・	사양하지 마시고 많이 드세요.
	遠慮なさらずたくさん召し上がって下さい。
・	먼저 드세요.
	先に召し上がってください。
・	시금치는 끓는 물에 데쳐서 드세요.
	ほうれん草は沸騰した水に湯がいて召し上がってください。
・	안주 몇 개 준비했으니 맛있게 드세요.
	つまみをいくつか準備しましたので、どうぞお召し上がりください。
・	드링크 맛있게 드세요.
	ドリンクをお楽しみください。
・	조찬 준비가 다 되었으니 맛있게 드세요.
	朝餐の準備が整いましたので、どうぞお召し上がりください。
・	오찬 후에 차를 드세요.
	昼餐の後にお茶をどうぞ。
・	점심밥 준비 다 되었으니 맛있게 드세요.
	昼ごはんの準備が整ったので、どうぞお召し上がりください。
・	저녁밥 준비가 되었으니 드세요.
	夜ごはんの準備が整いましたので、お召し上がりください。
・	싸둔 주먹밥을 드세요.
	手作りのクッキーを袋に包みました。
・	야채볶음는 약한 불에서 만드세요.
	野菜いためは弱火でつくりなさい。
・	커피에 설탕을 조금 넣었으니까 저어서 드세요.
	コーヒーに砂糖を少し入れたのでかき混ぜて召し上がってください。
・	소스를 뿌려서 드세요.
	ソースをかけて召し上がってください。
・	영양이 좋은 음식을 드세요.
	栄養によい食べ物を食べてください。
・	마음에 드세요?
	お気に召しましたか？
・	입에 맞을지 모르겠지만 많이 드세요.
	口に合うかどうかわかりませんが たくさん召し上がってください。
・	직접 좋아하는 토핑을 해서 드세요.
	自分でお好みのトッピングをしてお召し上がりください
・	꼭꼭 씹어서 드세요.
	しっかり噛んで召し上がって下さい。
・	이 사과 좀 가져다가 드세요.
	このリンゴ、持って行って召し上がってみてください。
・	입가심으로 귤 좀 드세요.
	お口直しにミカンをどうぞ。
・	천천히 드세요.
	ゆっくり召し上がってください。
・	손님, 어떠세요? 맘에 드세요?
	お客様、いかがですか？ 気に入りましたか？
・	추운데 차 좀 드세요.
	寒いですからお茶を飲んでください。
・	아버지 저녁 식사 드세요.
	お父さん、夕食召し上がってください。
・	저 신경 쓰지 마시고 먼저 드세요
	私にお構いなく、先にお召し上がりください。
・	좀 늦을지도 모르니까 먼저 드세요.
	少し遅れるかもしれませんので先に召し上がってください。
・	천천히 드세요.
	ゆっくり召し上がって下さい。
・	식기 전에 드세요.
	冷める前に召し上がって下さい。
・	맛있게 드세요.
	おいしく召し上がってください。
・	다 익었어요. 많이 드세요.
	焼けました。召し上がれ。
・	잎새버섯은 반드시 가열 조리하여 드세요.
	舞茸は必ず加熱調理してお召し上がりください。
・	어서 드세요.
	どうぞ召し上がってください。
・	이거 제가 직접 만든 김밥이에요. 드세요.
	これ、私が作ったのり巻きです。どうぞ。
・	맛있게 드세요.
	ごゆっくりどうぞ。
・	별로 차린 건 없지만 많이 드세요.
	たいしたものはありませんが たくさん召し上がって下さい。
・	소금을 조금 넣어서 드세요.
	塩を少しいれて召し上がってください。
・	끼니 거르지 말고 챙겨 드세요.
	三食をきちんと召し上がってください。
・	어서 드세요.
	どうぞお召し上がりください。
・	감기 걸렸을 때는 생강차를 드세요.
	風邪をひいたときは、生姜茶をお召し上がりください。
・	먹을 만큼만 덜어 드세요.
	食べる分だけとって召し上がってください。
・	케이크든지 팥빙수든지 드세요.
	ケーキでもパッピンスでも食べてください。
・	면이 불으니까 먼저 드세요.
	麺がのびちゃうから先に召し上がってください。
・	끼니 거르지 말고 챙겨 드세요.
	きちんと三度、お食事してください。
・	음식을 남기지 말고 다 드세요.
	食べ物を残さないで全部食べてください。
・	맛있게 드세요.
	どうぞごゆっくり。（美味しく召し上がってください）
・	식사하기 전에 약을 드세요.
	食事をする前に薬を飲んでください。
・	이 알약은 열이 날 때만 드세요.
	この錠剤は熱が出たときだけお飲みください。
・	차린 건 변변치 않지만 많이 드세요.
	たいしたものはありませんがたくさん召し上がってください。
・	고기를 잘 익혀서 드세요.
	肉をよく焼いて食べてください。
・	데워 드세요.
	温めてたべてください。