・	요가 매트를 새로 구했어요.
	ヨガマットを新調しました。
・	이 대회에서는 난적이 많아, 승승장구하기가 쉽지 않습니다.
	この大会では難敵が多く、勝ち進むのは容易ではありません。
・	스쿼시 라켓을 새로 구했어요.
	スカッシュのラケットを新調しました。
・	야간에 병사들은 참호를 복구하는 작업을 했습니다.
	夜間、兵士たちは塹壕を修復する作業を行いました。
・	위협에 대항하기 위한 긴급 대책을 강구한다.
	脅威に対抗するための緊急対策を講じる。
・	그들의 행동에 대항하기 위한 대책을 강구한다.
	彼らの行動に対抗するための対策を講じる。
・	기업들이 용지를 구하면서 경쟁이 격화되고 있습니다.
	企業が用地を求めて、競争が激化しています。
・	밀거래에 대해 엄격한 대책을 강구하고 있습니다.
	社内での闇取引に対して、厳しい対策を講じています。
・	암거래에 관여하지 않도록 전 사원에게 주의를 촉구하고 있습니다.
	闇取引に関与しないよう、全社員に注意を促しています。
・	대규모 재해 후에 약탈당하는 것을 막기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	大規模な災害の後に略奪されることを防ぐため、対策を講じています。
・	사기범을 특정하기 위해 지역의 협력을 요구하고 있습니다.
	詐欺犯の特定に向けて、地域の協力を求めています。
・	사기범의 행동 패턴을 분석하여 예방책을 강구하고 있습니다.
	詐欺犯の行動パターンを分析し、予防策を講じています。
・	사기범에 대한 적절한 조치를 강구하기 위해 법적 절차를 진행하고 있습니다.
	詐欺犯に対する適切な処置を講じるため、法的手続きを進めています。
・	수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요.
	看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。
・	문구점에서 새 학기를 위해 문방구를 구했어요.
	文房具屋で新学期に向けて文房具を揃えました。
・	문구점에서 일에 필요한 문방구를 구했어요.
	文房具屋で仕事に必要な文房具を揃えました。
・	문구점 세일에서 저렴하게 상품을 구했어요.
	文房具屋のセールでお得に商品をゲットしました。
・	친구한테서 예쁜 볼펜을 얻었어요.
	友人から美しいボールペンをもらいました。
・	문방구에서 필통을 새로 구했어요.
	文房具屋で筆箱を新調しました。
・	계산기를 이용하여 정확한 수치를 구할 수 있습니다.
	電卓を利用して、正確な数値を求めることができます。
・	계산기를 사용하여 각 항목의 합계 금액을 구했습니다.
	電卓を使って、各項目の合計金額を求めました。
・	재발 방지를 위한 대책을 강구했습니다.
	再発防止のための対策を講じました。
・	사실혼의 법률적인 측면을 이해하고 적절한 대책을 강구하는 것이 중요합니다.
	事実婚の法律的な側面を理解し、適切な対策を講じることが重要です。
・	적임자가 없으니 당분간 인재를 구할 필요가 있다.
	適任者がいないため、しばらく人材を探す必要がある。
・	청구서는 고객에게 금전 지불을 요구하는 문서입니다.
	請求書とは、顧客に金銭の支払いを要求する文書です。
・	자동차의 흠집을 복구하고 도장도 깨끗하게 해 주었습니다.
	車の傷を修復し、塗装も綺麗にしてもらいました。
・	승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다.
	乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。
・	그 상품은 인기가 있는 반면 구하기가 어렵습니다.
	その商品は人気がある一方、入手するのが難しいです。
・	현재 만실이라 방을 구할 수 없습니다.
	現在、満室のため、お部屋の手配ができません。
・	철거에 따른 안전 대책을 강구했습니다.
	撤去に伴う安全対策を講じました。
・	대책이란 상황에 따라서 강구하는 조치나 수단입니다.
	対策とは、状況に応じて講じる処置や手段です。
・	군사 및 경제 분야에서도 협력 방안을 강구하다.
	軍事および経済分野でも協力方案を講じる
・	강력한 대처 방안을 강구하다.
	強力な対処方案を講じる。
・	악습을 없애기 위한 방안을 강구하고 있습니다.
	悪習をなくすための方策を講じています。
・	직면한 문제를 해결하기 위해 전문가의 의견을 구하고 있습니다.
	直面した問題を解決するために、専門家の意見を求めています。
・	남편은 간이 나쁘다. 그럼에도 불구하고 매일 술을 먹는다.
	夫は肝臓が悪い。それにもかかわらず、毎日酒を飲んでいる。
・	가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다.
	か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。
・	대다수 사람들은 후회 없는 선택을 추구하려 한다.
	大多数の人々は、後悔のない完璧な選択を追求しようとする。
・	환경 보호를 위해 대책을 강구하지 않을 수 없습니다.
	環境保護のため、対策を講じざるを得ません。
・	도둑놈이 침입하기 쉬운 장소를 특정하고 대책을 강구했습니다.
	泥棒が侵入しやすい場所を特定し、対策を講じました。
・	도함수를 사용하여 함수의 극값을 구했습니다.
	導関数を使って関数の極値を求めました。
・	도함수를 사용하여 곡선의 기울기를 구했습니다.
	導関数を使って曲線の傾きを求めました。
・	역함수 구하는 법을 배웠어요.
	逆関数の求め方を教えてもらいました。
・	역함수를 구하는 문제를 풀었어요.
	逆関数を求める問題を解きました。
・	삼각 함수를 사용하여 각의 크기를 구했습니다.
	三角関数を使って角の大きさを求めました。
・	삼각 함수를 사용하여 면적을 구했습니다.
	三角関数を使って面積を求めました。
・	삼각 함수를 사용해서 삼각형의 변을 구했어요.
	三角関数を使って三角形の辺を求めました。
・	삼각 함수를 사용하여 각도를 구했습니다.
	三角関数を使って角度を求めました。
・	이 함수의 차수를 구하십시오.
	この関数の次数を求めてください。
・	수리비는 나중에 청구하겠습니다.
	修理費は後ほど請求させていただきます。