・	술과 담배를 딱 끊었다.
	酒とタバコをぴたっとやめた。
・	끊임없는 전쟁으로 인해 시민들의 정신적 건강이 쇠약해지고 있다.
	絶え間ない戦争により、市民の精神的な健康が衰弱している。
・	끊임없는 스트레스 때문에 그의 면역계가 쇠약해지고 있다.
	絶え間ないストレスのために彼の免疫系が衰弱している。
・	그의 창의력에 대한 찬사가 끊이지 않았습니다.
	彼の創造力に対する賛辞が絶えませんでした。
・	끊임없는 공격 후, 요새는 함락되었다.
	絶え間ない攻撃の後、要塞は陥落した。
・	끊임없는 탄식으로는 아무것도 얻을 수 없어요.
	絶え間ない嘆きでは何も得られません。
・	첨단 기술의 연구와 개발을 통해 테크놀러지의 가능성을 끊임없이 추구하고 있습니다.
	先端技術の研究と開発を通じて、テクノロジーの可能性を絶えず追求しています。
・	굵은 철사를 끊다.
	太い針金を切る。
・	대화가 끊기자 이들 사이에 뻘쯤한 침묵이 퍼졌다.
	会話が途切れると、彼らの間にぎこちない沈黙が広がった。
・	무표정한 얼굴로 통화를 하는 도중에 갑자기 전화를 끊어버렸다.
	無表情な顔で話す途中でいきなり電話を切った。
・	형제는 자주 반목해 말다툼이 끊이지 않는다.
	兄弟は頻繁に反目し、口論が絶えない。
・	모닥불이 끊이지 않도록 세심하게 관리한다.
	たき火を絶やさないように丁寧に管理する。
・	실종자는 친구나 가족으로부터 연락을 끊었어요.
	失踪者は友人や家族から連絡を絶ちました。
・	그는 성품이 밝아 웃음도 끊이지 않았다.
	彼は性質が明るいから笑いも絶えなかった。
・	야구 이적 시장에서는 트레이드 소문이 끊이지 않는다.
	野球の移籍市場では、トレードの噂が絶えない。
・	최근 연예인들의 불륜 소동이 끊이지 않고 있습니다.
	最近、芸能人たちの不倫騒動が後を絶ちません。
・	그 두 사람은 끊을래야 끊을 수 없는 사이예요.
	あの二人は切っても切れない仲です。
・	화젯거리가 끊이지 않는다.
	話のネタが尽きない。
・	굳게 마음먹고 담배를 끊으려 들면 못할 것도 없어요.
	強く決心してタバコをやめようと思えばできないこともありません。
・	정규직 직원이 아닌 많은 이들은 끊임없이 불안에 시달린다.
	正規職員ではない多くの人々は、絶えず不安に苛まれる。
・	이번 달 안으로 절대 담배를 끊고 말리라.
	今月中に必ずタバコをやめよう。
・	올해는 절대 술을 끊고 말리라.
	今年は絶対お酒をやめよう。
・	술 마시다 막차 끊기면 대리운전을 부른다.
	酒を飲んで終電を逃したら、運転代行を呼ぶ。
・	아버지는 소식 끊긴 지 오래입니다.
	父とはずっと音信不通の状態です。
・	그 후 소식이 끊기었다.
	その後音信が途絶えた。
・	술을 끊기로 마음 먹었어요.
	お酒を辞めることを心に決めました。
・	올해는 반드시 술을 끊겠습니다.
	今年は必ず酒をやめます。
・	빈곤의 사슬을 끊다.
	貧困の連鎖を断ち切る。
・	우리집은 항상 웃음이 끊이지 않아요.
	我が家は常に笑顔が絶えません。
・	그 후에는 그 식당에 발을 끊었다.
	その後はその食堂に行くのはやめた。
・	아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요.
	息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。
・	규칙적으로 법률에서는 원칙적으로 친부모와 친자의 혈연관계를 끊을 수 없습니다.친자의 관계를 끊을 수 없습니다.
	法律では、原則として実親と実子の血縁関係を切ることはできません。
・	과음하여 실수를 했기 때문에 술을 끊고 근신하기로 했다.
	飲み過ぎて失態をさらしたため、酒をやめて謹慎することにした。
・	술을 끊고 근신하다.
	酒をやめて謹慎する。
・	현지 주민들과의 갈등이 끊이지 않는다.
	現地住民たちとの対立が絶えない。
・	사회와의 관계를 끊고 은둔하다.
	社会との関係を絶ち、隠遁する。
・	둔탁한 소리가 나고 다리 한쪽 와이어가 끊어졌다.
	鈍い音がして、橋の片側のワイヤーが切れた。
・	지하철 사고는 끊임없이 되풀이되었다.
	地下鉄事故は絶え間なく繰り返された。
・	경찰은 전화를 끊더니 갑자기 헐레벌떡 뛰어갔다.
	警察は電話を切ってから、いきなり慌てて走っていった。
・	직장에 옥신각신 다툼이 끊이지 않는다.
	職場にいざこざが絶えない。
・	내홍이 끊이지 않다.
	内輪もめが絶えない
・	몇 번을 말해도 술을 끊지 않아서 정나미가 떨어졌다.
	何回言ってもお酒を辞めないので「いい加減愛想が尽きた。
・	심근경색은 관상동맥에서 혈액 공급이 끊겨 심근이 괴사하는 질환입니다.
	心筋梗塞は、冠動脈からの血液の供給が途絶し、心筋が壊死する疾患です。
・	자질구레한 민원이 끊이지 않는다.
	昼間は細々しい苦情が終わりない。
・	술을 끊었으면서 또 마시고 있냐?
	酒をやめたのにまた飲んでいるのか？
・	병 때문에 그는 담배를 부득이 끊었다.
	病気のため彼はタバコをやむなくやめた。
・	담배 끊는다니까요.
	タバコやめるってば。
・	상점은 보행자들에게 볼거리와 잔재미를 끊임없이 제공한다.
	店舗は歩行者に見物するおもしろさやちょっとした楽しみを絶え間なく提供する。
・	음주 운전에 의한 비참한 사고가 끊이지 않습니다.
	飲酒運転による悲惨な事故が後を絶ちません。
・	은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다.
	隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。