・	이 기계는 쉽게 고장 나니까 살살 다뤄 주세요.
	この機械は壊れやすいので、丁寧に扱ってください。
・	고장난 기계들은 모두 그의 손만 거치면 되살아난다.
	壊れた機械は全て彼の手に掛かると生き返る。
・	새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다.
	新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。
・	기계 고장으로 생산이 멈추고 출하에 차질이 빚어졌다.
	機械の故障で生産が止まり、出荷に支障を来した。
・	영농을 위해 최신 농기계를 도입했다.
	営農のために最新の農機具を導入した。
・	철공소는 자동차 부품이나 기계 부품의 제조에도 사용됩니다.
	鉄工所は、車の部品や機械部品の製造にも利用されています。
・	철공소에는 다양한 종류의 도구와 기계들이 갖추어져 있어요.
	鉄工所には様々な種類の工具や機械が揃っています。
・	철공소 기계는 매우 정밀하고 고가인 경우가 많아요.
	鉄工所の機械は非常に精密で高価なものが多いです。
・	엔지니어는 기계 설계를 통해 효율을 개선할 수 있어요.
	エンジニアは、機械の設計を通して効率を改善することができる。
・	기계 엔지니어로서 제조 프로세스를 개선하는 일을 하고 있습니다.
	機械エンジニアとして、製造プロセスを改善する仕事をしている。
・	저는 엔지니어로서 기계 설계와 제조에 참여하고 있습니다.
	私はエンジニアとして、機械の設計や製造に関わっています。
・	기업은 새로운 기계를 도입하기 전에 반드시 안전 기준에 적합한지 확인해야 한다.
	企業は新しい機械を導入する前に、必ず安全基準に適合しているか確認しなければならない。
・	이 기계는 고정된 위치에서 작동합니다.
	この機械は固定された位置で動作します。
・	기계는 올바르게 고정되지 않으면 위험합니다.
	機械は正しく固定されていないと危険です。
・	이 정미소는 최신 기계를 사용하여 쌀을 정미한다.
	この精米所は、最新の機械を使って精米を行っている。
・	그 기술자는 새로운 기계 설계에 참여하고 있습니다.
	その技術者は新しい機械の設計に携わっています。
・	기계가 낡은 탓으로 작업 능률이 떨어진다.
	機械が古びているせいで、作業の能率が落ちる。
・	많은 직장인들이 샐러던트가 되어 자기계발에 힘쓰고 있습니다.
	多くの会社員がサラダントになり、自己啓発に励んでいます。
・	최신형 기계를 도입할 예정입니다.
	最新型の機械を導入する予定です。
・	연기가 나는 기계는 즉시 점검이 필요합니다.
	煙が出る機械は、すぐに点検が必要です。
・	다음 해에는 좀 더 자기계발에 힘쓰고 싶습니다.
	翌年には、もっと自己啓発に努めたいです。
・	기관사는 각종 기계를 다루는 전문가입니다.
	機関士は各種の機械を扱う専門家です。
・	기계가 물체를 자동으로 식별합니다.
	機械が物体を自動で識別します。
・	작업 중에 갑자기 기계가 멈췄다.
	作業中に急にマシンが止まった。
・	과도한 진동에 노출되면 기계 고장 위험이 높아집니다.
	過度の振動にさらされると、機械の故障リスクが高まります。
・	기계 수리를 의뢰했습니다.
	機械の修理を依頼しました。
・	기계에는 취급 설명서가 붙어 있습니다.
	機械には取り扱い説明書が付いています。
・	기계 진단에는 몇 시간 걸릴 수 있습니다.
	機械の診断には数時間かかることがあります。
・	기계의 고장으로 사용자가 위험한 상태에 놓이는 경우가 눈에 띕니다.
	機械の故障で、使用者が危険な状態におかれるケースが目立っています。
・	마모가 원인이 되어 기계의 성능이 저하되었다.
	摩耗が原因で機械の性能が低下した。
・	마모가 원인이 되어 기계가 고장났다.
	摩耗が原因で機械が故障した。
・	기계가 자동으로 오류를 수정합니다.
	機械が自動でエラーを修正します。
・	이 기계는 자동으로 작업을 수행합니다.
	この機械は自動で作業を行います。
・	그 기계의 외관은 견고하고 튼튼하다.
	その機械の外観は堅牢で頑丈だ。
・	이물질 때문에 기계가 멈췄어요.
	異物が原因で機械が止まりました。
・	기계는 다음 주까지 수리될 예정입니다.
	機械は来週までに修理される予定です。
・	기계 수리했으니 확인해주세요.
	機械を修理したので、確認してください。
・	선철 가공에는 특수한 기계와 기술이 필요합니다.
	銑鉄の加工には、特殊な機械と技術が必要です。
・	공업용 가공 기계는 내구성이 높게 설계되어 있다.
	工業用の加工機械は、耐久性が高く設計されている。
・	금속 가공에는 전용 기계가 필요하다.
	金属の加工には専用の機械が必要だ。
・	금속을 가공하여 기계 부품을 만든다.
	金属を加工して機械部品を作る。
・	과전류 문제로 기계가 정지했다.
	過電流の問題で機械が停止した。
・	기계 조립을 잘합니다.
	機械の組み立てが得意です。
・	잔디 깎는 기계가 시동이 잘 걸리지 않아서 고생했다.
	芝刈り機のエンジンがうまくかからなくて苦労した。
・	잔디 깎는 기계를 사용하여 정원의 잔디를 다듬었습니다.
	芝刈り機を使って庭の芝を整えました。
・	잔디 깎는 기계를 사용하기 시작하고 나서 정원 일이 훨씬 편해졌다.
	芝刈り機を使い始めてから、庭仕事がずっと楽になった。
・	잔디 깎는 기계의 날을 정기적으로 갈아 둔다.
	芝刈り機の刃を定期的に研いでおく。
・	새 잔디 깎는 기계를 사고 나서 작업이 편해졌어.
	新しい芝刈り機を買ってから作業が楽になった。
・	잔디 깎는 도중에 기계가 고장 나 버렸다.
	芝刈りの途中で機械が故障してしまった。
・	망원경은 멀리 있는 물체를 확대해서 보기 위한 광학 기계입니다.
	望遠鏡は遠くの物体を拡大して見るための光学器械です。