・	고마워요, 도움이 됐어요.
	ありがとう、助かりました。
・	여하튼 오늘 여기까지 와줘서 고마워요.
	とにかく、今日ここまで来てくれてありがとうございます。
・	항상 응원해줘서 고마워요.
	いつも応援してくれてあががとうございます。
・	정확한 시간을 알려줘서 고마워.
	正確な時間を教えてくれてありがとう。
・	새해가 되면 잊지 않고 연하장을 보내 줘서 고마워요.
	新年になると、忘れず、年賀状を送ってくれてありがとう。
・	지금껏 보살펴 주셔서 고마워요.
	いままで面倒みていただき、ありがとうございます。
・	그냥 다 고마워요.
	単に全てがありがたいの。
・	시간 내줘서 고마워요.
	時間を作ってくれてありがとう。
・	고마워요.
	ありがとう。
・	고마워. 내 옆에 함께해 줘서.
	ありがとう。僕のそばにいてくれて。
・	그렇지 않아도 어떡할까 했는데 정말 고마워요.
	そうじゃなくても、どうしようかと思っていたんだけど本当にありがとう。
・	시간 내어 주셔서 정말 너무 고마워요.
	時間作ってくださって、本当にありがとうございます。
・	그렇게 말해 줘서 고마워요.
	そう言って頂いてありがとうございます。
・	아빠, 고마워.
	お父さん、ありがとう。
・	아이고, 고마워라!
	あらまぁ！なんてありがたい！
・	빈말이라도 고마워요.
	お世辞でも嬉しいです。
・	무사히 태어나줘서 고마워.
	無事に生まれてきてくれて、あががとう。
・	재빠르게 대응해줘 고마워 !
	素早く対応してくれてありがとう！
・	배려해줘서 고마워요.
	配慮してくれて、ありがとうございます。
・	고마워! 잘 쓸게.
	ありがとう。大事に使うよ。
・	처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다.
	初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。
・	좋은 조언 고마워.
	いいアドバイスをありがとう。
・	고마워 덕분이야.
	ありがとう。あなたのおかげだよ。
・	바래다줘서 고마워.
	見送ってくれてありがとう。
・	진짜 고마워요.
	本当にありがとうございます。
・	와 줘서 고마워요.
	来てくれてありがとうございます。
・	멋진 선물 고마워요.
	素敵なプレゼントをありがとうございます。
・	도워줘서 고마워요.
	手伝ってくれてありがとうございます。
・	항상 응원해 줘서 고마워요.
	いつも応援してくれてありがとうございます。
・	항상 고마워요.
	いつもありがとうございます。
・	고마워요.
	ありがとうございます。どうもです。
・	내 옆에 있어 줘서 고마워 .
	僕のそばにいてくれてありがとう。
・	기왕이면 '미안해'라는 말보다 '고마워'란 말이 훨씬 좋아요.
	どうせなら、”ごめんね”という言葉より”ありがとう”という言葉のほうが、更に良いです。
・	바쁜데 상대해 줘서 고마워요.
	忙しいのに相手してくれてありがとう。