・	나는 걸크러쉬 스타일을 갖추고 싶어서 운동을 시작했어.
	私はガールクレッシュスタイルを身に付けたくて、運動を始めた。
・	비상근 직원이 늘어나면서 유연한 업무 체제가 갖춰졌어요.
	非常勤の職員が増えたことで、柔軟な業務体制が整いました。
・	만물상에 편리한 일용품이 갖추어져 있습니다.
	万屋に便利な日用品が揃っています。
・	크루즈선 시설은 매우 잘 갖춰져 있습니다.
	クルーズ船の施設はとても充実しています。
・	상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다.
	状況変化に備えて態勢を整えています。
・	대비 태세를 갖추고 대기 중입니다.
	対応態勢を整えて待機中です。
・	준비 태세를 갖추고 있습니다.
	準備態勢を整えております。
・	금은방에는 아름다운 액세서리가 갖추어져 있습니다.
	貴金属店には美しいアクセサリーが揃っています。
・	조직에서 성공하기 위해 갖춰야할 많은 조건을 갖추고 있다.
	組織で成功する為に持っているべき多くの条件を揃えている。
・	헬스장에는 많은 아령이 갖추어져 있습니다.
	ジムには多くのダンベルが揃っています。
・	관저 회의실은 최신 설비가 갖추어져 있습니다.
	官邸の会議室は、最新の設備が整っています。
・	이 소프트웨어는 고도의 보안 기능을 갖추고 있습니다.
	このソフトウェアは、高度なセキュリティ機能を備えています。
・	착착 설비가 갖추어져 있습니다.
	着々と設備が整えられています。
・	넓은 욕실에 넓은 욕조가 갖춰져 있다.
	広い浴室に広々とした浴槽が備え付けられている。
・	대피소는 화장실과 샤워 시설이 잘 갖추어져 있습니다.
	避難所はトイレやシャワーの設備が整えられています。
・	수출품에 필요한 서류를 모두 갖추었습니다.
	輸出品に必要な書類をすべて揃えました。
・	수출품에 필요한 서류를 모두 갖추었습니다.
	輸出品に必要な書類をすべて揃えました。
・	회사에서도 찬물도 위아래가 있는 것처럼 상사에게 예의를 갖춰야 한다。
	会社でも、冷たい水にも上下があるように、上司に礼儀を尽くさなければならない。
・	그녀는 갱생 프로그램을 통해 사회 복귀 준비를 갖추고 있습니다.
	彼女は更生プログラムを通じて、社会復帰の準備を整えています。
・	갱생하기 위한 환경이 갖추어져 있습니다.
	更生するための環境が整っています。
・	골프 클럽을 갖추는 데 시간이 좀 걸렸어요.
	ゴルフクラブを揃えるのに少し時間がかかりました。
・	초보자를 위한 코스가 잘 갖춰져 있는 스키장을 골랐습니다.
	初心者向けのコースが充実しているスキー場を選びました。
・	선수촌 시설은 잘 갖춰져 있습니다.
	選手村の施設は充実しています。
・	패럴림픽 경기장의 설비가 잘 갖춰져 있습니다.
	パラリンピックの競技会場の設備が充実してきています。
・	패럴림픽 선수촌은 쾌적한 환경이 갖추어져 있습니다.
	パラリンピックの選手村は快適な環境が整っています。
・	대열이 잘 갖추어져 있으면 훈련이 효율적입니다.
	隊列が整っていると、訓練が効率的です。
・	강적에 대항할 준비가 갖추어졌다.
	強敵に対抗する準備が整った。
・	공격에 대항하기 위한 장비를 갖추다.
	攻撃に対抗するための装備を整える。
・	홍고추는 풍미와 매운맛을 모두 갖추고 있습니다.
	赤唐辛子は風味と辛さの両方を兼ね備えています。
・	공방에는 다양한 도구가 갖추어져 있습니다.
	工房には様々な道具が揃っています。
・	암거래 위험을 피하기 위해 적절한 관리 체제를 갖추고 있습니다.
	闇取引のリスクを避けるため、適切な管理体制を整えています。
・	조각하기 위한 도구를 갖추는 것부터 작업은 시작됩니다.
	彫刻するための道具を整えることから、作業は始まります。
・	문구점에는 학교 용품이 무엇이든 갖추어져 있어요.
	文具店には、学校用品がなんでも揃っています。
・	헌팅할 때는 상대에 대해 예의를 갖추는 것이 요구됩니다.
	ナンパの際には、相手に対して礼儀正しさが求められます。
・	이 삼각팬티는 기능성과 디자인을 모두 갖춘 아이템입니다.
	この三角パンツは、機能性とデザインを両立させたアイテムです。
・	잡화점에서는 계절별 아이템이 갖추어져 있습니다.
	雑貨の店では、季節ごとのアイテムが揃っています。
・	이 가게에는 멋진 잡화가 많이 갖추어져 있습니다.
	この店には、素敵な雑貨がたくさん揃っています。
・	신생아용 구두,옷,이유식,젖병 등 다양한 상품을 풍부하게 갖추고 있습니다.
	新生児用の靴、洋服から、離乳食・哺乳瓶まで様々な商品が豊富に揃っています。
・	워킹맘을 위한 지원 프로그램이 잘 갖춰져 있습니다.
	ワーキングママのためのサポートプログラムが充実しています。
・	서식을 갖추면 문서가 읽기 쉬워집니다.
	書式を整えることで、文書が読みやすくなります。
・	백업 체계를 갖추지 않았다.
	バックアップ体系を備えていなかった。
・	그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다.
	そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。
・	막노동하기 위한 준비를 만반으로 갖추었습니다.
	力仕事をするための準備を万全に整えました。
・	조건이 갖추어졌기 때문에 결행하게 되었습니다.
	条件が整いましたので、決行する運びとなりました。
・	서류를 갖추다.
	書類を揃える。
・	회장은 청결한 화장실과 세면장이 잘 갖추어져 있습니다.
	会場は清潔なトイレや洗面所が充実しています。
・	이혼할 때는 필요한 절차와 서류를 갖추는 것이 중요합니다.
	離婚する際には、必要な手続きや書類を整えることが大切です。
・	모든 항목이 갖추어져 있는지 확인해 주세요.
	すべての項目が揃っているか確認してください。
・	의식주가 갖추어진 환경에서 살고 있습니다.
	衣食住が整った環境で暮らしています。
・	의식주가 갖추어지면 안정감이 생깁니다.
	衣食住が揃うことで安心感が生まれます。