・	그의 애정 공세에 그녀도 조금씩 마음을 열어갔습니다.
	彼の猛アタックに彼女も少しずつ心を開いていきました。
・	그의 애정 공세으로 인해 그녀의 마음이 변하기 시작했어요.
	彼の猛アタックによって、彼女の気持ちが変わり始めました。
・	그의 애정 공세에 그녀도 마음이 움직였어요.
	彼の猛アタックに彼女も心が動きました。
・	그녀는 그의 애정 공세에 감동했습니다.
	彼女は彼の猛アタックに感動しました。
・	그는 애정 공세 끝에 그녀의 마음을 사로잡았습니다.
	彼は猛アタックの末、彼女の心を掴みました。
・	적극적인 애정 공세를 펼친 끝에 그녀와 결혼했다.
	猛アタックの末に彼女と結婚した。
・	연상의 아내인 그녀는 인생 경험이 풍부하고 의지가 됩니다.
	姉さん女房の彼女は、人生経験豊富で頼りになります。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 가정의 평화를 소중히 여기고 있습니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも家庭の平和を大切にしています。
・	연상의 아내인 그녀는 매사에 긍정적이고 건실해요.
	姉さん女房の彼女は、何事にも前向きで堅実です。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 냉정한 판단을 내립니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも冷静な判断を下します。
・	연상의 아내인 그녀는 가정을 우선으로 생각하고 있어요.
	姉さん女房の彼女は、家庭を優先して考えています。
・	나는 아이의 아빠이기 이전에 그녀와 일생을 함께할 파트너이다.
	私は子供の父親である以前に、彼女と人生を共にするパートナーである。
・	신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다.
	新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。
・	그녀는 민소매 카디건을 걸치고 있어요.
	彼女は、ノースリーブのカーディガンを羽織っています。
・	그녀는 상의를 벗고 앉았다.
	彼女はトップスを脱いで座った。
・	그녀는 옷 한 벌을 구입하고 매우 기뻐했습니다.
	彼女は、服一着を購入してとても喜んでいました。
・	그녀는 와이셔츠를 입고 있는 남성에게 매력을 느낍니다.
	彼女は、ワイシャツを着ている男性に魅力を感じます。
・	투피스를 입은 그녀는 매우 우아해 보였습니다.
	ツーピースを着た彼女は、とてもエレガントに見えました。
・	그녀의 투피스는 우아한 스타일이 특징입니다.
	彼女のツーピースは、エレガントなスタイルが特徴です。
・	그녀의 투피스는 선명한 색상으로 눈길을 끌어요.
	彼女のツーピースは鮮やかな色合いで目を引きます。
・	그녀는 해변에서 수영복을 입고 있어요.
	彼女はビーチで水着を着ています。
・	그녀는 후드티를 입고 친구 집에 방문했습니다.
	彼女はパーカーを着て、友人の家に訪れました。
・	그녀는 후드티를 입고 친구와 카페에 갔어요.
	彼女はパーカーを着て、友達とカフェに行きました。
・	그녀는 캐주얼한 후드티를 입고 있습니다.
	彼女はカジュアルなパーカーを着ています。
・	그녀는 겉옷을 입고 추위를 견디고 있어요.
	彼女は上着を着て、寒さをしのいでいます。
・	그녀는 겉옷을 입고 겨울 바람을 즐기고 있어요.
	彼女は上着を着て、冬の風を楽しんでいます。
・	그녀는 겉옷을 벗고 거실로 들어갔습니다.
	彼女は上着を脱いで、リビングに入りました。
・	그녀는 겉옷을 걸치고 영화관으로 향했습니다.
	彼女は上着を羽織り、映画館に向かいました。
・	그녀는 겉옷을 입고 외출했다.
	彼女は上着を着て外出した。
・	그녀는 데님을 사용한 코디를 잘해요.
	彼女はデニムを使ったコーディネートが得意です。
・	그녀는 데님을 입고 영화관에 갔습니다.
	彼女はデニムを着て、映画館に行きました。
・	그녀는 데님을 애용하고 있어요.
	彼女はデニムを愛用しています。
・	그녀는 데님 재킷을 입고 있어요.
	彼女はデニムのジャケットを着ています。
・	그녀는 치마저고리를 위해 특별한 액세서리를 준비했습니다.
	彼女はチマチョゴリのために、特別なアクセサリーを用意しました。
・	그녀는 치마저고리를 입고 가족 모임에 참석했어요.
	彼女はチマチョゴリを着て、家族の集まりに参加しました。
・	그녀는 아름다운 치마저고리를 입고 있어요.
	彼女は美しいチマチョゴリを着ています。
・	그녀는 레인코트를 걸치고 추위를 견디고 있습니다.
	彼女はレインコートを羽織って、寒さをしのいでいます。
・	그녀는 레인코트를 입고 나갔어요.
	彼女はレインコートを着て、出かけました。
・	그녀는 의료의 최전선에서 일하고 있습니다.
	彼女は医療の最前線で働いています。
・	그녀는 거미줄에 손을 닿아 놀랐다.
	彼女はクモの巣に手を触れて驚いた。
・	그녀는 자신의 노랫소리를 녹음해서 친구에게 들려주었습니다.
	彼女は自分の歌声を録音して、友人に聞かせました。
・	그녀는 이 사건의 유일한 증언자인다.
	彼女はこの事件の唯一の証言者になる。
・	그녀의 그림에 대한 몰두는 정말 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	彼女の絵画への没頭ぶりは、まさに遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
・	늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르듯이 그녀는 새로운 프로젝트에 몰두하고 있다.
	遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないように、彼女は新しいプロジェクトに没頭している。
・	새로운 취미를 시작한 그녀는 마치 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것처럼 몰두하고 있다.
	新しい趣味を始めた彼女は、まるで遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないかのように没頭している。
・	그녀는 세월이 약이라 믿으며 조금씩 앞을 향해 걷기 시작했다.
	彼女は時が薬だと信じ、少しずつ前を向いて歩き始めた。
・	그녀의 거짓말은 눈 가리고 아웅하는 것 같아서 금방 들통났다.
	彼女の嘘は目を覆って騙すようなもので、すぐに見破られた。
・	그녀는 '젊어서 고생은 사서도 한다'는 신념으로 힘든 일에 도전했다.
	彼女は「若いうちの苦労は買ってでもする」という信念で、厳しい仕事に挑戦した。
・	그녀는 꿈을 쫓기 위해 많은 고생을 했다.
	彼女は夢を追いかけるために多くの苦労を経験した。
・	그녀는 고생 끝에 성공해 펑펑 울었다.
	彼女は苦労の末に成功し、号泣した。