・	아마추어 골퍼는 비거리가 나오지 않는 것에 고민한다.
	アマチュアのゴルファーは飛距離が出ないことに悩んでいる。
・	그녀는 갤러리를 몰고다니는 프로골퍼입니다.
	ギャラリーを釘付けにするプロゴルファーです。
・	삼진을 빼앗다.
	三振を奪う。
・	스트라이크가 3개가 되면 삼진으로 원아웃이 된다.
	ストライクを三つ重ねると三振で1アウトになる。
・	앞선 4타석에서 삼진만 3개를 당했다.
	前の4打席中で３つの三振を喫した。
・	기권이란 권리를 포기하는 것이다.
	棄権とは、権利を放棄することである。
・	부상을 안은 상태로 시합에 나와 결국 기권했다.
	ケガを抱えた状態で試合に出て結局棄権した。
・	제3세트의 1포인트째를 잃은 시점에서 기권했다.
	第３セットの1ポイント目を失った時点で棄権した。
・	1루, 2루, 3루, 본루의 3개의 루를 사용하는 것으로부터 베이스볼이라 불린다.
	一塁，二塁，三塁，本塁と四つの塁を使用するところからベースボールと呼ばれる。
・	3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다.
	3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。
・	도루를 허용하다.
	盗塁を許す。
・	베이스 주자는 도루를 시도했지만 아웃됐다.
	ベースランナーは盗塁を試みたが、アウトになった。
・	타자는 승부의 순간에 히트를 쳤다.
	打者は勝負の瞬間にヒットを打った。
・	몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다.
	数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・	그의 작품은 기록적인 히트를 쳤다.
	彼の作品は全て記録的なヒットを飛ばした。
・	홈런을 치다.
	ホームランを打つ。
・	홈런을 날리다.
	ホームランを飛ばす。
・	홈런을 때리다.
	ホームランを打つ。
・	그는 급하게 대타로 투입되었다.
	彼は急に代打で投入された。
・	파울을 하다.
	ファウルをする。
・	파울을 받다.
	ファウルを受ける。
・	파울을 범하다.
	ファウルを犯す。
・	포수 미트는 포수만 사용 가능합니다.
	キャッチャーミットは、捕手のみ使用可です。
・	1루수 미트는 1루수와 포수가 사용할 수 있습니다.
	ファーストミットは、一塁手と捕手が使用することができます。
・	스트라이크를 던지다.
	ストライクを投げる。
・	스트라이크를 헛스윙하다.
	ストライクを空振りする。
・	스트라이크를 잡다.
	ストライクを取る。
・	수영장에 들어가기 전에는 반드시 준비 체조를 해 주세요.
	プールに入る前には必ず準備体操をしてください。
・	그 팀은 이번 시즌에도 무패로 우승을 차지했다.
	そのチームは今シーズンも無敗で優勝を果たした。
・	그의 무패 기록은 스포츠 역사상 유례가 없다.
	彼の無敗の記録はスポーツ史上でも類を見ないものだ。
・	그의 무패 연승 기록은 경이롭다.
	彼の無敗の連勝記録は驚異的だ。
・	중국은 러시아 월드컵 본선 진출에 실패했다.
	中国はロシアＷ杯本大会進出に失敗した。
・	그는 단 한 차례도 세계선수권대회 본선 무대를 밟지 못했다.
	彼は一度も世界選手権大会の決勝トーナメントに進出することができなかった。
・	선수 생활을 은퇴하다.
	選手生活を引退する。
・	다리를 다쳐 은퇴했다.
	足を痛め、引退した。
・	지금의 남편과 결혼하며 은퇴했다.
	今の夫と結婚し引退した。
・	경기에서 패배했다.
	試合で敗北した。
・	한 번도 패배한 적 없다.
	一度も負けたことがない。
・	응원하던 선수가 패배해서 실망했다.
	応援していた選手が敗北してがっかりした。
・	프로 야구계가 승부 조작 문제로 흔들리고 있다.
	プロ野球界が八百長問題で揺れている。
・	스포츠 승부 조작은 스포츠 정신에 반하는 행위입니다.
	スポーツの八百長は、スポーツの精神に反する行為です。
・	승부 조작에 관여한 선수는 영구히 경기에서 추방되어야 합니다.
	八百長に関与した選手は、永久に試合から追放されるべきです。
・	속력을 내다.
	速力を出す。
・	속력을 늦추다
	スピードを緩める。
・	속력을 내다.
	スピードを出す。
・	공연이 끝난 뒤 많은 관객들이 배우들에게 기립박수를 보냈다.
	公演が終わった後、多くの観客が立ち上がって俳優たちに拍手喝采を送った。
・	의원들은 일제히 일어나 기립박수를 보냈다.
	議員は一斉に立ち上がって拍手を送った。
・	누군가의 빛나는 순간에 기립박수를 보낸다.
	誰かの光輝く瞬間にスタンディングオベーションを送る。
・	절반을 지난 시점부터 폭발적인 질주로 타 선수들을 압도했다.
	半分を過ぎた時点から爆発的な疾走で他の選手たちを圧倒した。
・	배구와 농구는 구기의 일종이다.
	バレーボールとバスケットボールは、球技の一種である。
・	구기에 사용되는 볼에는 모두 공식적인 규정 사이즈가 존재합니다.
	球技に用いられるボールには、すべて公式の規定サイズが存在します。
・	활쏘기는 판단력과 인내심이 필요한 운동이다.
	弓射は、判断力や忍耐力が必要な運動である。
・	활쏘기는 활을 쏘는 순간이 제일 중요합니다.
	弓射は、弓を射る瞬間が最も重要です。
・	공원에는 아이들이 놀기 위한 철봉이 있습니다.
	公園には子供たちが遊ぶための鉄棒があります。
・	아이들은 철봉을 가지고 즐겁게 놀고 있습니다.
	子供たちは鉄棒で楽しく遊んでいます。
・	철봉으로 훈련하는 것은 근력을 단련하는 데 효과적입니다.
	鉄棒でのトレーニングは筋力を鍛えるのに効果的です。
・	운동선수 등은 질 높은 근육을 늘리는 것이 이상적입니다.
	アスリートなどは質の高い筋肉をつけることが理想的です。
・	완장을 차다.
	腕章をつける。
・	완장을 두르다.
	腕章をつける。
・	저는 달리기가 빨라요.
	私は走りが速いです。
・	달리기로 효과적인 다이어트를 하는 방법이 있어요.
	ランニングで効果的にダイエットをする方法があります。
・	그녀는 키가 충분히 크지만 달리기는 그리 빠르지 않다.
	彼女は背は十分に高いが、走るのはあまり速くはない。
・	홈런왕 경쟁은 날이 갈수록 가열되어 팬을 열광시켰습니다.
	本塁打競争は日を追うごとに加熱し、ファンを熱狂させました。
・	열광한 나머지 울기 시작하다.
	熱狂のあまり泣き出す。
・	승리를 거두다.
	勝利を収める。
・	승리를 얻다.
	勝利を得る。
・	승리를 가져 오다.
	勝利をもたらす。
・	쓰리 아웃을 잡다.
	3つのアウトをとる。
・	냐야수란 야구나 소프트볼에 있어서 내야를 지키는 선수를 말한다.
	内野手とは、野球・ソフトボールにおいて内野を守る選手をいう。
・	내야수란 내야의 수비를 하는 1루수, 2루수,유격수,3루수의 총칭입니다.
	内野手とは、内野の守備をする一塁手、二塁手、遊撃手、三塁手の総称です。
・	야구에서 야수의 수비에 하는 좌익수, 중견수, 우익수를 말한다.
	野球において外野の守備に就く左翼手、中堅手、右翼手という。
・	외야수는 홈런을 막기 위해 펜까지 달렸다.
	外野手はホームランを防ぐためにフェンスまで走った。
・	야구나 스프트볼에서 투수의 투구를 받는 역할을 하는 선수이다.
	野球やソフトボールにおいて投手の投球を受ける役割の選手である。
・	포수는 투수가 던지 볼을 받는 역할을 갖고 있는 포지션입니다.
	捕手は、ピッチャーの投げたボールを取る役割を持つポジションです。
・	포수는 야구 수비 위치 중에서도 꽤 이질적인 포지션이라 할 수 있습니다.
	キャッチャーは、野球の守備位置の中でもかなり異質なポジションと言えます。
・	투수가 볼을 던지다.
	投手が球を投げる。
・	투수를 바꾸다.
	投手を変える。
・	투수가 포수에게 공을 던졌습니다.
	投手がキャッチャーにボールを投げました。
・	그 타자는 홈런을 쳤다.
	そのバッターはホームランを打った。
・	타자는 공을 치고 1루로 달려갔다.
	打者はボールを打って一塁に駆け抜けた。
・	이 타자는 속구에 강하다.
	このバッターは速球に強い。
・	그는 이번 시즌의 신인왕으로 뽑혔습니다.
	彼は今シーズンの新人王に選ばれました。
・	신인왕 차지하는 것이 그의 목표입니다.
	新人王を獲得することが彼の目標です。
・	그녀는 가장 유력한 신인왕 후보로 알려져 있습니다.
	彼女は新人王の最有力候補と言われています。
・	상대 팀 선수가 퇴장을 당했다.
	相手チームの選手が退場させられた。
・	반칙을 하다.
	反則をする。
・	반칙을 범하다.
	反則を犯す。
・	반칙을 저질렀다.
	反則を犯した。
・	그는 독일팀으로 이적을 준비하고 있다.
	彼はドイツのチームで移籍を準備している。
・	내일부터 겨울 이적 시장이 열린다.
	明日から冬の移籍市場がオープンする。
・	좋은 경영진을 영입했다.
	よい選手を迎え入れた。
・	저 선수가 멋지게 해트트릭을 넣었다.
	あの選手が見事ハットトリックを決めた。
・	해트트릭을 봤을 때는 저도 모르게 흥분했어.
	ハットトリックを見た時は思わず興奮した。
・	축구에서의 해트트릭은 꽤 어려운 일이다.
	サッカーでのハットトリックはかなり難しいことだ。
・	성공하기 위해서는 연습이 필수적이다.
	成功するためには練習が欠かせない。
・	더 많이 연습을 해야 더 잘 할 수 있어요.
	さらに沢山練習をしてこそ、さらに上手くこなすことができます。
・	주말에도 연습을 해요.
	週末にも練習します。
・	새로운 스키판이 도착하기를 기다리고 있어요.
	新しいスキー板が届くのが待ち遠しいです。
・	스키 웨어를 새로 구했어요.
	スキーウェアを新調しました。
・	스키 웨어는 눈이나 비로부터 몸을 보호합니다.
	スキーウェアは雪や雨から体を守ります。
・	스키 웨어에는 통기성도 요구됩니다.
	スキーウェアには通気性も求められます。
・	자유형말고도 배영,평영도 할 수 있어요.
	自由形でなくても背泳ぎ、平泳ぎも出来ます。
・	평영은 양손 양발을 동시에 움직인다.
	平泳ぎは両手・両足を同時に動かす。
・	여자 200미터 평영에서 금메달을 획득했다.
	女子200m平泳ぎで金メダルを獲得した。
・	전국 수영대회에 출전해 50m 남자 자유형에서 3위를 했습니다.
	全国水泳大会に出場し50m男子自由形で3位になりました。
・	스키장에서는 흐린 날이라도 스키용 고글을 꼭 착용하세요.
	スキー場では、曇る日でもスキー用ゴーグルを必ず着用してください。
・	중학교 때까지 육상 선수로 활약했다.
	中学まで陸上選手として活躍した。
・	세계 육상에서 3연패를 노린다.
	世界陸上で3連覇を狙う。
・	일레인 톰슨헤라는 2016 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지했다.
	エレーン・トンプソンヘラは2016年リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝いた。
・	태권도,유도,합기도,킥복싱 등 온갖 무술을 섭렵했다.
	テコンドー、柔道、合気道、キックボクシングなどあらゆる武術を渉猟した。
・	그는 젊었을 때부터 무술을 배우고 있어요.
	彼は若い頃から武術を学んでいます。
・	무술 도장에서 스승에게 지도를 받고 있어요.
	武術の道場で師匠に指導してもらっています。