・	주문을 외우면 주술적인 효과가 나타나 재앙이나 복을 가져올 수 있다고 믿었다.
	呪文を唱えると呪術的な効果が現れ、災いや福をもたらすことができると信じられた。
・	미증유의 피해를 가져왔던 대참사로부터 10년이 지났다.
	未曾有の被害をもたらした大惨事から10年が経った。
・	디지털세대가 다양한 분야의 구태의연한 조식에 변혁을 가져오고 있습니다.
	デジタル世代が、様々な分野の旧態依然とした組織に変革をもたらしつつあります。
・	이러한 반감은 동맹 체계에 상당한 균열을 가져올 수 있다.
	このような反感は、同盟体制にかなりの亀裂をもたらしかねない。
・	남편은 월급조차 제때 가져오지 않았고,직장까지 옮겼습니다.
	夫は月給さえ決まった日に持ってこなかったし、職場まで変えました。
・	저금리는 자산 시장의 위험한 투자를 조장하는 부작용을 가져왔다.
	低金利は、資産市場での危険な投資を助長するという副作用をもたらした。
・	해일은 전에 없던 커다란 피해를 가져왔다.
	津波は、かつてない大きな被害をもたらしました。
・	이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다.
	この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。
・	이 고온을 가져오고 있는 원인이 열돔이라 불리는 기상 현상이다.
	この高温をもたらしている原因が「ヒートドーム」と呼ばれる気象現象だ。
・	기상 재해는 각지에 커다란 피해를 가져왔습니다.
	気象災害は各地に大きな被害をもたらしました。
・	주도권을 가져오다.
	主導権を取り戻る。
・	역효과를 가져오다.
	逆効果をもたらす。
・	국지적인 집중 호우가 지하나 반지하에 침수 피해를 가져오고 있다.
	局地的な集中豪雨が、地下や半地下に浸水の被害を及ぼしています。
・	이번 사업 인수는 국내 재계 판도에 변화를 가져올 빅딜이다.
	今回の事業の買収は、国内財界の勢力図に変化をもたらすビッグディールだ。
・	“반드시 메달 가져오겠다”며 출사표를 던졌다.
	「必ずメダルを持ってくる」と出師の表を投げた。
・	화성의 흙을 지구로 가져오다.
	火星の土を地球に持ち帰る
・	과학은 인간에게 무엇을 가져왔는가?
	科学は人間に何をもたらしたか。
・	역설적인 결과를 가져오다.
	逆説的な結果をもたらす。
・	태풍 20호는 전국에 심대한 피해를 가져왔습니다.
	台風20号は、全国で甚大な被害をもたらしました。
・	이번 태풍은 넓은 범위에 심대한 피해를 가져왔습니다.
	今回の台風は広い範囲で甚大な被害をもたらしました。
・	자본주의의 발전은 경제 영역뿐만 아니라 정치나 사회에도 대전환을 가져왔다.
	資本主義の発展は、経済の領域のみならず、政治や社会にも大転換をもたらしてきた。
・	나라에 평화를 가져오기 위해, 결연한 행동을 요구하다.
	国に平和をもたらすため、決然たる行動を要求する。
・	물질적 풍요가 행복을 가져오는 것만은 아니다.
	物質的豊かさが幸せを生むわけではない。
・	국책에 의한 산업화는 정경유착의 부패를 가져왔다.
	国策による産業化は、政財界癒着の腐敗をもたらした。
・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・	오늘 도시락을 가져왔다.
	今日弁当を持ってきた。
・	도서관에서 책을 가져오다.
	図書館から本を持ってくる。
・	학생증을 깜박 잊고 안 가져오는 바람에 도서관을 이용할 수 없었다.
	学生証をうっかり忘れて持ってこなかったので、図書館を利用することができなかった。