・	천벌이 내리다.
	天罰が下る。
・	열이 내릴 때까지는 안정을 취하다.
	熱が下がるまでは安静にする。
・	일 년 내내 많은 비가 내린다.
	一年中たくさん雨が降る。
・	원고에게 승소 판결이 내리다
	原稿に勝訴判決がくだる。
・	무죄로 판결이 내리다.
	無罪に判決がくだる。
・	비가 내리쏟아지다.
	雨が降り注ぐ。
・	따뜻한 햇볕이 내리쏟아지다.
	暖かい日光が降り注ぐ。
・	돌연 비가 내렸습니다.
	突然雨が降りました。
・	오늘 밤에 천둥을 동반한 큰비가 내릴 것입니다.
	今晩、雷を伴った大雨が降るでしょう。
・	심판이 판정을 내리다.
	審判が判定を下す。
・	자외선은 여름뿐만 아니라 1년 내내 내리쬡니다.
	紫外線は夏だけでなく、１年中降り注いでいます。
・	서울에 눈이 내리면 교통이 매우 혼잡해집니다.
	ソウルに雪が降ると、交通が大混乱します。
・	눈이 내리면 마음이 기뻐집니다.
	雪が降ると嬉しい気持ちになります。
・	검찰관이 기소하지 않는다는 판단을 내릴 경우를 불기소 처분이 되었다고 한다.
	検察官が、起訴をしないという判断をした場合のことを、不起訴処分がされたという。
・	배심원이 유죄 판결을 내렸다.
	陪審員が有罪判決を下した。
・	아시아개발은행은 한국의 올해 경제성장률 전망을 0.2퍼센트 내렸다.
	アジア開発銀行は、韓国のことしの経済成長率の見通しを0.2ポイント引き下げた。
・	강제로 끌려내리다.
	強制的に引きずる。
・	비슷한 수준으로 가격을 끌어내렸다.
	同様の水準で価格を引き下げた。
・	짐을 내리다.
	荷物を降ろす。
・	돌발적으로 무너져 내리다.
	突発的に崩れ落ちる。
・	점점 조각구름 수가 늘어 조금씩 비가 내리기 시작했다.
	次第にちぎれ雲の数が増え、ぽつぽつと雨が降り出した。
・	대법원은 경찰이 휴대전화 기록으로부터 개인을 추적할 때, 재판관의 허가를 필요로 한다는 판결을 내렸다.
	最高裁判所は、警察が携帯電話記録から個人を追跡する際、裁判官の許可を必要とする決定を下した。
・	소일 삼아 계단을 오르락내리락했어요.
	暇つぶしと思って、階段を上ったり降りたりしました。
・	이상하게도 가을인데 눈이 내리고 있다.
	おかしなことに、秋なのに雪が降っている。
・	벌써 그 일은 사람들 안에서 입에 오르내리고 있었다.
	すでにその出来事は人々の中でうわさに昇っていた。
・	사람들 입에 오르내리는 일이 없도록 주의 깊게 행동하세요.
	人々の噂になることがないように注意深く行動して下さい。
・	눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다.
	目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。
・	도르래는 무거운 짐을 올리거나 내릴 때 사용된다.
	滑車は重い荷物を持ち上げたり下ろすときに使われる。
・	햇볕이 방으로 들어가지 않도록 블라인드를 내리세요.
	日差しが部屋に入らないようにブラインドを下ろしなさい。
・	눈이 내리고 있었기 때문에 장갑을 끼고 나갔습니다.
	雪が降っているので手袋をはめて出かけました。
・	눈이 내리기 전에 용설제를 뿌려 둡시다.
	雪が降る前に融雪剤をまいておきましょう。
・	눈이 내린 후에는 노면이 동결되니 주의가 필요합니다.
	雪が降ったあとは路面が凍結するので注意が必要です。
・	작년 1분기 이후 내리 적자를 기록해왔다.
	昨年1四半期以降、赤字を出し続けている。
・	시장 경쟁을 저해하지 않는다고 결론을 내렸다.
	市場競争を阻害しないと結論を下した。
・	눈을 내리깔다.
	目を伏せる。
・	어제 내린 눈이 녹아서 미끄러지기 쉽습니다.
	昨日降った雪が溶けて滑りやすいです。
・	그 이후 줄곧 내리막길을 걸었다.
	それ以降下り坂をたどってきた。
・	대단원의 막을 내리다.
	大団円の幕を下ろす。
・	저녁부터 비가 내릴 것 같아요.
	夕方から雨が降るみたいです。
・	엄청 추워서 창밖을 보니 눈이 내렸습니다.
	すごく寒いと思って窓の外を見たら雪が降ってました。
・	구조 활동에 총력을 다하라는 지시를 내렸다.
	救助活動に全力であたるよう指示した。
・	종로3가역에서 내리세요.
	鍾路3街駅で降りてください。
・	도쿄는 이월에 눈이 내리는 경우가 많습니다.
	東京では2月に雪が降ることが多いです。