・	신승할 수 있었던 것은 선수들의 끊임없는 노력 덕분입니다.
	辛勝できたのは、選手たちの絶え間ない努力の賜物です。
・	수상한 전화는 바로 끊다.
	不審な電話はすぐに切る。
・	접전이 계속되면서 선수들의 집중력이 끝까지 끊어지지 않았습니다.
	接戦が続き、選手たちの集中力が最後まで途切れませんでした。
・	기업의 불상사가 끊이지 않는다.
	企業不祥事があとを絶ちません。
・	아동 학대 문제가 끊이지 않다.
	児童虐待の問題が後を絶たない。
・	풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다.
	風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。
・	낡은 악습을 끊다.
	古い悪習を断ち切る。
・	투병 중에도 그는 끊임없이 웃고 있었습니다.
	闘病中でも、彼は笑顔を絶やさずに過ごしていました。
・	친동생과 연을 끊고 싶다.
	実の弟と縁を切りたい。
・	친부모는 나의 이혼을 계기로 인연을 끊겠다고 했어요.
	実の両親は私の離婚を機に、縁を切ると言いました。
・	희토류 공급이 끊기면 하이테크 산업에 심각한 영향을 미칩니다.
	レアアースの供給が途絶えると、ハイテク産業に深刻な影響を与えます。
・	집안의 혈통이 끊기다.
	一族の血統が絶える。
・	인연이 끊기다.
	縁が切れる。
・	인연을 끊다.
	縁を切る。
・	연을 끊고 지냈던 아버지가 갑자기 찾아왔다.
	縁を切って過ごしていた父が突然訪ねて来た。
・	부모 자식 간의 연을 끊다.
	親子の縁を切る。
・	부모와 연을 끊다.
	親と縁を切る。
・	성인의 무덤을 찾는 사람이 끊이지 않는다.
	聖人の墓を訪れる人が絶えない。
・	티켓을 끊다.
	切符を買う。
・	과전류가 발생하여 퓨즈가 끊어졌다.
	過電流が発生し、ヒューズが切れた。
・	치실이 끊어졌어.
	フロスが切れてしまった。
・	샹들리에 전구가 끊어져서 교체했어요.
	シャンデリアの電球が切れてしまったので、交換しました。
・	차단기가 끊겨서 전기공사가 필요합니다.
	遮断器が切れたので、電気工事が必要です。
・	끈을 끊다.
	ひもを切る。
・	요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다.
	最近になって、無人店舗の万引きがつきない。
・	격노한 그녀는 전화를 끊었어요.
	激怒した彼女は電話を切りました。
・	격노하여 전화를 끊었다.
	激怒して電話を切った。
・	그녀의 인대가 끊어져서 수술이 필요해졌다.
	彼女の靭帯が切れて、手術が必要になった。
・	폭우 때문에 전기가 갑자기 끊겼다.
	豪雨のせいで、電気が突然切れた。
・	편집부에 드나드는 사람들이 끊이지 않는다.
	編集部に出入りする人々が絶えない。
・	인간은 자기 실현을 향해 끊임없이 성장한다.
	人間は自己実現に向かって絶えず成長する。
・	인터넷 요금 체납으로 회선이 끊겼다.
	インターネット料金の滞納が原因で回線が切れた。
・	전기요금 체납으로 전기가 끊겼다.
	電気料金の滞納で電気が止まった。
・	미안해요. 전화가 도중에 끊겼어요.
	ごめんなさい。電話が途中で切れてしまいました。
・	장난 전화라서 바로 끊었어요.
	いたずら電話だったので、 すぐに切りました。
・	통화 중에 전파가 끊겼어요.
	通話中に電波が途絶えた。
・	통화 중에 음성이 끊긴다.
	通話中に音声が途切れる。
・	통화가 끊겼다.
	通話が途切れた。
・	통신이 끊어져 버렸다.
	通信が途切れてしまった。
・	백열전구의 필라멘트가 끊어졌다.
	白熱電球のフィラメントが切れた。
・	백열전구가 끊어졌다.
	白熱電球が切れた。
・	물자 공급이 끊기면서 시장은 혼란 상태에 빠졌다.
	物資の供給が途絶え、市場は混乱状態に陥った。
・	전화를 끊자 금세 잠이 왔다.
	電話を切ると、たちまち眠くなった。
・	방문 판매 트러블이 끊이지 않는다.
	訪問販売でのトラブルが後を絶たない。
・	커피나 와인 등의 기호품을 끊었다.
	コーヒーやワインなどの嗜好品を断った。
・	모든 기호품을 끊기로 했습니다.
	全ての嗜好品を断つことに決めました。
・	기호품을 끊다.
	嗜好品を断つ。
・	끊임없는 도전이 원동력이다.
	絶え間ない挑戦が原動力だ。
・	줄넘기 줄이 끊어져서 새로 샀어요.
	縄跳びの紐が切れたので、新しいものを買いました。
・	인터넷이 끊겼지만 바로 복구되었습니다.
	インターネットが切断されましたが、すぐに復旧しました。