・	쾌조의 스타트를 끊다.
	快調なスタートを切る。
・	부모 자식 간의 연을 끊다.
	親子の縁を切る。
・	자신을 지키기 위해서라도 연을 끊다.
	自分を守るためにも縁を切る。
・	싫은 사람과 연을 끊다.
	嫌いな人との縁を切る。
・	부모와 연을 끊다.
	親と縁を切る。
・	커피나 와인 등의 기호품을 끊었다.
	コーヒーやワインなどの嗜好品を断った。
・	모든 기호품을 끊기로 했습니다.
	全ての嗜好品を断つことに決めました。
・	기호품을 끊다.
	嗜好品を断つ。
・	기업의 불상사가 끊이지 않는다.
	企業不祥事があとを絶ちません。
・	소비자의 기호는 끊임없이 변해간다.
	消費者の嗜好は絶えず移り変わる。
・	명맥이 끊기다.
	命脈が途切れる。
・	명맥을 끊다.
	命脈を断つ
・	돌연 인터넷 연결이 끊겼다.
	突然インターネットにつながらなくなった。
・	경제활동 영역에 있어서 기업의 반윤리적 행동이 끊이지 않는다.
	経済活動領域における企業の反倫理的行動は後を絶たない。
・	이날 시민들의 발길이 끊이지 않았다.
	この日市民の行き来が途絶えなかった。
・	이곳은 관광객의 발길이 끊이지 않는다.
	ここは、観光客が後を絶たない。
・	혈액은 인간의 체내에서 끊임없이 기능해 생명을 유지합니다.
	血液は、人間の体中で絶え間なく働き続け、生命を維持します。
・	산악에서 실족하는 조난이 끊이지 않아요.
	山岳で滑落する遭難が後を絶ちません。
・	자신의 의사로 목숨을 끊는 것은 미수를 포함해 범죄가 되지 않아요.
	自分の意思で自ら命を絶つのは、未遂を含めて犯罪とはされていません。
・	회사 부담으로 자격증을 취득 후에 퇴직하는 사원이 끊이지 않는다.
	会社負担で資格取得後に、退職する社員が後をたたない。
・	민주화의 숨통을 끊다.
	民主化の息の根をとめる。
・	목숨을 끊다.
	命を絶つ。
・	왜 약물을 남용하는 사람이 끊이지 않을까요.
	なぜ、薬物を乱用する人が後をたたないのでしょうか。
・	예기치 않은 장해로 고객과의 전화가 도중에 끊어져 버렸다.
	予期せぬ障害でお客様とのお電話が途中切断してしまった。
・	그는 술을 끊었다. 그럼으로(써) 지출을 줄였다.
	彼はお酒をやめた。そうすることで出費を減らした。
・	담배도 끊고 운동도 열심히 하더니 몸이 아주 건강해졌어요.
	たばこもやめて、運動も一生懸命したら身体がとても健康になりました。
・	나랑 인연을 끊으려고 작정을 했구나.
	僕と縁を切ろうと決めたんだね。
・	쾌조의 스타트를 끊다.
	快調のスタートを切る。
・	많이 먹어서 아랫배가 나와 벨트가 끊어질 것 같다.
	たくさん食べたために、腹が出てベルトがはち切れそうだ。
・	담배하고 술을 끊었어요.
	タバコと酒を断ちました。
・	빨랫줄이 끊어졌다.
	洗濯ひもが切れた。