・	단계적인 접근이 효과적이에요.
	段階的なアプローチが効果的です。
・	단계적으로 설명해 주실 수 있나요?
	段階的に説明していただけますか？
・	단계적으로 제한을 완화할 방침이에요.
	段階的に制限を緩和する方針です。
・	새로운 규칙은 단계적으로 적용돼요.
	新しい規則は段階的に適用されます。
・	단계적으로 가격 인상이 이루어졌어요.
	段階的に値上げが行われました。
・	제도는 단계적으로 개선될 예정이에요.
	制度は段階的に改善される予定です。
・	단계적인 연습이 실력 향상의 열쇠예요.
	段階的な練習が上達の鍵です。
・	우리는 단계적으로 계획을 실행해요.
	私たちは段階的に計画を実行します。
・	인공수정은 임신하기 쉬운 첫 번째 단계가 될 수 있다。
	人工授精は、妊娠しやすくするための第一歩となることがあります。
・	설계자는 프로젝트 초기 단계에서 중요한 역할을 한다.
	設計者はプロジェクトの初期段階で重要な役割を果たす。
・	우리는 첫 단계에서 난관에 부딪혔어요.
	私たちは最初のステップで困難にぶち当たった。
・	그의 반응을 살피고 나서, 다음 단계로 나가기로 했다.
	彼の反応をうかがってから、次のステップに進むことにした。
・	법원에서 선고를 받으면 다음 단계로 나갈 수 있다.
	裁判所で宣告を受けると、次のステップに進むことができる。
・	계정을 보호하기 위해 2단계 인증을 설정해 주세요.
	アカウントを保護するために二段階認証を設定してください。
・	낙천주의자는 실패를 다음 성공으로 가는 단계로 생각합니다.
	楽天主義者は、失敗を次の成功へのステップと考える。
・	초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다.
	初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。
・	호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다.
	好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。
・	프로젝트의 관문을 넘었으므로 다음 단계로 나아갈 수 있다.
	プロジェクトの関門を超えたので、次のステップに進める。
・	새로운 기술을 배우는 것이 경력의 관문을 넘는 첫 번째 단계다.
	新しい技術を学ぶことが、キャリアの関門を超える第一歩だ。
・	일이 손에 익으면 다음 단계로 나아가자.
	仕事が手に慣れたら、次のステップに進もう。
・	이제 일이 자리가 잡혔으니, 다음 단계로 넘어갈 준비가 되었다.
	仕事が落ち着いたので、次のステップに進む準備ができた。
・	인생에는 다양한 통과 의례가 있으며, 각각이 개인을 다음 단계로 이끌어준다.
	人生には様々な通過儀礼があり、それぞれが個人を次のステージへと導いてくれる。
・	건축업자는 계획 단계에서 비용 관리를 철저히 할 필요가 있습니다.
	建築業者は、計画段階でのコスト管理を徹底する必要があります。
・	학사 자격은 학문의 기초를 다지는 중요한 단계입니다.
	学士の資格は、学問の基礎を固める大切なステップです。
・	개발 프로젝트의 막바지 단계에 왔다.
	開発プロジェクトの大詰の段階に来た。
・	기획의 최종 단계, 막바지를 맞이하고 있다.
	企画の最終段階、大詰を迎えている。
・	팀은 하위권에 안주하지 않고, 다음 단계에서의 승리를 목표로 하고 있습니다.
	チームは下位圏に甘んじることなく、次のステージでの勝利を目指しています。
・	양자 컴퓨터의 연구는 아직 초기 단계에 있습니다.
	量子コンピュータの研究は、まだ初期段階にあります。
・	거식증을 이해하는 것이 회복의 첫 번째 단계입니다.
	拒食症を理解することが、回復への第一歩です。
・	오디션에 합격한 사람들은 다음 단계로 진출해요.
	オーディションに合格した人々は次のステップに進みます。
・	티저는 팬들의 반응을 보기 위한 첫 번째 단계예요.
	ティーザーはファンの反応を見るための最初のステップです。
・	비공식적인 정보를 바탕으로 다음 단계를 생각할 것입니다.
	非公式な情報に基づいて、次のステップを考えます。
・	자, 다음 단계로 가자! 가즈아!
	よし、次のステップに進もう！行こう！
・	첫머리 단계에서 독자의 기대감을 높이는 것이 중요합니다.
	書き出しの段階で、読者の期待感を高めることが大切です。
・	신중한 태세가 요구되는 단계입니다.
	慎重な態勢が求められる段階です。
・	차근차근 단계를 밟아 성공해왔다.
	一歩ずつ段階を踏んで成功してきた。
・	첫 번째 단계에서 문제가 발생했습니다.
	最初の段階で問題が発生しました。
・	번데기는 누에나방이 성장하는 중요한 단계입니다.
	サナギは、蚕蛾が成長する重要な段階です。
・	역도 훈련은 단계적으로 중량을 높여갑니다.
	重量挙げのトレーニングは段階的に重量を上げていきます。
・	갱생하기 위해 필요한 단계를 밟고 있습니다.
	更生するために必要なステップを踏んでいます。
・	공공연하다고 판단되기까지는 몇 가지 단계가 필요합니다.
	公然だと判断されるまでには、いくつかのステップが必要です。
・	기본적인 지식을 갖지 않으면, 그 앞 단계로 나아갈 수 없다.
	基本的な知識を持っていないと、その先の段階には進めません。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	마음을 다잡고 다음 단계로 넘어가겠습니다.
	心を引き締めて、次の段階に進みます。
・	나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다.
	年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。
・	반응을 보고 다음 단계를 생각하겠습니다.
	反応を見て、次のステップを考えます。
・	기정사실을 바탕으로 다음 단계를 검토합니다.
	既成事実を元に次のステップを検討します。
・	기정사실을 근거로 다음 단계를 결정합니다.
	既成事実を踏まえて次のステップを決めます。
・	이제 마무리 단계에 들어섰습니다
	もう、仕上げの段階に入りました。