・	야구에서 포수 뒤에 서서, 경기 진행을 담당하는 심판원을 구심이라 부른다.
	野球で、捕手の後ろに立ち、試合の進行をつかさどる審判員を球審とよぶ。
・	고의 사구로 강타자와의 대결을 피하다.
	故意四球で強打者との戦いを避ける。
・	직구를 던지다.
	ストレートを投げる。
・	직구는 궤도가 똑바로이며 스피드가 빠른 볼입니다.
	ストレートは軌道が真っ直ぐで、スピードの速い球です。
・	야구의 구종에는 다양한 종류가 있다.
	野球の球種には色々な種類がある。
・	투수는 타자에게 맞지 않으려고 다양한 구종의 볼을 던집니다.
	ピッチャーはバッターに打たれないようにするため、様々な球種のボールを投げます。
・	복권 한 장으로 인생이 역전되었다.
	宝くじ1枚で人生が逆転した。
・	미국 국채시장에서 장·단기 금리가 역전되었다.
	米国債市場で長・短期金利が逆転した。
・	복권 1등에 당첨되면 인생은 한 방에 역전된다.
	宝くじ1等に当たれば人生が一発逆転する。
・	일대일로 승부하다.
	1対1で、勝負する。
・	일대일 승부라면 한 번도 져 본 적이 없다.
	一対一の勝負なら一度も負けたことがない。
・	4년 연속 홈런왕과 3년 연속 타점왕을 차지했다.
	4年連続の本塁打王と3年連続の打点王を獲得した。
・	48개 홈런으로 처음으로 홈런왕 타이틀을 획득했다.
	48個のホームランで、初めて本塁打王のタイトルを獲得した。
・	7번 유격수로 선발 출장했지만, 4타수 무안타로 끝났다.
	7番遊撃で先発出場をしたが、4打数ノーヒットに終わった。
・	야구에서 타자가 타격을 완료한 수를 타수라고 한다.
	野球で、打者が打撃を完了した数を打数という。
・	연타를 맞다.
	連打を浴びる。
・	3회 이후는 무안타로 상대를 막았다.
	3回以降はノーヒに相手を抑える。
・	그 시합은 무안타로 끝났다.
	その試合はノーヒットに終わった。
・	지금껏 7회까지 무안타로 막은 시합이 4번이나 있다.
	今まで7回までノーヒットに抑えていた試合は4目もある。
・	3점 슛을 넣다.
	スリーポイントシュートを決める。
・	그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다.
	その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。
・	농구 경기에서 3점 슛이 터졌어요.
	テニスの試合で選手が素晴らしいショットを決めました。
・	농구에서 파울을 하면, 벌칙으로 상대팀에게 자유투가 주어집니다.
	バスケットボールでファウルをすると、罰則として相手チームにフリースローが与えられます。
・	그는 자유투를 놓쳤다.
	彼はフリースローを外した。
・	인생을 역전하다.
	人生を逆転する。
・	시합을 역전하다.
	試合を逆転する。
・	이 골이 들어간다면 역전할 수 있어요.
	このゴールが入ったら，逆転できます。
・	전년도 우승팀과 일회전에 만나서, 굴욕적인 패전을 맛봤다.
	前年度優勝チームと一回戦で当たってしまい、屈辱的な敗北を味わった。
・	타선의 지원도 없이, 2피홈런으로 5승이 불발되었다.
	打線の援護もなく、2被弾で5勝目ならず。
・	9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다.
	九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。
・	후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다.
	後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。
・	비겨서 재시합이다.
	引き分け再試合となった。
・	그 두 팀은 다음날 재경기를 했다.
	その2チームは、翌日に再試合をした。
・	최종전에서 이기면 우승할 수 있다.
	最終戦に勝てば優勝することができる。
・	최종전에 이기면 잔류한다.
	最終戦に勝てば残留する。
・	내일이 리그 최종전입니다.
	明日がリーグ最終戦です。
・	우승자에게는 부상으로 차 1대를 선물한다.
	優勝者には副賞として、車を1台をプレゼントする。
・	부상으로 컴퓨터 1대를 수여한다.
	副賞としてパソコン１台を授与する。
・	수상자에게는 기념품과 부상으로 상금이 수여되었다.
	受賞者には記念品と副賞として賞金が授与された。
・	필라테스는 코어 트레이닝과 스트레칭을 결합한 운동입니다.
	ピラティスは、コアトレーニングとストレッチングを組み合わせたエクササイズです。
・	필라테스는 유연성과 근력을 높이기 위한 효과적인 방법입니다.
	ピラティスは、柔軟性と筋力を高めるための効果的な方法です。
・	필라테스의 움직임은 균형 감각을 높이는 데 도움이 됩니다.
	ピラティスの動きは、バランス感覚を高めるのに役立ちます。
・	한국의 국기는 태권도이다.
	韓国の国技はテコンドーだ。
・	부상으로 시합을 결장하다.
	けがで試合を欠場する。
・	두 명의 주력 선수가 결장하다.
	主力２選手が欠場する。
・	다음 시합을 결장할 예정이다.
	次の試合を欠場する予定である。
・	초전에서 왕자와 격돌하다.
	初戦で王者と激突する。
・	초대 왕자에 오르다.
	初代王者に輝く。
・	왕자는 아버지의 왕국을 물려받아 훌륭히 이끌었다.
	王子は、父親の王国を受け継ぎ立派に導いた。
・	도술을 부리다.
	道術を使う。
・	도술에 능하다.
	道術にたけている。
・	승자가 순식간에 패자가 되는 시대입니다.
	勝者が一瞬で敗者になる時代です。
・	승자는 실수를 범한 경우 자신이 잘못했다고 말한다.
	勝者はミスを犯した場合、自分が間違ったという。
・	심판은 그를 승자로 인정했다.
	審判は彼を勝者と認めた。
・	승자와 패자를 가르다.
	勝者と敗者分ける。
・	패자 부활을 용이하게 하다.
	敗者復活を容易にする。
・	스포츠는 승자와 패자가 나누어지는 경쟁의 공간이다.
	スポーツは勝者と敗者に分けられる競争の空間だ。
・	15 대 2로 7회 콜드 승으로 압승했다.
	15-2の7回コールド勝ちで圧勝した。
・	범타로 막아내다.
	凡打に抑える。
・	중거리 슛을 쏘다.
	ミドル・シュートを打つ。
・	중거리 슛을 차다.
	ミドルシュートを蹴る。
・	그의 중거리 슛은 매우 강력해서 골대에 직격했습니다.
	彼のミドル・シュートは非常に強力で、ゴールに直撃しました。
・	축구의 경기 시간은 전반 45분, 후반 45분 계 90분에 추가 시간이 있습니다.
	サッカーの試合時間は、前半45分、後半45分の計90分にアディショナルタイムがあります。
・	축구 시합은 전후반전을 45분씩 2회로 나눠져 이루어집니다.
	サッカーの試合は前半戦と後半戦と45分ずつ2つに分けて行われます。
・	전반전과 후반전 사이에는 하프타임이 있다.
	前半戦と後半戦の間にはハーフタイムがある。
・	연장전을 하지 안하고, 전후반전 종료 후에 동점인 경우 바로 승부차기를 한다.
	延長戦を行わず、前後半戦終了後に同点の場合即座にPK戦を行う。
・	태권도 도복 입은 모습을 언제 한번 보여 주세요.
	テコンドーの道着を着た姿、一度見せてください。
・	그는 유도 연습에 도복을 입고 왔다.
	彼は柔道の稽古に道着を着てきた。
・	도복을 입고 도장에 가면 긴장감이 감돈다.
	道着を着て道場に行くと、緊張感が漂う。
・	기본적으로 야구는 9이닝으로 승패를 정합니다.
	基本的に野球は9イニングで勝敗を決します。
・	6이닝을 무실점으로 막다.
	6イニングを無失点で抑える。
・	투수가 5이닝을 던져 3실점했다.
	ピッチャーが5イニングを投げて3失点でした。
・	투수가 타자를 탈삼진으로 아웃시키다.
	投手が打者を奪三振に打ち取る。
・	9회 2실점 8탈삼진의 완투 승리!
	9回2失点8奪三振の完投勝利！
・	3시합 연속 두 자릿수 탈삼진을 기록했다.
	3試合連続2ケタ奪三振を記録した。
・	미드필더는 축구 포지션의 일종입니다.
	ミッドフィールダーは、サッカーにおけるポジションの一種です。
・	사커의 미드필더는 팀 전술의 중요한 포지션입니다.
	サッカーのミッドフィルダーはチーム戦術の重要なポジションとなっています。
・	축구의 미드필더는 공수 양면의 중계적 역할을 하는 플레이어입니다.
	サッカーのミッドフィルダーは、攻守両面の中継的役割をするプレーヤーです。
・	투수가 상대방 야수에게 안타를 맞은 것을 피안타라고 한다.
	投手が相手の野手に安打を打たれたことは被安打という。
・	투수가 실점을 하지 않기 위해서는 피안타를 줄이는 것이 중요하다.
	投手が失点しないためには、被安打を減らすことは重要だ。
・	무관인 채로 은퇴하다.
	無冠のまま引退する。
・	복수의 타이틀 획득에 가까웠지만 결국 무관으로 끝났다.
	複数タイトル獲得に迫るも、結局無冠に終わった。
・	리그 우승도 어렵고, 올해는 무관으로 시즌을 마칠지도 모르겠다.
	リーグ優勝も難しく、今年は無冠でシーズンを終えるかもしれない。
・	실투였습니다. 던져서는 안 될 곳에 던졌습니다.
	投げミスです。投げてはいけないところに投げました。
・	역시 레벨이 높은 투수는 실투가 극단적으로 적다.
	やっぱりレベルの高い投手は投げミスが極端に少ない。
・	실투로 안타를 허용했다.
	失投でヒットを打たれた。
・	체급은 체중이 비슷한 선수끼리 대전시키기 위한 룰입니다.
	体重別階級は、体重の近い選手同士を対戦させるためのルールです。
・	레슬링,권투, 유도 등은 경기의 공평성을 꾀하기 위해 체급 제도가 채택됩니다.
	レスリングやボクシング、柔道などは競技の公平化を図るために体重別階級制度が採用される。
・	아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요.
	いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。
・	우승기를 반환하다.
	優勝旗を返還する。
・	내일부터 프로야구가 개막한다.
	あすからプロ野球が開幕する。
・	오늘부터 축구 대회가 개막한다.
	今日からサッカー大会が開幕する！
・	프로축구 케이리그가 10일 개막한다.
	プロサッカーのKリーグが10日に開幕する。
・	골 잔치를 벌이다.
	大量得点を広げる。
・	대표팀은 8강에서 이탈리아를 3-0으로 완파했다.
	代表チームは準々決勝でイタリアを3-0で下した。
・	선수들에게 슬슬 5연전의 피로가 나타나기 시작했다.
	選手達にはそろそろ５連戦の疲れが見えてきた。
・	원정 3연전을 승리로 끝냈다.
	アウェイ3連戦を白星で終える。
・	개막 3연전을 승리했다.
	開幕3連戦を勝利した。
・	예선 리그의 모든 일정을 마치고 결승 토너먼트에 진출하는 16팀이 결정되었다.
	グループステージ全日程が終了し、決勝トーナメントに進出する16チームが決定した。
・	다른 팀으로 이적하다.
	別のチームに移籍する。
・	그 선수는 누구보다 빨리 구장에 와서 준비한다.
	あの選手は誰よりも早く球場に来て準備する。
・	고시엔 구장에서 야구 경기가 열리고 있습니다.
	甲子園球場で野球の試合が行われています。
・	그들은 새로운 야구장을 건설했습니다.
	彼らは新しい野球場を建設しました。
・	비인기 스포츠 선수들에 대한 관심도 어느 대회 때보다 뜨거웠다.
	マイナースポーツの選手に対する関心もいつになく高かった。
・	벨리 댄스의 발상지는 중동 지역으로 알려져 있습니다.
	ベリーダンスの発祥地は中東地域とされています。
・	프로야구 구단에 입단하다.
	プロ野球の球団に入団する。
・	그는 배구팀에 입단했습니다.
	彼はバレーボールチームに入団しました。
・	다음 달부터 새 클럽에 입단할 예정입니다.
	来月から新しいクラブに入団する予定です。