![]() |
・ | 오늘 밤은 직접 만든 군만두를 먹으려고 합니다. |
今夜は手作りの焼き餃子を食べようと思います。 | |
・ | 탕수육은 돼지고기로 만들어집니다. |
タンスユクは豚肉で作られています。 | |
・ | 집에서 단팥죽을 만들었어요. |
家で小豆粥を作りました。 | |
・ | 할머니께서 손수 단팥죽을 만들어 주셨어요. |
おばあちゃんが手作りの小豆粥を作ってくれました。 | |
・ | 갈비탕 만드는 법을 알려 주세요. |
カルビタンの作り方を教えてください。 | |
・ | 엄마가 갈비탕을 만들어 주셨어요. |
母がカルビタンを作ってくれました。 | |
・ | 국수를 만들기 위해 먼저 면을 삶아요. |
ククスを作るために、まず麺を茹でます。 | |
・ | 칼국수 면은 손으로 만든 것이라 아주 부드러워요. |
カルグクスの麺は手作りで、とても柔らかいです。 | |
・ | 칼국수는 칼로 면을 잘라 만드는 것으로부터 붙여진 이름이라고 전해지고 있습니다. |
カルグクスは包丁で麺を切って作ることから名づけられたと伝えられています。 | |
・ | 비빔면을 만들 때 고추장을 많이 넣어요. |
ビビン麺を作る時、コチュジャンをたっぷり使います。 | |
・ | 오늘은 고기 국물이 먹고 싶어서 육개장을 만들 거예요. |
今日は肉を使ったスープが食べたくて、ユッケジャンを作ります。 | |
・ | 엄마가 만드는 김치찌개는 특별히 맛있어요. |
お母さんが作るキムチチゲは特別に美味しいです。 | |
・ | 설렁탕은 쉽게 집에서 만들 수 없습니다. |
ソルロンタンは簡単に家で作ることはできません。 | |
・ | 곰탕은 한국의 전통적인 조리법으로 만들어집니다. |
コムタンは韓国の伝統的な調理法で作られます。 | |
・ | 해물파전은 집에서도 쉽게 만들 수 있습니다. |
海鮮チヂミは家庭でも簡単に作ることができます。 | |
・ | 파전은 가정에서도 만들 수 있는 서민적인 요리입니다. |
パジョンは家庭でも作れる庶民的な料理です。 | |
・ | 파전은 밀가루와 달걀로 간단히 만들 수 있습니다. |
パジョンは小麦粉と卵で簡単に作れます。 | |
・ | 떡볶이 만드는 방법을 가르쳐 주시겠어요? |
トッポッキを作る方法を教えていただけますか? | |
・ | 양념치킨을 만들어 보려고 레시피를 검색했어요. |
ヤンニョムチキンを作ろうと思ってレシピを検索しました。 | |
・ | 닭갈비를 집에서 만들어 봤어요. |
タッカルビを家で作ってみました。 | |
・ | 갈비를 집에서 직접 만들어 봤어요. |
カルビを家で自分で作ってみました。 | |
・ | 순두부찌개를 집에서 직접 만들어 봤어요. |
スンドゥブチゲを家で作ってみました。 | |
・ | 순두부찌개는 어떻게 만드나요? |
スンドゥブチゲはどうやって作るのですか? | |
・ | 순두부찌개를 만들고 싶어요. |
スンドゥブチゲを作りたいです。 | |
・ | 이 나물 반찬은 어머니께서 만들어 주셨어요. |
このナムルのおかずは母が作ってくれました。 | |
・ | 나물을 만들 때 소금을 조금 넣어야 해요. |
ナムルを作るときは塩を少し入れなければなりません。 | |
・ | 나물은 간단하게 만들 수 있어요. |
ナムルは簡単に作ることができます。 | |
・ | 나물을 넣어서 간단하게 비빔밥을 만들어 먹어요. |
ナムルを入れて簡単にビビンバでも作って食べましょう。 | |
・ | 잡채를 만들 때 고기를 먼저 볶아요. |
チャプチェを作るときは、先に肉を炒めます。 | |
・ | 잡채를 만드는 법을 배워보고 싶어요. |
チャプチェの作り方を学びたいです。 | |
・ | 오늘 저녁에 잡채를 만들 거예요. |
今日の夕食にチャプチェを作ります。 | |
・ | 잡채는 만들기 번거로운 음식이다. |
チャプチェは作るのに手間がかかる料理です。 | |
・ | 부침개를 처음 만들어 봤어요. |
初めてチヂミを作ってみました。 | |
・ | 집에서 만든 부침개가 더 맛있어요. |
家で作ったチヂミの方が美味しいです。 | |
・ | 비빔밥은 집에서도 쉽게 만들 수 있습니다. |
ビビンバは家でも簡単に作れます。 | |
・ | 비빔밥은 나물, 밥, 고추장으로 만들어집니다. |
ビビンバはナムル、ご飯、コチュジャンで作られます。 | |
・ | 슈퍼갑과 을의 관계를 평등하게 만들 수는 없을까요? |
スーパー甲と乙の関係を平等にすることはできないのでしょうか? | |
・ | 짤줍한 것들로 새로운 밈을 만들었어요. |
拾った画像で新しいミームを作りました。 | |
・ | 커플통장을 만들 때 신뢰가 중요해요. |
カップル通帳を作る時は信頼が重要です。 | |
・ | 우리는 커플통장을 만들어서 데이트 비용을 나눠요. |
私たちはカップル通帳を作ってデート費用を分けています。 | |
・ | 싱크로율 99% 코스튬을 만들기 위해 노력했어. |
シンクロ率99%のコスチュームを作るために努力した。 | |
・ | 배우의 연기가 캐릭터와 싱크로율을 완벽히 만들어줬어. |
俳優の演技がキャラクターと完璧にシンクロしていた。 | |
・ | 이런 규칙을 만들다니, 이뭐병이다. |
こんな規則を作るなんて、馬鹿げている。 | |
・ | 꿀팁 모음집을 만들어서 친구들에게 보냈어요. |
お得な情報集を作って友達に送りました。 | |
・ | 미투 운동은 여성들의 권리를 보호하려는 중요한 전환점을 만들어냈다. |
Me Too運動は女性の権利を守るための重要な転換点を作り出した。 | |
・ | 우리는 기울어진 운동장을 평평하게 만들기 위해 싸우고 있습니다. |
私たちは傾いた運動場を平らにするために戦っています。 | |
・ | 이 요리는 일류 조리사가 만든 것입니다. |
この料理は一流の調理師が作ったものです。 | |
・ | 래퍼의 스웩이 무대를 더욱 뜨겁게 만들었어요. |
ラッパーのスウェグが舞台をさらに盛り上げました。 | |
・ | 스웩 넘치는 음악을 만들고 싶어요. |
スウェグがある音楽を作りたいと思っています。 | |
・ | 이 약은 한약 즙을 사용해서 만들어졌어요. |
この薬は漢方の汁を使って作られています。 |