・	비를 맞아서 추워요.
	雨に降られて寒いです。
・	비를 맞아 감기에 걸렸습니다.
	雨に降られて、風を引きました。
・	어제 산에 갔다가 비를 맞았다.
	昨日山へ行って雨に遭った。
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	게릴라성 호우로 수몰된 경우 자동차 보험으로 보상받을 수 있나요?
	ゲリラ豪雨などで水没したとき、自動車保険で補償されますか？
・	게릴라성 호우에 자연 재해가 언제 일어날지 모릅니다.
	ゲリラ豪雨による自然災害がいつ起こるかわかりません。
・	지나가는 비가 쏴 하고 내렸다.
	通り雨とがさっと降った。
・	지나가는 비라서 금방 그칠 거예요.
	通り雨だからすぐ止みますよ。
・	지나가는 비에 쫄딱 젖었어요.
	通り雨にびっしょり濡れました。
・	외풍이 세다.
	隙間風がひどい。
・	창문에서 외풍이 술술 새어 들어오다.
	窓からすきま風がすうすうと吹き込む。
・	찬비가 내리는 서울의 거리를 걷고 있어요.
	冷たい雨の中のソウルの街を歩いています。
・	우산이 없어 찬비에 젖은 채 돌아다녔다.
	傘がなくて冷たい雨にぬれたまま歩き回った。
・	눈이 섞인 찬비가 내리고 있다.
	雪の混じった冷たい雨が降っている。
・	가을비가 부슬부슬 내린다.
	秋雨がしょぼしょぼと降る。
・	밖에는 차가운 가을비가 내리기 시작했다.
	外では冷たい秋雨が降り始めている。
・	가을비가 내린 후 갑자기 추워졌어요.
	秋雨が降ってから急に寒くなりました。
・	우산도 없이 궂은비를 맞으며 걸었다.
	傘もなくじめじめと降り続く雨に当たって歩いた。
・	지난주 내내 계속됐던 궂은비가 마침내 멎었다.
	先週ずっとじめじめと降り続いた雨がやっと止んだ。
・	인생에는 시시때때로 궂은비가 쏟아져 내립니다.
	人生には時には長雨も降り注ぎます。
・	실비가 보슬보슬 내리다.
	糸雨がしとしと降る。
・	많은 비가 온다는 예보가 있었지만 가늘게 실비가 내렸다.
	大雨が降るという予報があったが、細く糸雨が降った。
・	주꾸미는 동아시아의 얖은 바다에서 생식하는 소형 낙지다.
	イイダコは東アジアの浅海に生息する小型のタコである。
・	주꾸미는 몸길이는 5-20센티미터 정도의 작은 낙지입니다.
	イイダコは体長は5～20センチ程の小さいタコです。
・	생선 가시가 목에 걸렸습니다.
	魚の骨がのどにひっかかりました。
・	목에 생선 가시가 걸렸다.
	喉に魚の骨が刺さった！
・	식사 중에 생선 가시가 목에 걸리는 경우가 적지 않습니다.
	食事中に魚の骨が喉に刺さってしまうケースは少なくありません。
・	눈발이 날리다.
	雪が降しきる。
・	말을 기르는 오두막을 마구간이라고 한다.
	馬を飼う小屋を馬小屋という。
・	마구간에서 말똥 냄새가 난다.
	馬小屋から馬糞のにおいがする。
・	예수는 마구간에서 태어났다고 한다.
	イエスは馬小屋で生まれたと言われる。
・	햇볕이 점차로 강해지고 있다.
	日差しが段々強くなってきた。
・	구릉지에 지어져 있던 주택이 100건 가깝게 산사태에 의해 기울어졌다.
	丘陵地に建てられている住宅が100件近く地滑りにより傾いていてしまったという。
・	구릉지란 경사가 완만한 산을 말한다.
	丘陵地とはゆるやかな山をいう。
・	민둥산에 오르다.
	はげ山へ登る。
・	정상은 민둥산이다.
	頂上は裸山だ 。
・	민둥산을 건강한 숲으로 되돌리는 것은 힘들다.
	はげ山を健やかな森に戻すのは大変だ 。
・	안개가 걷혔어요.
	霧が晴れました。
・	낮 동안 기온이 오르면서 안개가 걷혔다.
	昼の間、気温が上がるに従い霧が晴れた。
・	오늘은 날씨가 궂어요.
	今日は天気が悪いです。
・	비가 내리는 궂은 날씨에도 5000명이 넘는 시민들이 이곳을 찾았다.
	雨が降る悪天候にも拘わらず、５０００人を超える市民がここを訪れた。
・	맑은 날 여우비가 잠시 내렸다.
	晴れた日、しばらくの間、天気雨が降った。
・	오전에 잠시 여우비가 내리고 하루 종일 맑았다.
	午前は少し天気雨が降って、一日中晴れた。
・	꽃보라가 흩날리다.
	花吹雪がまう。
・	꽃보라가 날리다.
	花吹雪が舞う。
・	밤길을 걷다.
	夜道を歩く。
・	밤길 조심하세요.
	夜道気を付けて下さい。
・	밤길은 멀리 돌아가더라도 큰길을 이용하세요.
	夜道は遠回りでも大通りを利用しましょう。
・	꽃 한 송이로도 행복을 나눌 수 있습니다.
	花一房でも幸せを分かち合えることができる。
・	오늘은 꽃가루가 많이 날릴 것 같다.
	今日は花粉がたくさん飛びそう。
・	벌이 꽃가루를 모으러 꽃에 왔다.
	ハチが花粉を集めに花にやってきた。
・	꽃밭에 장미꽃 한 송이가 피어 있다.
	花畑にバラの花が一輪が咲いている。
・	제 남편은 꽃밭을 가꾸는 일에 흠뻑 빠져 있습니다.
	私の旦那は花畑を育てる仕事に、すっかりはまっています。
・	다양한 야생동물이 멸종 위기에 놓여 있는데 연구자가 적다.
	様々な野生動物が絶滅が危惧されているのに研究者が少ない。
・	빗소리가 들리다.
	雨の音が聞こえる。
・	빗소리 들으며 누워있으면 어머니 가슴처럼 포근합니다.
	雨音を聞きながら横になっていれば、母の胸のように暖かいです。
・	비 오는 날 빗소리를 듣고 있으면 낭만적이에요.
	雨が降る日に雨の音を聞いているとロマンチックです。
・	백사장에서 귀걸이를 잃어버렸다.
	白い砂浜でイヤリングを落とした。
・	백사장이 푸른 바다로 이어지고 있습니다.
	白い砂浜が青い海に続いています。
・	백사장에서 모래성을 만들었습니다.
	白い砂浜で砂の城を作りました。
・	그린벨트 해제를 검토하고 있다.
	グリーンベルト解除を検討している。
・	다음 주부터 장맛비가 내린다고 합니다.
	来週から梅雨の雨が降るそうです。
・	내일 밤부터 장맛비가 내리겠습니다.
	明日の夜から梅雨が降るでしょう。
・	이사 가던 날에 장맛비가 추적추적 내렸다.
	引っ越しした日に梅雨の雨がしとしと降っていた。
・	정글 속에서 새소리가 들린다.
	ジャングルの中で鳥のさえずりが聞こえる。
・	그들은 정글 깊숙한 곳으로 모험을 떠났다.
	彼らはジャングルの奥深くに冒険に出かけた。
・	정글 속에는 많은 위험이 도사리고 있다.
	ジャングルの中には多くの危険が潜んでいる。
・	발견된 화석은 고대 생물의 생태를 해명하는 단서를 제공합니다.
	発見された化石は、古代生物の生態を解明する手がかりを提供します。
・	어머니는 생선살을 떼어 내 숟가락에 올려 주셨습니다.
	母は魚の身をはがし私のスプーンにのせてくださいました。
・	눅눅한 이불을 말리다.
	湿った布団を乾かす。
・	김이 눅눅해졌다.
	海苔に湿りが入った。
・	세탁물이 눅눅해져 있다.
	洗濯物が湿っている。
・	장마철이라 날씨가 우중충하다.
	梅雨時なので天気がどんよりしている。
・	옷이 우중충하다.
	服が色あせる。
・	올 여름은 무덥고 우중충한 날이 계속되었다.
	この夏は、むし暑くうっとうしい日が続いた。
・	일광욕보다 좋은 것이 산림욕입니다.
	日光浴よりいいことが森林浴です。
・	삼림욕에는 다양한 효과를 기대할 수 있어요.
	森林浴には、さまざまな効果が期待できるんです。
・	삼림욕은 건강뿐만 아니라 치유와 편안함을 주는 효과도 있습니다.
	森林浴は、健康だけではなく、癒やしや安らぎを与える効果もあります。
・	넝쿨이 담을 타고 넘는다.
	蔓が塀をつたい越える。
・	넝쿨이 뻗어나가는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
	蔓が伸びるのを見て驚いた。
・	넝쿨이 늘어져 땅에 뿌리를 내리고 있다.
	蔓が垂れ下がって、地面に根を張っている。
・	조수의 간만에서 해면의 하강 상태를 썰물이라 한다.
	潮の干満で、海面の下降状態を下げ潮という。
・	눈 덮인 설원 위를 걸었다.
	雪に覆われた雪原の上を歩いた。
・	물이 꽁꽁 얼었다.
	水がかちかちに凍った。
・	강물이 꽁꽁 얼었다.
	川がかちかちに凍った。
・	너무 추워서 두 손이 꽁꽁 얼었다.
	とても寒くて手がかちかちに凍った。
・	바닐라는 달콤한 향기가 나서 과자 등의 향료로 쓰인다
	バニラは甘い香りが出て菓子などの香料になる。
・	목재란 원목을 절단하여 재료나 원료로 사용하는 나무를 말합니다.
	木材とは原木を切断して材料や原料として用いる木のことです。
・	캐나다에서 목재를 수입하고 있다.
	カナダから木材を輸入している。
・	목재를 펄프로 바꾸다.
	木材をパルプに変える。
・	진드기는 동물 등에 달라 붙어서 이동하여 서식 범위를 넓힌다.
	マダニは動物などにくっついて移動することで生息範囲を広げる。
・	투구벌레는 알에서 유충, 번데기 그리고 성충으로 크게 모습을 변화시켜간다.
	カブトムシは卵から幼虫、サナギ、そして成虫と大きく姿を変化させていく。
・	주변 숲을 산책하며 투구벌레의 성충을 잡아보자.
	周辺の森を散策し、かぶと虫の幼虫をつかまえよう。
・	조수 간만 왜 일어나는 걸까요?
	潮の満ち引きはなぜ起こるのでしょうか？
・	조수 간만이란 해수면이 12시간 또는 24시간 주기로 상하로 움직이는 것을 말합니다.
	潮の満ち引きとは、海面が１２時間または２４時間の周期で上下に動くことです。
・	달은 조수 간만에 큰 영향을 미치고 있습니다.
	月は潮汐に大きな影響を及ぼします。
・	목줄을 채우다.
	首輪をつける。
・	위법한 밀렵을 멈추다.
	違法な狩猟をやめる。
・	밀렵으로부터 야생동물을 지킵시다.
	密猟から、野生生物を守ろう！
・	밀렵으로 생명을 잃고 있는 코끼리를 지키고 싶다.
	密猟で命を落としているゾウたちを守りたい。
・	뿌리째 뽑다.
	根こそぎにする。
・	그 잡초를 뿌리째 뽑으세요.
	その雑草を根こそぎ引き抜きなさい。
・	요즘 애완동물을 기르는 사람이 늘고 있습니다.
	最近、ペットを飼う人が増えています。
・	나무마다 단풍이 들고 낙엽이 지는 가을이 되었다.
	木ごとに紅葉が入って落葉する秋になった。
・	단풍 든 잎이 지고 있었다.
	紅葉した葉が散っていた。
・	비가 오거나 번개가 치는 자연현상은 어느 정도 예측 할 수 있다.
	雨が降ったり稲妻が走る自然現象はある程度の予測はできる。
・	어떤 보고서에 의하면 인간의 활동에 의해 백 만종의 동식물이 앞으로 절멸의 위기에 직면한다고 한다.
	ある報告書によると、人間の活動によって100万種の動植物が今後絶滅の危機に直面するらしい。
・	인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다.
	人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。