・	남편은 설거지하는 것을 도와주지 않아요.
	夫は食器を洗うのを手伝ってくれません。
・	라멘은 일본의 대표적인 면 요리 중 하나이다.
	ラーメンは日本の代表的な麺料理の一つだ。
・	라멘에는 다양한 토핑을 선택할 수 있다.
	ラーメンには様々なトッピングを選べる。
・	라멘은 재료의 조합으로 다양한 맛을 즐길 수 있다.
	ラーメンは具材の組み合わせで様々な味が楽しめる。
・	만두피는 수제가 더 맛있어.
	餃子の皮は手作りの方が美味しい。
・	그녀는 만두피를 잘 싸요.
	彼女は餃子の皮を包むのが上手です。
・	이 레시피에서는 냉동 만두피를 사용합니다.
	このレシピでは冷凍の餃子の皮を使用します。
・	구아바 나무는 열대 지역에서 흔히 볼 수 있는 과수입니다.
	グアバの木は熱帯地域でよく見られる果樹です。
・	구아바 과육이 새콤달콤하다.
	グアバの果肉が甘酸っぱい。
・	구아바를 디저트로 사용했다.
	グアバをデザートに使った。
・	이 요리에는 훈제한 양파가 사용되고 있습니다.
	この料理には薫製した玉ねぎが使われています。
・	연어를 훈제하면 풍부한 풍미가 돋보입니다.
	サーモンを薫製すると、豊かな風味が引き立ちます。
・	훈제한 재료는 요리에 깊은 맛을 가져다 줍니다.
	薫製した食材は料理に深い味わいをもたらします。
・	훈제육은 장기 보존에 적합하다.
	燻製肉は長期保存するのに適している。
・	소뼈를 우리다.
	牛骨を煮込む。
・	소뼈를 고다.
	牛の骨を煮込む。
・	이 국물에는 소뼈에서 우려낸 육수가 사용됩니다.
	このスープには牛の骨から取った出汁が使われている。
・	타코에는 다진 고기나 치즈, 양상추, 토마토 등을 재료로 사용한다.
	タコスには挽肉やチーズ、レタス、トマトなどを具材として使う。
・	타코를 냉동하고 나중에 다시 데워서 먹습니다.
	タコスを冷凍して、後で温め直して食べます。
・	이 요리에는 쇠고기 대신 두부를 사용했다.
	この料理には牛肉の代わりに豆腐を使った。
・	쇠고기를 사용한 요리는 가족이나 친구와의 식사 모임에서 인기가 있습니다.
	牛肉を使った料理は、家族や友人との食事会で人気があります。
・	얇게 썬 쇠고기를 사용해서 볶음을 만듭니다.
	牛肉の薄切りを使って、炒め物を作ります。
・	초밥집에서 신선한 생선을 먹었습니다.
	お寿司屋さんで新鮮な魚をいただきました。
・	초밥집 예약을 했습니다.
	お寿司屋さんの予約をしました。
・	초밥집 가게 안은 매우 청결합니다.
	お寿司屋さんの店内はとても清潔です。
・	날달걀을 깨서 계란말이를 만들어요.
	生卵を割って、卵焼きを作ります。
・	날달걀을 사용하여 쿠키 반죽을 만들어요.
	生卵を使ってクッキー生地を作ります。
・	날달걀을 깨서 팬에 넣어요.
	生卵を割って、フライパンに入れます。
・	날달걀을 깨서 그릇에 넣습니다.
	生卵を割ってボウルに入れます。
・	날달걀을 사용해서 케이크를 구워요.
	生卵を使ってケーキを焼きます。
・	날달걀을 스크램블 에그에 사용합니다.
	生卵をスクランブルエッグに使います。
・	바게트는 프랑스의 대표적인 빵입니다.
	バゲットはフランスの代表的なパンです。
・	바게트를 사러 빵집에 갑니다.
	バゲットを買いにパン屋に行きます。
・	곤약을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다.
	こんにゃくを茹でると、もっちりとした食感になります。
・	우동을 삶으면 쫀득쫀득한 식감을 즐길 수 있습니다.
	うどんを茹でると、もちもちした食感が楽しめます。
・	떡을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다.
	お餅を蒸すと、もちもちした食感になります。
・	새우를 삶으면 살이 탱글탱글한 식감이 됩니다.
	エビを茹でると、身がぷりっとした食感になります。
・	젤리 코팅된 아이스캔디가 탱글탱글하다.
	ゼリーコーティングされたアイスキャンディーがぷよぷよとしている。
・	탱글탱글한 오징어를 구웠어요.
	ぷりぷりのイカを焼きました。
・	튀김옷을 입히다.
	衣をつける。
・	새우에 튀김옷을 입혀 튀기다
	エビに衣をつけて揚げる.。
・	튀김은 튀김옷과 재료의 균형이 중요하며, 능숙하게 튀기는 것이 요령입니다.
	天ぷらは、衣と食材のバランスが大切で、上手に揚げることがコツです。
・	팬트리는 좁지만 사용하기 쉽게 정리되어 있다.
	パントリーは狭いが、使いやすく整理されている。
・	캠핑에서 사용할 화구를 샀어요.
	キャンプで使う火具を買いました。
・	야외에서 조리하려면 편리한 화구가 필요합니다.
	屋外での調理には便利な火具が必要です。
・	화구를 점화하는 데 라이터가 도움이 됩니다.
	火具を点火するのにライターが役立ちます。
・	못난이 과일을 이용하면, 예산을 절약할 수 있다.
	訳ありフルーツを利用すると、予算を節約できる。
・	못난이 과일을 사용한 디저트는, 합리적이고 맛있는 선택지다.
	訳ありフルーツを使ったデザートは、リーズナブルで美味しい選択肢だ。
・	애플수박은 씨가 적어 먹기 쉬워요.
	アップルスイカは種が少なくて食べやすいです。
・	애플수박을 처음 먹어봤어.
	アップルスイカを初めて食べた。
・	애플수박을 냉장고에서 식혔다.
	アップルスイカを冷蔵庫で冷やした。
・	이 빵에는 흑임자가 가득 들어 있습니다.
	このパンには黒胡麻がたっぷり入っている。
・	흑임자는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다.
	黒胡麻は健康にも良いと言われている。
・	흑임자는 고소한 풍미가 특징입니다.
	黒胡麻は、香ばしい風味が特徴的だ。
・	차로 입가심하다.
	お茶で口直しする。
・	과일로 입가심하다.
	果物で口直しする。
・	사탕이나 껌 등으로 입가심한다.
	あめやガムなどで口直しする。
・	굶주림을 견디다.
	飢えをしのぐ。
・	기근이 되면 사람들은 온갖 것을 먹고 굶주림을 견뎌낼 궁리를 합니다.
	飢饉になると、人々はありとあらゆる物を食べて飢えをしのぐ工夫をします。
・	굶주림을 이겨낼 정도의 임금밖에 지불되지 않았다.
	飢えをしのぐほどの賃金しか支払われなかった。
・	조난자는 산딸기 몇 알로 허기를 채우고 있었다.
	遭難者は野苺を食べて飢えをしのいでいた。
・	정글에서 벌레로 허기를 채웠다.
	ジャングルで虫を食べながら飢えをしのいだ。
・	뭔가 가볍게 먹고 허기를 채우자.
	何か軽く食べてお腹を満たそう。
・	컵라면을 매일 먹는다.
	カップラーメンを毎日食べる。
・	컵라면을 먹기 위해 물을 끟였다.
	カップ麺を食べるために湯を湧かした。
・	바쁜 아침에는 컵라면으로 해결하는 경우가 많습니다.
	忙しい朝は、カップラーメンで済ませることがよくあります。
・	사발면이 불었다.
	カップ麺がふやけてる。
・	점심에 사발면을 먹었다.
	お昼にカップ麺を食べた。
・	바쁠 때는 사발면을 자주 먹어요.
	忙しい時は、カップ麺を食べることが多いです。
・	이 집 꼬리곰탕이 한국에서 제일 맛있는 집이에요.
	この店はコリコムタンが韓国で一番美味しい店です。
・	소꼬리를 오랜 시간 푹 끓여 꼬리곰탕을 만들었다.
	牛のテールを長い時間をかけて煮込んで、牛テールスープを作った。
・	꼬리곰탕은 오랫동안 끓여서 맛이 아주 깊다.
	コリコムタンは長時間煮込んで作るので、味がとても深い。
・	파리 몽마르트르에 진짜 맛있는 크레페집이 있어요.
	パリのモンマルトルに本当においしいクレープ屋がありますよ。
・	청경채는 중국요리에 빠질 수 없는 재료입니다.
	青梗菜は中華料理には欠かせない食材です。
・	청경채는 중국요리의 대표적인 야채 중 하나입니다.
	青梗菜は中華料理の代表的な野菜の一つです。
・	청경채는 여름 더위에도 비교적 강한 편이라 봄부터 가을까지 재배 가능합니다
	青梗菜は夏の暑さにも比較的強い方なので、春から秋まで栽培可能です
・	콩나물은 전체의 약 90퍼센트 이상이 수분으로 이루어져 있다
	もやしは全体の約90％以上が水分でできている
・	숙주나물은 칼륨과 비타민 B, 식이섬유 등의 영양소가 풍부합니다.
	もやしはカリウムやビタミンB、食物繊維などの栄養素が豊富です。
・	숙주나물은 생이 아니라 가열한 후 먹어야 하는 식자재입니다.
	もやしは生ではなく、加熱してから食べるべき食材です。
・	아스파라거스는 원래 남유럽이 원산국이다.
	アスパラガスはもともと南ヨーロッパが原産国である。
・	아스파라는 뿌리의 딱딱한 부분을 잘라내고 절반 길이로 썬다.
	アスパラは根元のかたい部分を切り落とし、半分の長さに切る。
・	아스파라거스는 가열하지 않고 생으로 냉동해도 문제없습니다.
	アスパラガスは、加熱しないで生のまま冷凍しても問題ありません。
・	탕후루는 제철 과일을 연한 사탕으로 코팅한 디저트입니다.
	タンフルは、季節のフルーツを薄い飴でコーティングしたスイーツです。
・	탕후루는 최근 한국에서 인기가 많은 과일 사탕입니다.
	タンフルは近年韓国で大人気のフルーツ飴です。
・	탕후루는 한국어로 '과일 사탕'이라는 뜻으로 신선한 과일로 만든 사탕을 말합니다.
	タンフルとは韓国語で「フルーツ飴」という意味で、フレッシュなフルーツで作る飴のことです。
・	샐러드에 목이버섯을 추가했다.
	サラダにキクラゲを加えた。
・	목이버섯 식감을 좋아한다.
	キクラゲの食感が好きだ。
・	중국 요리에는 목이버섯이 많이 사용된다.
	中華料理にはキクラゲがよく使われる。
・	굴을 생식하다.
	かきを生食する。
・	생식에 적합하다.
	生食に適している。
・	간을 생식 대상에서 제외했다.
	レバーを生食の対象から外した。
・	여기요. 밥 한 그릇 더 주세요.
	すみません。ご飯おかわりください。
・	걸신들린 소년은 요리를 전부 먹어 치웠다.
	食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。
・	그는 걸신들린 듯하다.
	彼は食い意地が張っている。
・	파프리카는 피망의 일종입니다.
	パプリカはピーマンの一種です。
・	파프리카는 피망과 다른가요?
	パプリカはピーマンとは違うのですか。
・	파프리카는 피망에 비해 쓴맛이나 매운맛이 적다.
	パプリカはピーマンに比べ苦味や辛みが少ない。
・	깨끗한 샘물로 와사비를 재배하다.
	きれいな湧き水でわさびを栽培する。
・	와사비를 사용해서 일본식 피자를 만듭니다.
	わさびを使って、和風ピザを作ります。
・	고추냉이를 사용해서 일본식 반찬을 만들었어요
	わさびを使って、和風おかずを作りました。
・	쌀은 곡물의 일종으로 미곡이라고도 부른다.
	米は穀物の一種として米穀とも呼ぶ。
・	와인을 자작하다.
	ワインを手酌する。
・	술자리에서 자작하면 흥이 깨진다.
	飲み会で手酌をすると、興が冷める。
・	술집에서 맥주를 자작하다.
	居酒屋でビールを手酌する。
・	식판에 배급을 받다.
	メストレーに配給をもらう。
・	어제 저녁 식사는 식판를 사용했어요.
	昨日の夕食はメストレーを使いました。
・	식판으로 전투 식량을 먹다.
	メストレーで戦闘糧食を喰らう。
・	요거트는 집에서 쉽게 즐길 수 있는 발효 식품 중 하나입니다.
	ヨーグルトは、自宅で簡単に楽しめる発酵食品のひとつです。
・	요거트는 하루에 얼마나 섭취해야 하나요?
	ヨーグルトは1日にどのくらい摂取したらいいですか？
・	요거트에서 수분이 나오는 이유는 무엇입니까?
	ヨーグルトから水分が出てくるのはなぜですか？
・	디저트를 만들 때는 흰 설탕을 빼놓을 수 없습니다.
	スイーツを作るときには、白い砂糖を欠かせません。
・	차에는 흰 설탕보다 꿀을 넣는 경우가 많습니다.
	お茶には白い砂糖よりも蜂蜜を入れることが多いです。
・	설탕 중에서도 흰 설탕은 널리 사용되는 감미료입니다.
	砂糖の中でも、白い砂糖は広く使われている甘味料です。
・	집사람은 근처 반찬 가게에 갔어요.
	家内は近所の惣菜屋へ行きました。
・	커피는 제가 살게요.
	珈琲は私がご馳走しますよ。
・	오늘은 제가 살게요.
	今日は私がご馳走します。
・	가족과 외식하다.
	家族で外食する。
・	오늘 저녁은 외식하자.
	今夜は外食しよう。
・	저녁은 외식할 예정이에요.
	夕飯は外食する予定です。
・	밥 먹으러 갈래요?
	ご飯食べに行きませんか？
・	밥 먹으러 가요.
	ご飯を食べに行きましょう。
・	밥 먹으러 가자.
	ご飯を食べに行こう。
・	연시를 먹었다.
	軟柿を食べた。
・	연시 과육이 아주 부드럽다.
	軟柿の果肉がとても柔らかい。
・	연시를 숟가락으로 떠먹었다.
	軟柿をスプーンですくって食べた。
・	리조또가 정말 맛있었어요.
	リゾットが美味しかったです。