 |
|
| ・ | 지금까지의 공정으로 만들어진 부품을 조립하는 공정입니다. |
| これまでの工程で作られた部品を組み立てる工程です。 | |
| ・ | 벽장 한쪽에 수납공간을 만들었습니다. |
| 押入れの一角に収納スペースを作りました。 | |
| ・ | 벽장 공간을 효율적으로 활용하기 위해 선반을 만들었습니다. |
| 押入れのスペースを有効活用するために棚を作りました。 | |
| ・ | 이 재떨이는 도자기로 만들어져서 멋스럽습니다. |
| この灰皿は陶器製で、おしゃれです。 | |
| ・ | 샹들리에 장식이 세련된 분위기를 만들어냅니다. |
| シャンデリアの装飾が、おしゃれな雰囲気を作り出します。 | |
| ・ | 실톱으로 만든 작품이 생각보다 정밀했어요. |
| 糸鋸で作った作品が、思ったよりも精密でした。 | |
| ・ | 실톱으로 자른 부품을 조합하여 모형을 만들었습니다. |
| 糸鋸で切った部品を組み合わせて、模型を作りました。 | |
| ・ | 실톱으로 만든 나무 퍼즐이 완성되었습니다. |
| 糸鋸で作った木のパズルが完成しました。 | |
| ・ | 세면기 아래에 선반을 만들어 수납 공간을 늘렸습니다. |
| 洗面器の下に棚を作って、収納スペースを増やしました。 | |
| ・ | 족자를 사용하여 차분한 공간을 만들었습니다. |
| 掛け軸を使って、落ち着いた空間を作りました。 | |
| ・ | 뽕나무 열매로 스무디를 만들었어요. |
| 桑の実でスムージーを作りました。 | |
| ・ | 뽕나무 열매를 사용해서 케이크를 만들었어요. |
| 桑の実を使ってケーキを作りました。 | |
| ・ | 뽕나무 열매를 잼으로 만들었습니다. |
| 桑の実をジャムにしました。 | |
| ・ | 사물함을 정리해서 빈 공간을 만들었습니다. |
| ロッカーを整理して、空きスペースを作りました。 | |
| ・ | 바늘을 사용해서 자수 디자인을 만들었어요. |
| 針を使って刺繍のデザインを作りました。 | |
| ・ | 매트리스 밑에 수납공간을 만들었습니다. |
| マットレスの下に収納スペースを作りました。 | |
| ・ | 대못을 사용하여 튼튼한 선반을 만들었습니다. |
| 大釘を使って頑丈な棚を作りました。 | |
| ・ | 대못으로 선반을 만들었어요. |
| 大釘で棚を作りました。 | |
| ・ | 나는 가구를 만드는 일을 하고 있다. |
| 私は家具を作る仕事をしています。 | |
| ・ | 생수를 냉동해서 얼음으로 만들었다. |
| ミネラルウォーターを冷凍して氷にした。 | |
| ・ | 홍차를 식혀서 아이스티로 만들었다. |
| 紅茶を冷やしてアイスティーにした。 | |
| ・ | 애플망고를 주스로 만들어 시원한 음료로 만들었다. |
| アップルマンゴーをジュースにして冷たい飲み物にした。 | |
| ・ | 애플망고 주스를 만들었다. |
| アップルマンゴーのジュースを作った。 | |
| ・ | 도시락을 만들건데, 참치 통조림을 사다 줄래요? |
| お弁当を作りたいので、ツナの缶詰を買ってきてくれませんか？ | |
| ・ | 교과서는 학교에서 어떤 과목을 가르칠 목적으로 만든 책입니다. |
| 教科書は学校である科目を教える目的で作った本です。 | |
| ・ | 어머니가 만든 것처럼 요리를 만든다. |
| 母が作ったように料理を作る。 | |
| ・ | 밀감 껍질로 향이 좋은 티를 만들었다. |
| みかんの皮で香りの良いティーを作った。 | |
| ・ | 쌀겨를 건조시켜 분말로 만들었다. |
| 米ぬかを乾燥させて粉末にした。 | |
| ・ | 잭프루트를 냉장고에 식혀서 디저트로 만들었다. |
| ジャックフルーツを冷蔵庫で冷やしてデザートにした。 | |
| ・ | 잭프루트를 냉동해서 스무디로 만들었다. |
| ジャックフルーツを冷凍してスムージーにした。 | |
| ・ | 떫은 감을 따서 껍질을 벗긴 다음, 시원하고 그늘진 곳에 매달아 곶감을 만든다. |
| 渋いカキを取って皮をむいた後、涼しい日陰の場所にぶら下げて干し柿を作る。 | |
| ・ | 파인애플을 그대로 주스로 만들어 마셨다. |
| パイナップルをそのままジュースにして飲んだ。 | |
| ・ | 파인애플을 넣어 하와이안피자를 만들었다. |
| パイナップルを入れ、ハワイアンピザを作った。 | |
| ・ | 단감을 냉동해서 간식으로 만들었다. |
| 甘柿を冷凍しておやつにした。 | |
| ・ | 단감을 사용해 과일 케이크를 만들었다. |
| 甘柿を使ってフルーツケーキを作った。 | |
| ・ | 라임을 사용하여 과일 샐러드를 만들었다. |
| ライムを使ってフルーツサラダを作った。 | |
| ・ | 구아바 열매를 그대로 간식으로 만들었다. |
| グアバの実をそのままおやつにした。 | |
| ・ | 청포도를 이용해 과일 파이를 만들었다. |
| 青いブドウを使ってフルーツパイを作った。 | |
| ・ | 청포도를 사용하여 와인을 만들었다. |
| 青いブドウを使ってワインを作った。 | |
| ・ | 코코넛을 이용해 과일 파르페를 만들었다. |
| ココナッツを使ってフルーツパフェを作った。 | |
| ・ | 코코넛을 이용해서 카레를 만들었다. |
| ココナッツを使ってカレーを作った。 | |
| ・ | 머루 열매를 으깨서 소스로 만들었다. |
| ヤマブドウの実をつぶしてソースにした。 | |
| ・ | 머루를 사용하여 와인을 만들었다. |
| ヤマブドウを使ってワインを作った。 | |
| ・ | 머루 잼을 만들었어. |
| ヤマブドウのジャムを作った。 | |
| ・ | 앵두를 사용하여 주스를 만들었다. |
| さくらんぼを使ってジュースを作った。 | |
| ・ | 앵두를 잼으로 만들었다. |
| さくらんぼをジャムにした。 | |
| ・ | 연시를 이용해 직접 만든 잼을 만들었다. |
| 軟柿を使って手作りのジャムを作った。 | |
| ・ | 연시를 잼으로 만들었다. |
| 軟柿をジャムにした。 | |
| ・ | 모과를 잼으로 만들었다. |
| カリンをジャムにした。 | |
| ・ | 석류 과즙을 이용해 소스를 만들었다. |
| ザクロの果汁を使ってソースを作った。 |