・	경축일은 국민들에게 중요한 의미를 지닌 날이다.
	祝日は国民にとって大切な意味を持つ日です。
・	나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다.
	国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。
・	정부의 대응이 국민의 역풍을 맞았다.
	政府の対応が国民の逆風を浴びた。
・	정치인이 국민통합을 호소했지만 역풍을 맞았다.
	政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。
・	전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다.
	全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。
・	정치인의 경솔한 발언이 국민들의 빈축을 샀다.
	政治家の軽率な発言が国民のひんしゅくを買った。
・	대통령은 국민을 속이고 전쟁에만 몰두했다.
	大統領は国民を欺いて戦争に走った。
・	새로운 법안에 대해 국민들 사이에서 논란이 일고 있다.
	新しい法律案について、国民の間で議論が起きている。
・	그 정치가는 미사여구로 국민을 속이려고 했다.
	その政治家は美辞麗句で国民をだまそうとした。
・	군부가 총칼을 무기로 강제로 국민들을 굴복시켰다.
	軍部が銃刀を武器に強制的に国民を屈服させた。
・	한국은 국민이 똘돌 뭉치면 엄청난 힘을 발휘한다.
	韓国は国民が一丸になるとものすごい力を発揮する。
・	그 정치인은 국민들에게 숭배받고 있지만, 실제로는 다르다.
	あの政治家は国民に崇拝されているが、その実態は異なっていた。
・	공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다.
	公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。
・	공인의 역할은 국민에게 성실하게 의무를 다하는 것이다.
	公人の役割は、国民に対して誠実に務めを果たすことです。
・	매스컴은 국민의 의식을 형성하는 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	マスコミは、国民の意識を形作る大きな影響力を持っています。
・	언론 탄압이 이루어지면 국민은 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 없게 됩니다.
	言論弾圧が行われると、国民は自分の意見を自由に言えなくなります。
・	언론 탄압이 강화되면 국민의 자유는 제한됩니다.
	言論弾圧が強化されると、国民の自由は制限されます。
・	헌정은 국민의 권리를 보호합니다.
	憲政は国民の権利を守ります。
・	국민들 사이에 정치적인 분열이 심각합니다.
	国民の間で政治的な分裂が深刻です。
・	복권 결정은 모든 국민에게 환영받았습니다.
	復権の決定はすべての国民に歓迎されました。
・	국왕의 칙령은 국민에게 직접 영향을 미칩니다.
	国王の勅令は国民に直接影響を与えます。
・	국민은 칙령을 준수해야 합니다.
	国民は勅令を遵守するべきです。
・	이 칙령은 국민의 권리를 보호합니다.
	この勅令は国民の権利を守ります。
・	짜장면은 한국의 국민 음식이다.
	ジャージャー麺は韓国の国民料理だ。
・	정치인이 국민의 신뢰를 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다.
	政治家が国民の信頼を恩を仇で返すような形で裏切った。
・	국왕은 항상 국민과의 대화를 소중히 여기고 있습니다.
	国王は常に国民との対話を大切にしています。
・	국왕의 존재는 국민들에게 큰 자랑거리가 되고 있습니다.
	国王の存在は、国民にとって大きな誇りとなっています。
・	국왕은 매년 국민을 위해 새해 인사를 합니다.
	国王は毎年、国民のために新年の挨拶を行います。
・	국왕은 국가의 상징으로서 국민에게 희망을 주고 있습니다.
	国王は国家の象徴として、国民に希望を与えています。
・	국왕의 말씀은 항상 국민에게 큰 영향을 미칩니다.
	国王の言葉は、常に国民に大きな影響を与えます。
・	국왕은 국민을 대표하여 중요한 결정을 내렸습니다.
	国王は国民を代表して、重要な決定を下しました。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	국민들이 개헌하는 것에 관심을 기울이고 있습니다.
	国民が改憲することに関心を寄せています。
・	국민들이 개헌하는 것에 관심을 기울이고 있습니다.
	国民が改憲することに関心を寄せています。
・	국민의 목소리를 바탕으로 개헌할지 결정됩니다.
	国民の声をもとに改憲するか決まります。
・	국민 대다수가 개헌하기를 원합니다.
	国民の大多数が改憲することを望んでいます。
・	정부는 국민에게 파병하는 이유를 설명했습니다.
	政府は国民に派兵する理由を説明しました。
・	개헌을 추진하는 데 국민의 합의가 필수적입니다.
	改憲を進める上で、国民の合意が欠かせません。
・	개헌 논의가 국민의 관심을 끌고 있습니다.
	改憲の議論が国民の関心を集めています。
・	개헌은 국민의 목소리를 반영해야 합니다.
	改憲は国民の声を反映させるべきです。
・	개헌을 위한 국민투표가 진행될 예정입니다.
	改憲に向けた国民投票が行われる予定です。
・	대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다.
	大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。
・	개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다.
	改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。
・	국민의 안전을 지키다.
	国民の安全を守る。
・	정부의 설명은 눈 가리고 아웅하는 식이어서 국민을 납득시키지 못했다.
	政府の説明は目を覆って騙すようなもので、国民を納得させられなかった。
・	국민들은 높은 부동산 가격에 강한 불만을 가지고 있다.
	国民は高い不動産価格に強い不満を持っている。
・	부강한 나라는 국민의 생활 수준도 높은 경향이 있습니다.
	富強な国は、国民の生活水準も高い傾向があります。
・	국회의원은 국민의 대표로 일합니다.
	国会議員は国民の代表として働きます。
・	교육은 국민의 권리이자 의무이다.
	教育は国民の権利であると同時に義務である。
・	환경 보호는 국민의 삶의 질을 향상시키기 위해 중요합니다.
	環境保護は国民の生活の質を向上させるために重要です。