・	어제 시합은 보기 드문 졸전이었다.
	昨日の試合は、まねに見るひどい試合でした。
・	피겨 스케이팅 선수가 아름다운 연기를 선보였어요.
	フィギュアスケートの選手が美しい演技を披露しました。
・	피겨 스케이팅을 처음 봤는데 감동했어요.
	フィギュアスケートを初めて見ましたが、感動しました。
・	피겨 스케이팅 점프가 훌륭했어요.
	フィギュアスケートのジャンプが見事でした。
・	그 후는 강함을 되찾은 역전승이었다.
	その後は強さを取り戻しての逆転勝ちだった。
・	결과를 추구하여 역전승이 늘었다.
	結果を追い求めたことで逆転勝ちが増えた。
・	극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다.
	劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。
・	한일 친선전이 열렸다.
	日韓の親善試合が行われた。
・	올해의 친선전은 열전이 펼쳐졌다.
	今年の親善試合は、熱戦が繰り広げられた。
・	어제 친선전이 열렸어요.
	昨日、親善試合が行われました。
・	부정출발을 두 번해서 실격이 되었다.
	フライングを2度したために、失格となった。
・	1000m 결승선을 1위로 통과하고도 실격당했다.
	１０００メートル決勝選を１位で通過したが失格となった。
・	세계선수권대회에서의 노메달의 수모를 딛고 올림픽에서 금메달을 땄다.
	世界選手権大会でのノーメダルの雪辱を晴らし五輪で金メダルを取った。
・	열세에 놓여 있다.
	劣勢に立たされている。
・	현재 상황은 열세다.
	現在、劣勢な状況にある。
・	열세를 극복하다.
	劣勢を克服する。
・	선제점이 승리의 열쇠가 되었다.
	先制点が勝利への鍵となった。
・	선제점으로 팀의 사기가 높아졌다.
	先制点でチームの士気が高まった。
・	선취점을 허락하지 않고 지켰다.
	先制点を許さずに守った。
・	헹가래를 치다.
	胴上げをする。
・	헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다.
	胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。
・	라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다.
	ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。
・	하키 경기가 박진감 넘쳤어요.
	ホッケーの試合が迫力満点でした。
・	국제 경기를 앞두고 부상을 당해 결국 출전을 포기하였다.
	国際競技を目前にけがをして、結局出場をあきらめた。
・	출전 가능성은 50%다.
	出場可能性は５０％だ。
・	우리는 어웨이 경기에서 이기기 위해 준비를 하고 있습니다.
	私たちはアウェイの試合に勝つために準備をしています。
・	원정 상황에서는 이기기 어려울지도 모릅니다.
	アウェイの状況では、勝つのは難しいかもしれません。
・	원정팀은 홈 팀에 대해 부담을 느낄 때가 있어요.
	アウェイのチームはホームチームに対してプレッシャーを感じることがあります。
・	그 선수는 악동이라는 별명답게 숱한 말썽을 일으켰다.
	その選手は悪童というニックネームに相応しく数多くのトラブルを引き起こした。
・	축구는 상대팀보다 가능한 많은 골을 넣는 것을 겨루는 게임입니다.
	サッカーは、相手チームよりもできるだけ多くゴールを入れることを競うゲームです。
・	축구나 농구는 제한 시간 내에 보다 많은 골을 넣는 쪽이 승리하게 됩니다.
	サッカーやバスケットボールは、制限時間内に、より多くのゴールを入れた方の勝利となります。
・	찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다.
	刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。
・	승부를 가리다.
	勝負を付ける。
・	피할 수 없는 승부가 기다리고 있다.
	避けられない勝負が待っている。
・	그는 승부하기 전에 도망 갔다.
	彼は勝負の前に逃げ出した。
・	내일 올림픽 개회식이 열린다.
	あすオリンピックの開会式が行われる。
・	개회식에는 선수들이 스타디움에 집결해, 성화 점등이 열린다.
	開会式には、アスリートたちがスタジアムに集結し、聖火の点灯が行われる
・	강호 팀을 이겼다.
	強豪チームに勝った。
・	양키스는 명문 강호 팀이다.
	ヤンキースは、名門の強豪チームだ。
・	언젠가 세계 강호들을 물리칠 것으로 기대된다.
	いつか世界の強豪を倒すことが期待されている。
・	한판 더 하시죠.
	もう一勝負しましょう。
・	나는 챔피언에 도전했다.
	私はチャンピオンと対戦した。
・	세계 챔피언이 되었습니다!
	世界チャンピオンになりました！
・	그는 테니스 챔피언입니다.
	彼はテニスの優勝者です。
・	그는 대회에서 입상할 수 있었어요.
	彼は大会で入賞することができました。
・	입상하기 위해 매일 연습을 거듭하고 있어요.
	入賞するために、毎日練習を重ねています。
・	입상하는 것이 목표이며 노력하고 있어요.
	入賞することが目標で、努力しています。
・	이번에는 아무래도 A팀이 우승할 것 같다.
	今回はとうやらAチームが優勝しそうだ。
・	매일 혹독한 연습을 해 온 결과, 드디어 대회에서 우승할 수 있었다.
	毎日厳しい練習をしてきた結果、ついに大会で優勝することができた。
・	실수를 줄여 우승할 수 있었다.
	ミスを減らして優勝することができた。
・	일반적으로 결승전 종료 후에는 시상식과 폐회식이 열리는 경우가 많다.
	一般的に決勝戦終了後には、表彰式並びに閉会式が行われることが多い。
・	그는 복싱 경기에서 승리했어요.
	彼はボクシングの試合で勝利しました。
・	복싱 기술을 연마하기 위해서는 훈련이 필요합니다.
	ボクシングの技術を磨くためにはトレーニングが必要です。
・	복싱 링에서의 경기는 긴장감이 있어요.
	ボクシングのリングでの試合は緊張感があります。
・	행사 참가자 명단을 제출해 주세요.
	イベント参加者の名簿を提出してください。
・	코로나19 양성 판정을 받고 명단에서 제외됐다.
	新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受け、エントリーから外された。
・	이 회사 명단에는 전 직원의 이름과 연락처가 기재되어 있습니다.
	この会社の名簿には全社員の名前と連絡先が記載されています。
・	유럽 축구리그에서는 서포터끼리 자주 충돌한다.
	ヨーロッパサッカーリーグではサポーター同士がよく衝突する
・	골을 넣어서 득점했어요.
	ゴールを決めて得点しました。
・	그녀는 패스를 받아 득점했습니다.
	彼女はパスを受けて得点しました。
・	페널티킥으로 득점했어요.
	ペナルティーキックから得点しました。
・	한국과 이번 대회 우승을 걸고 대전한다.
	韓国と今大会の優勝をかけて対戦する。
・	작년 챔피언과 준준결승에서 대전한다.
	昨年のチャンピオンと準々決勝で対戦する。
・	타자의 입장에서는 처음 대전하는 투수의 볼은 치기 어렵다.
	打者の立場からすると、初めて対戦する投手というのは打ちにくい。
・	어젯밤 콘서트에는 대규모 관중이 모였습니다.
	昨夜のコンサートには大規模な観衆が集まりました。
・	무대에 서자 관중들의 열기가 행사장에 퍼졌습니다.
	舞台に立つと、観衆の熱気が会場に広がりました。
・	밴드의 연주에 맞춰 관중들은 손뼉을 쳤습니다.
	バンドの演奏に合わせて、観衆は手拍子をしました。
・	골을 넣다.
	ゴールを入れる。
・	골을 터트리다.
	ゴールを入れる。
・	골을 막다.
	ゴールを防ぐ。
・	2019년 전반을 되돌아 보다.
	2019年前半を振り返ってみる。
・	전반에 이기고 있다가 후반에 따라 잡혀 연장에서 졌다.
	前半勝ってたが後半追いつかれ延長で負けた。
・	전반에 우리는 상대 팀보다 우위에 있었다.
	前半我々は相手のチームより優位に立っていた。
・	목요일은 수영장에서 한 시간 수영을 합니다.
	木曜日はプールで１時間水泳をします。
・	그녀는 호수에서 수영한 후 점심을 먹었다.
	彼女は、湖で泳いだあと昼食を食べた。
・	이걸로 비긴 걸로 하자.
	これでお相子にしよう。
・	경기는 비겼다.
	試合は引き分けた。
・	드디어 오늘 프로야구의 개막식이다.
	いよいよ、今日プロ野球の開幕式だ。
・	올림픽 개막식에 참가하고 싶습니다.
	オリンピックの開幕式に参加したいです。
・	잠시 후 올림픽 개막식이 시작됩니다.
	まもなくオリンピック開幕式が始まります。
・	내일 같이 테니스 칠까요?
	明日、一緒にテニスをしましょうか？
・	영수 씨는 테니스를 잘 쳐요?
	ヨンスさんはテニスがうまいですか?
・	그는 테니스를 잘 칩니다.
	彼はテニスが上手です。
・	일주일에 몇 번 운동해요?
	1週間に何回、運動しますか？
・	운동하면 금방 숨이 차요.
	運動するとすぐに息切れします。
・	매주 두 번 짐에서 운동하고 있어요.
	毎週２回ジムで運動しています。
・	스케이트를 타다.
	スケートをする。
・	나는 스케이트 타는 것을 좋아해요.
	私はスケートをすることが好きです。
・	동민 씨는 스케이트를 잘 탈 수 있어요.
	ドンミンさんはスケートが上手です。
・	대진에 따라서 우승도 가능합니다.
	取り組みによって優勝も可能です。
・	아나운서가 연예인의 성형수술에 대해서 돌직구를 날렸다.
	アナウンサーが芸能人の整形手術に対してぶっちゃけ言った。
・	1936년 베를린올림픽 때부터 성화 봉송이 시작됐다.
	1936年のベルリン五輪から聖火リレーが始まった。
・	성화를 점화할 마지막 주자는 올림픽에서 초미의 관심사다.
	聖火を点火する最終走者は、五輪では焦眉の関心事だ。
・	우승은 대진표에 달렸다.
	優勝はトーナメント表次第だ。
・	드디어 숙명의 대결이 가까워지고 있다.
	ついに宿命の対決が近づいた。
・	이번 주 토요일 프로축구 정상 대결이 기대된다.
	今週の土曜日、プロサッカーの頂上対決が楽しみだ。
・	연패한 그는 분한 얼굴로 세 번째 대결을 제안했다.
	連敗した彼は忌々しい表情で三度目の対決を提案した。
・	프로농구의 우승은 용병에 달려있다.
	プロバスケットボールの優勝は助っ人次第だ。
・	올해 프로축구의 최강용병은 누가인가.
	今年プロサッカーの最強助っ人は誰だろう。
・	프로야구의 용병은 3명까지 가능합니다.
	プロ野球の助っ人は3名まで可能です。
・	역사상 최강팀이다.
	史上最強チームだ。
・	이 컴퓨터는 동급 최강입니다.
	このパソコンは同級最強です。
・	프로야구 최강 타선은 어디죠?
	プロ野球最強打線はどこですか。
・	투지를 태우다.
	闘志を燃やす。
・	불타는 투지
	燃える闘志
・	투지가 넘치다.
	闘志に溢れる。
・	오늘 시합에서 지면 J2로 강등된다.
	今日試合で負けたらJ2に降格する。
・	부당하다고 생각되는 강등인사
	不当と思われる降格人事
・	물안경을 쓰다.
	水中メガネをつける。
	スポツ、トッキ　キョクトゥギエソ　トバルチョギン　パロヌン　フニ　インヌン　イリダ
・	스포츠 특히 격투기에서는 도발적인 발언은 흔히 있는 일이다.
	スポーツ、特に格闘技で挑発的な発言はよくあることだ。
	ヨンソハルス　オムヌン　トバルヘンウィ
・	용서할 수 없는 도발행위
	許されない挑発行為
・	기록을 세우다.
	記録を立てる。
・	기록을 달성하다.
	記録を達成する。
・	기록을 갈아치우다.
	記録を塗り替える。
・	허들을 낮추다.
	ハードルを下げる。
・	허들이 높다.
	ハードルが高い。
・	허들을 뛰어넘다.
	ハードルを走り越える。