・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어.
	私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
	僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
・	더러운 물이 바다로 흘러 들어가 바다가 오염되었습니다.
	汚い水が海に流れ込んで、海が汚染されました。
・	대학에 들어가 헤비메탈 밴드 서클에 입회했습니다.
	大学に入ってヘビー･メタルのバンド･サークルに入会しました。
・	한 명이 건물에 들어가 물건을 훔치는 동안 다른 한 명은 망을 봤다.
	一人が建物に入って、物を盗んでいる間、ほかの一人は見張りをした。
・	작별 인사를 하고 공항으로 들어가는 아들의 뒷모습을 보고 눈시울이 뜨거워졌다.
	惜別の別れをして飛行機に向かっていく息子の後ろ姿を見て、目頭が熱くなった。
・	그들은 그녀가 방에 들어가는 것을 허가했다.
	彼らは彼女が部屋に入るのを許可した。
・	구치소에 들어가 있는 친척과 면회하고 싶다.
	拘置所に入れられた親戚と面会したい。
・	집에 들어가다.
	家に入る。
・	고령화 속에서 한국사회는 저성장 시대로 들어가고 있다.
	高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。
・	햇볕이 방으로 들어가지 않도록 블라인드를 내리세요.
	日差しが部屋に入らないようにブラインドを下ろしなさい。
・	팬카페에 들어가면 공연 일정을 한눈에 볼 수 있다.
	ファンカフェに入ってみると、公演日程を一目でみることができる。