りを回っています。
・	태양계의 혹성 형성기에는 지구에 물이 없었습니다.
	太陽系の惑星形成初期には、地球に水はありませんでした。
・	46억 년 전에 태양계 혹성으로서 지구가 탄생했습니다.
	46億年前に、太陽系の惑星として地球が誕生しました。
・	태양계의 혹성에는 수성,금성,지구,화성,목성,토성,천왕성,해왕성이 있다.
	太陽系の惑星には、水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星がある。
・	천체의 수수께끼를 해명하다.
	天体の謎を解明する。
・	태양이란 지구에게 아침과 점심을 가져다주는 천체다.
	太陽とは、地球に朝、昼をもたらす天体である。
・	오늘은 날씨가 쌀쌀하다.
	今日は天気が肌寒い。
・	그녀의 쌀쌀한 태도에 싫증이 난다.
	彼女の冷たい態度にうんざりだ。
・	아침저녁으로 좀 쌀쌀해졌네요.
	朝晩はちょっと肌寒くなりましたね。
・	한차례 소나기가 내릴 것으로 예상됩니다.
	一時夕立が降ると予想されます。
・	소나기가 한차례 쫙쫙 쏟아졌다.
	にわか雨がひとしきりざあざあと降り注そいだ
・	곳에 따라서는 한때 소나기가 내리겠습니다.
	ところによっては、一時にわか雨が降るでしょう。
・	이슬비가 내린다.
	霧雨が降っている。
・	하천에서는 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다.
	河川では豪雨で急激に増水して被害が起きています。
・	이슬이 맺어 서리가 된다.
	露を結び、霜になる。
・	아침부터 내리던 눈이 진깨비가 되었다.
	朝から降ってきた雪がみぞれになった。
・	눈보라가 치다.
	吹雪になる。
・	강풍이 불고 장소에 따라서는 눈보라가 칠 것으로 보입니다.
	強風が吹き、場所によっては、吹雪となるものとみられています。
・	갑자기 비가 우박으로 바뀌었다.
	突然雨がひょうに変わった。
・	오후는 격렬하게 우박이 내리는 악천후였다.
	午後は激しくひょうが降る悪天候だった。
・	번개가 치다.
	稲妻が走る。
・	밤부터 번개가 번쩍번쩍 빛나고 천둥이 우르릉 거렸다.
	夜から稲光がピカピカ光り雷がゴロゴロ鳴り出ししました。
・	천둥을 동반한 강한 비가 내리다.
	雷を伴った激しい雨が降っている。
・	어젯밤에는 천둥번개가 쳤어요.
	きのうの夜、雷が落ちました。
・	비가 내린다.
	雨が降っている。
・	비가 올 모양이예요.
	雨が降りそうです。
・	비가 올 거예요.
	雨が降るでしょう。
・	안개가 끼다.
	霧がかかる。
・	오늘은 안개가 낄 거예요.
	今日は霧がかかるでしょう。
・	안개가 끼어 환상적인 풍경이 펼쳐졌습니다.
	霧がかかって幻想的な風景が広がりました。
・	바람이 많이 부네요.
	風が結構吹いてます。
・	바람이 세게 불다.
	風が強く吹く。
・	바람이 그치다.
	風邪が止む。
・	오늘은 날씨가 흐려요.
	今日は曇りです。
・	흐린 후 맑음
	曇りのち晴れ
・	맑음 가끔 흐림
	晴れ時々曇り
・	비온 후 맑음
	雨のち晴れ
・	흐린 후 맑음
	曇りのち晴れ
・	맑은 후 비
	晴れのち雨
・	내일은 고기압의 영향으로 대체고 맑겠습니다.
	明日は高気圧の影響で、おおかた晴れるでしょう。）
・	저기압의 영향으로 추워지겠습니다.
	低気圧の影響で寒くなるでしょう。
・	저기압을 동반한 전선이 내륙 지방을 통과합니다.
	低気圧を伴った前線が内陸地方を通過します。
・	내일 아침까지 적설량은 40센티미터를 예상하고 있습니다.
	明日の朝まで積雪量は40センチを予想しています。
・	최저 기온이 영하 20도까지 떨어져 한파 특보가 발표되었다.
	最低気温がマイナス20度まで下がって寒波特報が発表された。
	ギョウレヌン　スプドガ　ナジャ　ピブガ　ゴンジョヘジンダ
・	겨울에는 습도가 낮아 피부가 건조해진다.
	冬には湿度が低く、お肌が乾燥する。
・	출발 당시 기온은 섭씨 25도였다.
	スタート時の気温は摂氏２５度だった。
・	기온은 몇 도입니까?
	気温は何度ですか？
・	열이 40도예요.
	熱が40度ある。
・	기온이 꽤 낮아졌네요. 춥네요.
	気温がだいぶ低くなってきました。 寒いですね。
・	기온은 장소와 높이에 따라 다르다.
	気温は場所や高さによって異なる。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	기상청은 다양한 관측 기계를 이용해 기상의 관찰을 행하고 있습니다.
	気象庁は、さまざまな 観測器械を用いて気象の観測を行っています。
・	자연재해가 연이은 가운데 기상청의 존재감이 커지고 있습니다.
	自然災害が相次ぐ中で、気象庁の存在感が増している。
・	기상청은 기상에 관한 업무를 담당한다.
	気象庁は、気象に関する業務を担当する。
・	일기 예보에 의하면 내일 비가 온다고 하네요.
	天気予報によると、明日雨が降るようですね。
・	전국의 오늘과 내일의 날씨, 기온 등 기상 예보를 제공합니다.
	全国の今日・明日の天気、気温などの気象予報を提供します。
・	일기 예보에서는 맑음이어서 우산을 가지고 가지 않았다.
	天気予報では晴れだったので、傘を持って行かなかった。
・	이상 기후가 몇 년씩 계속되면 기후 변화라고도 할 수 있다.
	異常気象が何年も続いたら、気候の変化とも言えるだろう。
・	오늘은 날씨가 흐렸습니다.
	今日は曇りでした。
・	내일 날씨가 좋으면 낚시 가려구요.
	明日天気がよければ釣りに行こうと思います。
・	오늘은 날씨가 좋아요.
	今日は天気がいいです。