・	첫머리 단계에서 독자의 기대감을 높이는 것이 중요합니다.
	書き出しの段階で、読者の期待感を高めることが大切です。
・	신중한 태세가 요구되는 단계입니다.
	慎重な態勢が求められる段階です。
・	차근차근 단계를 밟아 성공해왔다.
	一歩ずつ段階を踏んで成功してきた。
・	첫 번째 단계에서 문제가 발생했습니다.
	最初の段階で問題が発生しました。
・	번데기는 누에나방이 성장하는 중요한 단계입니다.
	サナギは、蚕蛾が成長する重要な段階です。
・	역도 훈련은 단계적으로 중량을 높여갑니다.
	重量挙げのトレーニングは段階的に重量を上げていきます。
・	갱생하기 위해 필요한 단계를 밟고 있습니다.
	更生するために必要なステップを踏んでいます。
・	공공연하다고 판단되기까지는 몇 가지 단계가 필요합니다.
	公然だと判断されるまでには、いくつかのステップが必要です。
・	기본적인 지식을 갖지 않으면, 그 앞 단계로 나아갈 수 없다.
	基本的な知識を持っていないと、その先の段階には進めません。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	무기력한 시기는 자기 성장을 위한 단계일지도 모릅니다.
	無気力な時期は、自己成長のためのステップかもしれません。
・	마음을 다잡고 다음 단계로 넘어가겠습니다.
	心を引き締めて、次の段階に進みます。
・	나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다.
	年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。
・	반응을 보고 다음 단계를 생각하겠습니다.
	反応を見て、次のステップを考えます。
・	기정사실을 바탕으로 다음 단계를 검토합니다.
	既成事実を元に次のステップを検討します。
・	기정사실을 근거로 다음 단계를 결정합니다.
	既成事実を踏まえて次のステップを決めます。
・	이제 마무리 단계에 들어섰습니다
	もう、仕上げの段階に入りました。
・	설계 단계에서 몇 가지 문제점이 판명되었습니다.
	設計段階でいくつかの問題点が判明しました。
・	다양한 단계를 거쳐 계획이 진행되었습니다.
	さまざまな段階を経て、計画が進行しました。
・	이 서류는 상사의 결재를 받은 후에 다음 단계로 넘어갑니다.
	この書類は上司の決裁を得てから、次のステップに進みます。
・	협상이 진전되어 다음 단계로 나아갈 수 있었습니다.
	交渉が進展して、次の段階に進むことができました。
・	진전이 보였기 때문에 다음 단계로 넘어갑니다.
	進展が見られたため、次のステップに進みます。
・	교열이 완료되면 다음 단계로 진행된다.
	校閲が完了すると、次のステップに進む。
・	초고 단계에서 스토리의 핵심을 놓치지 않도록 했다.
	草稿の段階で、ストーリーの核心を見失わないようにした。
・	화성 탐사는 미래 우주 개발의 중요한 단계다.
	火星探査は未来の宇宙開発の重要なステップだ。
・	씨앗이 발아하기까지 몇 가지 단계가 있습니다.
	種が発芽するまでにいくつかのステップがあります。
・	이유식 초기 단계에서는 단일 식재료부터 시작한다.
	離乳食の初期段階では、単一の食材から始める。
・	설계 단계에서 고객과 상담한다.
	設計の段階で顧客と相談する。
・	설계 단계에서 문제가 발생했다.
	設計の段階で問題が発生した。
・	암 검진으로 조기 단계의 암을 발견하면 적절한 치료를 받을 수 있습니다.
	がん検診で早い段階のがんを発見すれば、適切な治療を受けることができます。
・	폐암은 초기 단계에서는 증상이 거의 나타나지 않을 수 있습니다.
	肺がんは初期段階では症状がほとんど現れないことがあります。
・	쌍둥이는 수정하는 단계에서 결정된다.
	双子は受精する段階で決まる。
・	실력이 한 단계 올랐다.
	実力が一段階上がった。
・	그 프로젝트는 세 단계로 나누어져 있습니다.
	そのプロジェクトは三段階に分かれています。
・	그 계획은 두 개의 다른 단계로 나누어져 있습니다.
	その計画は二つの異なる段階に分かれています。
・	완공 단계에 접어들었습니다.
	完工の段階に入りました。
・	비핵화 로드맵에 합의한 후에 단계적으로 보상을 제공해 간다.
	非核化のロードマップで合意したあと、段階的に見返りを提供していく。
・	교정 단계에서 오탈자를 찾을 수 있었다.
	校正の段階で誤字脱字を見つけることができた。
・	개발 프로젝트의 막바지 단계에 왔다.
	開発プロジェクトの大詰の段階に来た。
・	기획의 최종 단계, 막바지를 맞이하고 있다.
	企画の最終段階、大詰を迎えている。
・	우리는 다음 단계로 나아가기 위한 목표를 실현했다.
	私たちは次の段階に進むための目標を実現した。
・	변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다.
	変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。
・	그 계획은 모호한 단계에 있어 구체적인 실시 계획이 필요합니다.
	その計画はあいまいな段階にあり、具体的な実施計画が必要です。
・	시스템 정상화는 문제 해결의 중요한 단계입니다.
	システムの正常化は問題解決の重要な段階です。
・	전쟁의 마지막 단계에서 총력전이 벌어졌다.
	戦争の最後の段階では、総力戦が行われた。
・	그들은 투표로 제안을 가결하고 다음 단계로 넘어갔습니다.
	彼らは投票で提案を可決し、次のステップに進みました。
・	위원회는 제안을 가결하고 다음 단계로 진행하기로 결정되었습니다.
	委員会は提案を可決し、次の段階に進むことが決定されました。
・	입문 단계에서는 기본적인 개념을 파악하는 것이 중요합니다.
	入門段階では、基本的な概念を把握することが重要です。
・	입문 단계에서는 기초적인 기술을 마스터하는 것이 중요합니다.
	入門段階では、基礎的な技術をマスターすることが重要です。
・	그는 아직 영어 입문 단계지만, 늘고 있어요.
	彼はまだ英語の入門段階ですが、上達しています。