・	필기도구는 책상 위에 놓아두었어요.
	筆記用具は机の上に置いておきました。
・	그는 항상 자신의 필기도구를 가지고 다닙니다.
	彼はいつも自分の筆記用具を持ち歩いています。
・	필기도구가 부족해서 사러 가야 해요.
	筆記用具が足りないので、買いに行かなければなりません。
・	잘못 적은 글자를 지우개로 지우다.
	間違って書いた字を消しゴムで消す。
・	연필로 쓴 것을 지우개로 지우다.
	鉛筆で書いたものを消しゴムで消す。
・	지우개는 플라스틱 문구와 함께 두면 잘 붙는다.
	消しゴムは、プラスティックの文房具と一緒におくとよくくっつくのである。
・	답장이 늦어서 죄송합니다.
	返事が遅くて申し訳ございません。
・	답장 기다리겠습니다.
	お返事お待ちしています。
・	답장이 늦었습니다.
	返事が遅くなりました。
・	받는 곳 주소와 주문자 주소는 동일합니다.
	宛先と注文者の住所は同一です。
・	받는 곳 우편번호도 기입해 주세요.
	宛先と郵便番号も記入してください。
・	받는 곳을 지정하다.
	宛先を指定する。
・	그 편지에는 받는사람 이름이 없었다.
	その手紙には宛名がなかった。
・	그 편지는 받는사람과 주소가 바르게 적혀 있었다.
	その手紙は名宛人と宛先が正しく書かれていた。
・	우표를 발행하다.
	切手を発行する。
・	이 엽서는 우표가 필요없어요.
	このハガキは切手は要りません。
・	1000원짜리 우표를 세 장 주세요.
	1000ウォン切手を３枚ください。
・	사서함 비밀번호를 눌러주세요.
	私書箱の暗証番号を押してください。
・	우편함에 광고 전단지가 한가득이다.
	郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。
・	편지 온 게 있나 하고 우편함을 열어 보았다.
	手紙来たのがあるかなと、ポストを開けてみた。
・	우편함에 편지가 들어 있어요.
	ポストに手紙が入っています。
・	오늘 3시에서 4시까지 우편물이 배달될 예정이다.
	きょう3時から4時まで郵便物が配達される予定だ。
・	주문한 제품의 배송이 태풍으로 지연되고 있다.
	注文した製品の配送が台風で遅れている。
・	배송 예정일을 설정하다.
	配送予定日を設定する。
・	나는 택배 회사에서 일한다.
	私は宅配会社で働いています。
・	택배는 하루 이틀이면 전국 어디에나 배달됩니다.
	宅配便は一日か二日のうちに全国どこへでも届けます。
・	장 보러 가는 수고를 줄이고 싶은 분이나 일 때문에 바쁜 분에게 택배는 편리하게 이용될 수 있습니다.
	お買い物にいく手間を省きたい方や仕事で忙しい方に、宅配は便利にご利用いただけます。
・	우편 번호를 꼭 기입해야 합니다.
	郵便番号を必ず記入しなければなりません。
・	우편 번호는 여섯 자리 숫자이어야 합니다.
	郵便番号は6ケタの数字でなくてはなりません。
・	주말에는 우체통의 우편물을 수거하지 않습니다.
	週末には郵便受けの郵便物を回収しません。
・	우체통에 우편물을 넣다.
	郵便ポストに郵便物を入れる。
・	인터넷의 발달로 최근에는 우체통 수가 줄어들고 있습니다.
	インターネットの発達により最近ではポストの数が減りつつあります。
・	이번 주까지 연하장 발송을 완료해야 한다.
	今週までに年賀状の発送を完了しなければならない。
・	신세를 진 분에게 감사의 뜻을 담아 연하장을 보냅니다.
	お世話になった方に感謝の意味を込めて年賀状を送ります。
・	연하장을 백 장 가까이 썼어요.
	年賀状を百枚近く書きました。
・	이 서류는 등기우편으로 보내주세요.
	この書類は書留郵便で送ってください。
・	소포를 부치다.
	小包を送る。
・	이 소포를 부치고 싶은데요.
	この小包を送りたいのですが。
・	이 소포를 한국으로 보내고 싶은데요.
	この小包を韓国へ送りたいんですが。
・	속달로 보내고 싶어요.
	速達で送りたいです。
・	봉투에 넣어 드릴까요?
	袋に入れてあげましょうか。
・	봉투에 넣어주세요.
	袋に入れてください。
・	봉투 겉에 주소를 써 주세요.
	封筒の表に住所を書いてください。
・	편지지를 사러 문구점에 갔다.
	便箋を買いに、文具店に行った。
・	그녀는 편지지에 직접 글을 써서 팬들에게 마음을 전했다.
	彼女は便箋に直接文を書いて、ファンに気持ちを伝えた。
・	편지를 쓰다.
	手紙を書く。
・	편지를 보내다.
	手紙を送る。
・	편지를 부치다.
	手紙を出す。
・	엽서를 보내다.
	はがきを出す。
・	요즘은 엽서를 보내는 사람이 별로 없다.
	最近ははがきを送る人がほとんどいない。
・	자식들은 모두 고향을 떠나 외지로 나갔다.
	子供たちはみんな故郷を離れ、外地に出た。
・	어머니가 돌아가시자 자식들은 모두 아버지를 버려둔 채 외지로 가 버렸다.
	お母さんが亡くなるとすぐ子供達は皆お父さんを置いて他所に行ってしまった。
・	러시아는 흑해에 대한 군사적 확장을 추진하고 있는 것으로 보도되고 있다.
	ロシアは黒海に対する軍事的な拡張を進めていると報じられている。
・	홍해는 아프리카와 아라비아 반도를 가르는 중요한 바다입니다.
	紅海はアフリカとアラビア半島を隔てる重要な海です。
・	홍해에는 많은 아름다운 산호초가 있습니다.
	紅海には多くの美しいサンゴ礁があります。
・	홍해는 고대 무역로로도 중요했습니다.
	紅海は古代の貿易路としても重要でした。
・	태평양을 횡단하다.
	太平洋を横断する。
・	태평양은 세계 최대 해양이다.
	太平洋は世界最大の海洋である。
・	지구상에서 가장 깊은 바다는 태평양입니다.
	地球上で最も深い海は太平洋です。
・	국가를 지키다.
	国家を守る。
・	국가를 위해 싸우다.
	国家のために戦う。
・	일본은 사방을 바다로 둘러싸인 섬나라입니다.
	日本は四方を海に囲まれた島国です。
・	섬나라 특유의 덥고 습한 날씨가 이어지고 있다.
	島国特有の暑く湿気の多い気候が続いている。
・	기후 위기는 선진국과 후진국을 가리지 않고 일어나고 있다.
	気候危機は先進国と後進国を問わず起きている。
・	1980년 한국은 막 가난을 벗어나기 시작한 개발 도상국이었다.
	1980年韓国は貧困から抜け出し始めた発展途上国だった。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	우리나라는 평화를 희망한다.
	我が国は平和を希望する。
・	나라의 주인은 국민이다.
	国の主人は国民だ。
・	어느 나라 분입니까?
	どこの国の方ですか。
・	복권이 당첨 되면 세계 여행을 하고 싶다.
	宝くじが当たったら世界旅行をしたい。
・	이병헌 주연의 액션 대작이 전 세계에서 대히트 중이다.
	イ・ビョンホン主演のアクション大作が、全世界で大ヒットしている。
・	이 조약은 세계의 평화와 안전을 목표로 하고 있습니다.
	この条約は世界の平和と安全を目指しています。
・	그는 늘 머리가 짧다.
	彼はいつも髪が短い。
	シミンドゥリ　シチョン　アペソ　テモルル　ハムニダ
・	시민들이 시청 앞에서 데모를 합니다.
	市民たちが市庁の前でデモを行います。
	アボジヌン　チチョンエソ　イラゴイッソヨ
・	아버지는 시청에서 일하고 있어요.
	父は市役所で働いています。
・	수도를 사용하거나 중지할 때는 수도국에 신청해야 합니다.
	水道の使用開始や中止をされるときは、水道局への届出が必要となります。
・	학생들이 도서관에서 만화책을 읽고 있습니다.
	学生達が図書館で漫画を読んでいます。
・	도서관에는 책이 많이 있습니다.
	図書館には本がたくさんあります。
・	도서관에서 공부하다가 늦게 집에 돌아왔습니다.
	図書館で勉強していく遅く家に帰りました。
	ソウレ　カルテヌン　キムポコンハンボダ　インチョンコンハンウル　チャジュ　イヨンハムニダ
・	서울에 갈 때는 김포공항보다 인천공항을 자주 이용합니다.
	ソウルに行く時には、金浦空港より仁川空港をよく利用します。
	インチョンウン　ソウレ　パロ　ソッチョゲ インヌン　トシイムニダ
・	인천은 서울의 바로 서쪽에 있는 도시입니다.
	仁川はソウルのすぐ西側の都市です。
・	전주 비빔밥은 아주 유명합니다.
	全州(チョンジュ)ビビンパはとっても有名です。
・	전주는 비빔밥의 발상지로 '맛의 도시'로 불립니다.
	全州(チョンジュ)はビビンバの発祥地で、「食の都」と呼ばれます。
・	전주는 먹거리와 볼거리가 풍성한 전라북도를 대표하는 관광도시입니다.
	全州はグルメと見どころ満載の全羅北道を代表する観光都市です。
・	부산은 처음입니다.
	釜山は初めてです。
・	부산은 자갈치시장이 유명합니다.
	釜山はチャガルチ市場が有名です。
・	부산은 한국의 2번째 도시입니다.
	釜山は韓国の2番目の都市です。
・	저는 서울에서 차로 1시간 반 정도에 있는 강원도 춘천시에서 태어나 자랐습니다.
	私は、ソウルから車で1時間半ほど行った所にある江原道春川市で生まれ育ちました。
・	수원을 보호하기 위한 활동이 필요하다.
	水源を保護するための活動が必要だ。
・	수원이 말라버리면 곤란하다.
	水源が枯れてしまうと困る。
・	수원 근처에서 캠핑을 했다.
	水源の近くでキャンプをした。
・	그 시절 나는 경상남도 마산에 살고 있었다.
	その時代、私は慶尚南道馬山に住んでいた。
・	경상북도에는 한옥을 체험할 수 있는 곳이 많다.
	慶尚北道には、韓屋を体験できるところが多い。
・	그녀는 초등학교 졸업 후 경기도 성남으로 이주했다.
	彼女は、小学校卒業後、京畿道城南に移住した。
・	북한의 어린이들은 굶주리고 있습니다.
	北朝鮮の子供たちは飢えています。
・	북한은 이제 핵무기의 완성과 실전 배치를 목전에 두고 있다.
	北朝鮮は今や核兵器の完成と実戦配備を目前にしている。
・	북한이 실질적으로 비핵화되는 날까지 제재를 지속할 필요가 있다는 것을 강조했다.
	北朝鮮が実質的に非核化される日まで制裁を続ける必要があるということを強調した。
・	제주도의 관광지로 올레길이 유명합니다.
	済州島の観光地でオルレキルが有名です。
・	제주도 지도를 사고 싶어요.
	済州島の地図を買いたいです。
・	제주도는 서울에서 비행기로 한 시간 정도 걸려요.
	済州島はソウルから飛行機で一時間ほどかかります。
・	세계지도를 사용해서 각국의 위치를 확인하세요.
	世界地図を使って、各国の位置を確認しましょう。
・	이 세계 지도는 교육용으로 작성되어 있습니다.
	この世界地図は、教育用に作成されています。
・	세계 지도를 참고해서 여행 계획을 세웠어요.
	世界地図を参考にして、旅行の計画を立てました。
・	지구본은 빙글빙글 회전하도록 만들어져 있다.
	地球儀は、クルクルと回転するようにできている。
・	경도란 위도와 함께 지구상의 위치를 표시하는 적도에 평행한 좌표이다.
	緯度とは、経度とともに地球上の位置を示す赤道に平行な座標である。
・	서울이 도쿄보다 경도가 높습니다.
	ソウルが東京より経度が高いです。
・	경도는 위도와 함께 지구상의 위치를 표시하는 좌표의 하나다.
	経度は、緯度とともに地球上の位置を表す座標の一である。
・	언젠가 북극을 탐험하고 싶다.
	いつか北極を探検したい。
・	남극이 북극보다 더 추워요.
	南極が北極よりもっと寒いです。
・	북극의 빙하 감소는 대기 중의 이산화탄소의 농도 증가에 의한 온난화가 관계하고 있습니다.
	北極の氷の減少は大気中の二酸化炭素濃度の増加による温暖化が関係しています。