・	대응책을 강구한 덕분에 문제를 신속하게 해결할 수 있었다.
	対応策を講じたおかげで、問題を迅速に解決できた。
・	회사는 새로운 규제에 대응하기 위한 대응책을 강구하고 있다.
	会社は新しい規制に対応するための策を講じている。
・	긴급시의 대응책을 강구하는 것이 필요합니다.
	緊急時の対応策を講じることが必要です。
・	대응책을 강구하다.
	対応策を講じる。
・	그는 사치를 피하고 검소한 삶을 추구하고 있어요.
	彼は贅沢を避け、質素な暮らしを心がけています。
・	어린 양을 구해낸 이야기는 많은 사람에게 감동을 주었다.
	小羊を助けた話は多くの人々に感動を与えた。
・	최근에는 다이어트 식품을 슈퍼마켓에서도 쉽게 구할 수 있어요.
	最近はダイエット食品がスーパーでも手に入るようになった。
・	실존주의자는 각 개인의 존재에서 의미를 추구한다.
	実存主義者は個々の人間の存在における意味を追求する。
・	그는 무주택자이기 때문에 집을 구하는 데 어려움을 겪고 있다.
	彼は無住宅者なので、家を見つけるのに苦労している。
・	많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다.
	多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。
・	서예는 문자의 미적 표현을 추구하는 일종의 예술 활동입니다.
	書道は文字の美的表現を追求する一種の芸術活動です。
・	동경을 구하면 회전하는 물체의 힘을 예측할 수 있어요.
	動徑を求めることで回転する物体の力を予測できます。
・	이 계산으로 동경을 구할 수 있어요.
	この計算で動徑を求めることができます。
・	전력투구해도 실패할 때가 있다.
	全力投球しても、失敗することもある。
・	목표 달성을 위해 전력투구할 각오가 되어 있다.
	目標達成のために全力投球する覚悟ができている。
・	승리를 위해 전력투구하는 선수들을 보고 감동했다.
	勝利のために全力投球する選手たちを見て感動した。
・	경기에서 전력투구하는 것이 중요하다.
	試合で全力投球することが大切だ。
・	세제곱을 사용해서 부피를 구하는 문제가 나왔어요.
	三乗を使って体積を求める問題が出ました。
・	삼각비를 사용하여 각도나 변의 길이를 구할 수 있습니다.
	三角比を使って、角度や辺の長さを求めることができます。
・	삼각비를 이용하여 삼각형의 넓이를 구할 수도 있습니다.
	三角比を利用して三角形の面積を求めることもできます。
・	삼각비는 직각삼각형의 각도와 변의 비율을 사용하여 구합니다.
	三角比は、直角三角形の角度と辺の比率を使って求めます。
・	이차 함수의 두 해를 구하는 방법은 해의 공식을 사용하는 것입니다.
	二次関数の二つの解を求める方法は、解の公式を使うことです。
・	이차 함수의 해를 구하기 위해서는 인수분해를 사용합니다.
	二次関数の解を求めるためには、因数分解を使います。
・	이차 함수의 최대값과 최소값을 구하는 문제입니다.
	二次関数の最大値と最小値を求める問題です。
・	이차 함수의 꼭짓점을 구하는 방법을 배웠습니다.
	二次関数の頂点を求める方法を学びました。
・	긴 공백기가 있었음에도 불구하고 그는 잘했어요.
	長いブランクがあったにもかかわらず、彼は上手でした。
・	이 상품은 가격이 낮아서 학생들도 손쉽게 구할 수 있다.
	이 상품은 가격이 낮아서 학생들도 손쉽게 구할 수 있다.
・	집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다.
	集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。
・	내 친구하고는 십년지기야, 죽이 척척 맞아.
	僕の友達とは10年来の仲だよ。馬が合うんだね。
・	오랜 노력에도 불구하고 그는 고배를 들었어요.
	長年の努力が実らず、彼は苦杯を喫しました。
・	데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다.
	データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。
・	논술식의 문제는 문제에서 요구하고 있는 내용을 자신의 언어로 기술하는 것입니다.
	論述式の問題は、問題で要求されている内容を自分の言葉で記述するものです。
・	황소자리 사람은 물질적인 풍요를 추구하는 경우가 많습니다.
	おうし座の人は、物質的な豊かさを求めることが多いです。
・	손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다.
	損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。
・	물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났어.
	品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。
・	그 나라의 지도자는 암살로부터 여러 번 목숨을 구했다.
	その国の指導者は、暗殺から何度も命を守ってきた。
・	프로파일러는 범인의 심리를 연구합니다.
	プロファイラーは犯人の心理を研究します。
・	사고 당시 좌석벨트를 매고 있어서 목숨을 구할 수 있었습니다.
	事故の際、シートベルトをしていたおかげで命が助かりました。
・	수혈함으로써 환자의 생명을 구할 수 있습니다.
	輸血することで、患者の生命を救うことができます。
・	의사 말에 의하면, 특효약은 바로 구할 수 없다고 합니다.
	医師が言うには、特効薬はすぐには手に入らないとのことです。
・	백전노장 예술가는 항상 새로운 도전을 추구한다.
	大ベテランのアーティストは、常に新しい挑戦を求めている。
・	교수는 연구실에서 최신 과학 기술에 대해 연구하고 있다.
	教授は研究室で最新の科学技術について研究している。
・	체불 임금 지급을 요구하며 노동 조합이 항의 활동을 벌였다.
	未払い賃金の支払いを求めて、労働組合が抗議活動を行った。
・	친구한테 그런 짓을 하다니, 정말 치사하네.
	友達にそんなことをするなんて、せこいね。
・	그는 한평생 과학을 연구했다.
	彼は一生涯科学を研究した。
・	어릴 때부터 세상을 등지고 자유로운 삶을 추구했다.
	幼い頃から 世間に背をむけて、自由な生活を求めていた。
・	안면이 없었음에도 불구하고 친절하게 대해 주셨어요.
	面識がないにもかかわらず、親切にしてくれました。
・	염치 불구하고, 오늘은 먼저 실례하겠습니다.
	お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。
・	염치 불구하고, 이번 이벤트에 참가하게 되었습니다.
	お言葉に甘えて、今度のイベントに参加させてもらいます。
・	염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다.
	お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。